Examples of using Prout in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prout(ED).-(EN) Wir waren nicht mitten in einer Abstimmung.
PROUT(ED).- We were not in the middle of a vote.Die Sonate Heaps greift denen seiner Landsleute Prout, Tovey und Stanford wie auch die der großen deutschen Sonaten von Brahms und Reger vor.
It anticipates sonatas by his fellow countrymen, Prout, Tovey and Stanford and the great German sonatas by Brahms and Reger.Prout(ED).-(EN) Zur Geschäftsordnung, Frau Präsidentin!
Tyrrell(ED).-(EN) Herr Präsident, ichbin etwas besorgt darüber, daß vorgeschlagen wurde, den Be richt Prout auf die heutige Tagesordnung zu setzen.
Prout, Desmond, Lalor, Ford, Schwartzenberg.
Prout, Mr Desmond, In Nordafrika(Ostalgerien und Tunesien) gibt es ein kleineres Vorkommen,das allerdings einer separaten Unterart angehört"Idaea aversata indeviata" Prout, 1935.
In North Africa(Eastern Algeria and Tunisia), there is a smaller presencebelonging to a separate subspecies"Idaea aversata indeviata" Prout, 1935.Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Frau Präsidentin, zur Geschäftsordnung.
PROUT, Sir Christopher(ED).- Madam President, on a point of order.Unter dem Namen German Edward Jones in Whitchurch geboren, verbrachte German sieben Jahre an der Royal Academy of Music,wo er Harmonielehre und Kontrapunkt mit Prout studierte und neben Orgel- und Violinpreisen auch Preise für Komposition erhielt.
Born German Edward Jones in Whitchurch, Shropshire, German spent seven years at the Royal Academy of Music,studying harmony and counterpoint with Prout and winning organ and violin as well as composition prizes.Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, hier liegt ein Mißverständnis vor.
Mr Prout(ED).- Ich bedauere, Sie ebenfalls über den Tod von Sir Christopher Prout, einem ehemaligen britischen Kollegen, informieren zu müssen, der am 12. Juli im Alter von 67 Jahren verstarb.
I regret to have toinform you also of the death of Sir Christopher Prout, a former British Member of this House, who passed away on 12 July at the age of 67.Prout(ED).-(EN) Ich beziehe mich auf den Be richt Collins über die Verunreinigung der Luft durch Abgase.
Mr Prout(ED).- I am referring to the Collins report on noxious gases.Blumenfeld Sieglerschmidt, Rieger, van Aerssen, Prout, Fernandez, Israël, van Aerssen, Seeler, Alavanos, G. Fuchs, Haferkamp Kommission.
Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, meine Fraktion unterstützt den Kommissionsvorschlag aufs wärmste.
Mr Prout(ED).- Glyn Ford(gewählter Vorsitzender), Derek Prag(gewählter erster stellvertretender Vorsitzender), Robert Chambeiron(gewählter zweiter stellvertretender Vor sitzender), Anglade, Charzat, Ducarme, Evrigenis, Fontaine, Habsburg, van der Lek,d'Ormesson, Prout, Rothley, Selva und Van Hemeldonck.
Mr Glyn Ford(eleaed Chairman), Mr Derek Prag(eleaed First Vice-Chair-man), Mr Robert Chambeiron(eleaed Second Vice-Chairman), Mrs Anglade, Mrs Charzat, Mr Ducarme, Mr Evrigenis, Mrs Fontaine, Mr Habsburg, Mr van der Lek, Mr d'Ormesson,Mr Prout, Mr Rothley, Mr Selva, Mrs van Hemeldonck.Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Herr Präsident, ich ergreife das Wort zur Unterstützung meines Kollegen.
PROUT, Sir Christopher(PPE).- Mr President, I rise to support my colleague's intervention.Guermeur(RDE).-(FR) Ich danke Herrn Prout, der Spezialist auf diesem Gebiet ist, dafür, daß er dieses Problem erläutert hat.
GUERMEUR(RDE).-(FR) I thank Mr Prout, who is the expert here, for bringing this matter up.Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, ich möchte eine persönliche Bemerkung gemäß Artikel 67(1) der Geschäftsordnung machen.
Mr Prout(ED).- Sir Christopher Prout, der spätere Lord Kingsland, war von 1979 bis 1994 Mitglied des Europäischen Parlaments.
Sir Christopher Prout, who subsequently became Lord Kingsland, was a Member of the European Parliament between 1979 and 1994.Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Herr Präsident, Herr McMahon machte einige uncharakteristisch unerfreuliche Bemerkungen zu Sir Leon Brittans Verhalten.
