What is the translation of " PROGRAMMREIHE " in English?

• program series

Examples of using Programmreihe in German and their translations into English

JETLAG- Eine Programmreihe mit maßlosen Performances.
JETLAG- a series of exorbitant performances.

Exground filmfest hat es sich zur Aufgabe gemacht, jedes Jahr eine Programmreihe dem Werk eines Regisseurs zu widmen.
Exground filmfest dedicates a program to a specific director's work every year.

Eine Programmreihe zu politischer Film- und Videoarbeit.
A program series on political film and video work.

Darum ist es so wichtig, dass diese erste Programmreihe erfolgreich abgeschlossen wird.
This is why it is so important that this first set of programmes succeed.

Die Programmreihe steht unter dem Motto: Wissenschaft trifft Praxis.
This series of presentations bears the motto"science meets practice.

Das Programm ist Teil der Programmreihe Digital Materials for Trainers.
Part of the Digital Materials for Trainers series.

Zu weiteren Informationen empfehlen wir, die Webseiten des Veranstalters und der Programmreihe zu besuchen.
We recommend to consult the web pages of the organizer and the“Museum Night” event for further information.

Mit der Programmreihe NIPPON KIDS möchten wir Kindern zwischen 6 und 12 Jahren japanische Kultur spielerisch vermitteln.
The program section NIPPON KIDS aims to introduce children between 6 and 12 years to Japanese culture in a playful way.

Außerdem auf dem Programm der 70. Bregenzer Festspiele waren die Österreichische Erstaufführung von Der Goldene Drache sowie die Programmreihe Musik& Poesie.
The programme of the 70th season of the Bregenz Festival also included events in the Music& Poetry section and the first performance in Austria of The Golden Dragon.

Mit der Programmreihe"Sie und Audi" unterstützen wir talentierte und leistungsorientierte Mitarbeiterinnen auf ihrem Karriereweg.
We support talented and high-performing female employees on their career paths with the"Sie und Audi" program series.

Eine Produktion von Lee Méir in Kollaboration mit Vierte Welt und AUSUFERN- eine Programmreihe der Uferstudios, gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.
A production by Lee Méir in collaboration with Vierte Welt and AUSUFERN- a program series by Uferstudios funded by the Senate Department for Culture and Europe.

Den Auftakt der Programmreihe bildet der deutsche Organist Thomas Dahl, der seit 1996 Musikdirektor und Hauptorganist der Hamburger Sankt-Petri-Kirche ist.
The programme will begin with German organist Thomas Dahl, Director of Music and Principal Organist at St Peter's, Hamburg, since 1996.

Öffentliches Seminar mit Diakron(DK) und Sam Hart als 2. Teil von Rachal Bradleys Programmreihe The Erotics of Infrastructure, die vom 29. Oktober- 8. November 19 in den KW stattfindet.
Semi-public seminar with Diakron(DK) and Sam Hart as the second part of Rachal Bradley's program series The Erotics of Infrastructure taking place from 29 October- 8 November 19 at KW.

Die Programmreihe Festival für Maribor lockt mit ihren Aufführungen das Publikum, das originelle künstlerische Ereignisse in der klassischen Musik sucht.
With its events, the Festival Maribor aims to attract audience, which is eager to experience original artistic performances in classical music.

Poster und eine Broschüre, entworfen von Harald Niessner, in der auch Dokumentations- und Archivmaterial zur Arbeit von Ian White für das Arsenal zwischen 2009 und 2012 veröffentlicht wird, werden die Programmreihe begleiten.
Posters and a brochure designed by Harald Niessner which documents Ian White's work for Arsenal between 2008 and 2012 will accompany the program.

Die zweite Programmreihe des Kultursommers»Words in the Garden« legt einen Schwerpunkt auf das Wort in all seinen Facetten: Lesungen, Live-Painting, Rap aus Kanada.
The second Cultural Summer Program event series,"Words in the Garden," focuses on the word in all its facets- readings, live painting, rap from Canada.

Kuratiert hat das Ganze der in Berlin lebende Künstler Tino Sehgal, der für seine„konstruierten Situationen" bekannt ist, gemeinsam mit Thomas Oberender, Leiter der Programmreihe Immersion der Berliner Festspiele.
Leading the curation is Berlin-based artist Tino Sehgal, known for his"constructed situations," and Thomas Oberender, director of the institution's Immersion program.

Die Programmreihe„International Perspective“ präsentiert neben aktuellen brasilianischen Filmen eine Vielzahl an Produktionen aus aller Welt und aller Gattungen.
The festival section„International Perspective“ presents next to contemporary Brazilian films a selection of productions from all over the world and of all genres.

Lilienthals Initiative, sich mit den Besonderheiten des Bezirks Kreuzberg/Neukölln zu beschäftigen, schlug sich in der Programmreihe„ Beyond Belonging" nieder, in der u.a.
Lilienthal's initiative to deal with the peculiarities of the Kreuzberg/ Neukölln district has been reflected in the program series"Beyond Belonging" with stagings by Nurkan Erpulat, Neco Çelik, Tamer Yiğit, and others.

Den Abschluss der Programmreihe Kammermusik bildet das Cuarteto Mandelring mit einem Konzert bestehend aus Werken der Komponisten Mozart, Schostakowitsch und Mendelssohn.
The Cuarteto Mandelring will be in charge of closing this chamber music cycle with a concert where they will perform a selection of pieces by Mozart Shostakovich and Mendelssohn.

Daher unterstützt das Unternehmen leistungsorientierte Mitarbeiterinnen auf dem Weg in die erste betriebliche Führungsposition und Richtung Management mit verschiedenen Programmen, beispielsweise der Programmreihe„Sie und Audi“.
The company therefore supports ambitious female employees on their career path to first line leadership and toward management with various programs such as the“You and Audi” program series.

Die international renommierte Programmreihe Immersion der Berliner Festspiele bespielt im Rahmen ihres neuen Projekts The New lnfinity mit einer mobilen Kuppel den Kreuzberger Mariannenplatz.
The internationally renowned program series Immersion of the Berliner Festspiele will play on Kreuzberg's Mariannenplatz with a mobile dome as part of its new project The New lnfinity.

Nach der offiziellen Eröffnung der Ungarischen Tage in Wittenberg am Donnerstag, 25. August startete die ganztägige Programmreihe um 10 Uhr am Morgen- für die Unternehmungslustigen- mit einer kurzen Stadtrundfahrt mit der Führung des Professoren, evangelischen Pfarrers Dr. József Makovitzky.
After the official opening ceremony of the Hungarian days in Wittenberg on Thursday, the full day program series started on 25 August from 10 o'clock in the morning with a short sightseeing tour guided by Gyula Makoviczky, Evangelical pastor from Nagykanizsa and Professor dr. József Makovitzky.

Die Programmreihe"UN in Action" besteht aus 60 Kurzbeiträgen(3 5 Minuten) pro Jahr, in denen eine breite Palette politischer, umweltpolitischer, wirtschaftlicher und sozialer Fragen unter Bezugnahme auf die Arbeit der Organisation behandelt werden.
The series"UN in Action" consists of some 60 short programmes(3-5 minutes) on a yearly basis presenting a wide-scope of political, environmental, economic and social issues set against the backdrop of the Organization's work.

Die ungarische Volksmusik wird in der Programmreihe von dem bereits Kossuthpreisträger gewordenen MUZSIKÁS ENSEMBLE vertreten, das in Frankfurt und Stuttgart mit dem Inhalt seines weltweit mit riesigem Erfolg aufgeführten CD-s mit dem Titel"BARTÓK-ALBUM" auftritt.
Hungarian folk music is represented by the Muzsikás Group who now possess the illustrious Kossuth Prize, and will get on stage in Frankfurt and Stuttgart introducing their CD entitled BARTÓK-ALBUM, which they have already performed with great success all over the world.

Im Rahmen der Programmreihe The Erotics of Infrastructure liest Geißler aus einem 2019 erschienenen, neuen Text, der aus verschiedensten Perspektiven ein Innehalten innerhalb gegenwärtiger Erschöpfungszustände beschreibt, ausgelöst durch MeToo, Klimaproteste, ökonomische Armut, Fake News oder prekäre Arbeitsbedingungen.
As part of the program series The Erotics of Infrastructure, Geißler will read from a new text published in 2019 that describes various moments of pausing within contemporary states of exhaustion caused by MeToo, climate protests, economic poverty, fake news or precarious labor conditions.

Für die Organisation der Programmreihe hat die Unterstützung des Nationalen Opferschutz Rates eine Grundlage für die durch der Polizeidirektion im Komitat Bács-Kiskun eingereichtetes und als erfolgreich tituliertes„Unser gemeinsames Ziel ist die Sicherheit“ Ausschreibungsprojekt gegeben.
The National Crime Prevention Council provided assistance to help organizing the series of programs on the basis of the successful tender called“Our common goal is safety” by the Bács-Kiskun County Police HQ.

Zum Auftakt der Programmreihe Staat 1-4(2016-2018) von Rimini Protokoll zum Schwinden des staatlichen Einflusses in der politischen Sphäre und den Lücken im System beleuchtet der Philosoph Boris Buden die historische„Wahrheit" der modernen Demokratie.
For the launch of the program series Staat 1-4(2016-2018) from Rimini Protokoll on the decline in state influence in the political sphere and the gaps in the system, the philosopher Boris Buden illuminates the historical"truth" of modern democracy.

Als Initiator fördert die Programmreihe Produktionen renommierter Künstlerpersönlichkeiten wie Heiner Goebbels, Dimiter Gotscheff, Alvis Hermanis, Robert Lepage, Christoph Marthaler, Sidi Larbi Cherkaoui und vieler anderer und fungiert regelmäßig als Produktionspartner so bedeutender Festivals wie Salzburger Festspiele, Wiener Festwochen, Festival d'Avignon oder Edinburgh International Festival.
The programme has initiated and sponsored productions by such renowned artists as Heiner Goebbels, Dimiter Gotscheff, Alvis Hermanis, Robert Lepage, Christoph Marthaler and Sidi Larbi Cherkaoui and regularly acts as a production partner for important festivals, including Salzburger Festspiele, Wiener Festwochen, Festival d'Avignon and the Edinburgh International Festival.