PROUT, Sir Christopher(PPE).- Mr President, Mr McMahon made some uncharacteristically unpleasant remarks about Sir Leon Brittan's conduct.B3-37/89 von Herrn Prout im Namen der Fraktion der Europäischen Demokraten an die Kommission zum sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt;
B-37/89 by Mr Prout, on behalf of the European Democratic Group, to the Commission, on economic and social cohesion;Miss Prout fiel das ihr bekannte Gesicht erst auf, als ihr der italienische Frisör ein besseres Foto gab, da das andere Foto mysteriöser Weise verschwunden war.
Miss Prout only noticed the familiar face later when her Italian barber friend gave her a better photograph to replace the one that mysteriously disappeared.Lady Elles.-(EN) Frau Präsidentin, unter diesen Umständen- Herr Prout hat gefragt, ob dies hinzu gefügt werden könnte und, ich kann' dies nur vermuten, wünscht somit nicht, daß die Ziffern 26 und 27 ersetzt werden- würde ich gern erfahren, ob man ihn fragen könnte, ob er wünscht, diesen Änderungsantrag im Namen des Rechtsausschusses zurückzuzie.
Lady Elles.'- I wonder in the circumstances, Madam President- since Mr Prout had asked if this could be added and presumably therefore did not wish it to replace paragraphs 26 and 27- whether he could be asked if he wishes to withdraw this amendment on behalf of the Legal Affairs Committee.Prout aufgeschlitzt entfernt Lucic Stock, gab ihm Lucic einen Schuss in den Hinterkopf, sie schob, Prout sank die Handschuhe und Lucic wollte nicht gehen.
Prout slashed away Lucic's stick, Lucic gave him a shot to the back of the head, they shoved, Prout dropped the mitts and Lucic didn't want to go.Sir Christopher Prout(ED).-(EN) Herr Präsident, ich habe den hier angesprochenen Artikel selbst nicht gelesen, sondern nur Auszüge aus ihm.
PROUT, Sir Christopher(ED).- Mr President, I have not read the article which has been referred to this morning but I have read extracts from it.Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Herr Präsident, ich möchte kurz auf die Frage von Bosnien zurückkommen, zu der sich sowohl Frau Crawley als auch Herr Habsburg geäußert haben.
PROUT, Sir Christopher(PPE).- Mr President, I want to return briefly to the question of Bosnia upon which both Mrs Crawley and Mr Habsburg intervened.Sir Christopher Prout,(ED).-(EN) Ich möchte auf die Abstimmung von gestern abend über Absatz 21 der Kompromißentschließeung zur Lage am Golf zurück kommen, die mit einer Mehrheit von 55 Stimmen abge lehnt wurde.
PROUT, Sir Christopher(ED).- I would like to refer to the vote last night on paragraph 21 of the compromise resolution on the Gulf which was defeated by 55 votes.Prout Quorning weitere Modelle Hier können Sie zusätzlich nach der Bootsmarke, der Länge, dem Liegeplatz, der Motorart, dem Material, dem Modell, dem Baujahr, dem Preis, dem Kraftstoff, der Leistung und dem Zustand filtern.
Prout Quorning Detailed search In addition here you can search for brand, length, location, motor type, material, model, construction year, price, fuel, performance and condition.Einige Ansichten von Prout inspirierten denn auch 1833 die Eltern von John Ruskin zur ersten ausgedehnten Reise auf den Kontinent, deren Landschaftserlebnis einen nachhaltigen Einfluß auf den Vierzehnjährigen haben sollte.
Some of Prout's views then also inspired the parents of John Ruskin 1833 to the first lengthy tour on the continent, the landscape experience of which should have an enduring effect on the 14-years old.Prout, Sir Christopher(ED).-(EN) Herr Präsident, nur um sicher zu gehen, daß wir genau nach Regel 92(4) verfahren, glaube ich, daß Sie formell den Vorschlag machen und dann unsere Zustimmung, diesem Vor schlag zu folgen, erhalten müssen.
PROUT, Sir Christopher(ED).- Mr President, just to make sure that we conform exactly with 92(4), I think you formally have to make the proposal and then you have to obtain our agreement to follow this proposal.A2-100/86 von Herrn Prout im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung und Petitionen mit vorgeschlagenen Änderungen der Geschäftsordnung betreffend die Untersuchungsausschüsse(derzeitiger Artikel 95) und den daraus folgenden Änderungen der Artikel betreffend die Ausschüsse im allgemeinen.
A 2-100/86 by Mr Prout, drawn up on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions, containing proposals to amend the Rules of Procedure relating to committees of enquiry(present Rule 95) with consequential amendments to the Rules concerning committees in general.
