What is the translation of " PROVOKATIVE " in English?

• provocative
• confrontational

Examples of using Provokative in German and their translations into English

Provokative sexy italienische Masken hinzufügen Intrigen und Charme!
Provocative sexy Italian masks add intrigue and charm!

Oder möglicherweise hatte meine provokative Annäherung abgenutzt sein Willkommen.
Or, perhaps, my confrontational approach had outworn its welcome.

Bei dem Hamburger Juristen HARALD FALCKENBERG gibt eher das Groteske, Politische und Provokative den Ton an.
By contrast, Hamburg-based lawyer HARALD FALCKENBERG is more interested in the grotesque, the political and the provocative.

Das gesendete oder erhaltene Zeug könnte provokative, nackte oder halbnackte Bilder von sich selbst oder anderen durch Textnachrichten sein.
The sent or received stuff could be provocative, nude or semi-nude pictures of themselves or others through text messages.

Ein Querdenker, der auch mal gegen den Strom läuft und provokative Denkansätze liefert!
A lateral thinker who will go against the grain if need be and provide proactive ways of thinking!

Bei der Diskussion musste Claudia auf ziemlich provokative Frage antworten, was der deutschsprachige Leser von der ukrainischen Literatur erwartet und ob diese als Teil der europäischen oder eher als exotische wahrgenommen wird.
During the discussion Claudia had to answer rather provocative questions with respect to what the German-language reader expects from Ukrainian literature and whether it is considered to be part of European literature or whether it is rather considered to be exotic.

ZUMANITY, die sinnliche Seite des Cirque du Soleil, ist eine verführerischer Verdrehung der Realität, die das Provokative spielerisch und das Verbotene elektrisierend zaubert!
ZUMANITY, the Sensual Side of Cirque du Soleil, is a seductive twist on reality, making the provocative playful and the forbidden electrifying!

Sein nächster Film, der provokative„Mein wunderbarer Waschsalon“(1985), mit Daniel Day in der Hauptrolle, war ein internationaler Erfolg, dessen Drehbuch für den Oscar nominiert wurde, was erstmals sein Talent für Literaturverfilmungen aufzeigte.
His next movie, the provocative My Beautiful Laundrette(1985), starring Daniel Day Lewis, was an international success and received an Oscar nomination for Best Original Screenplay, for the first time highlighting his talent for literary adaptations.

Ohne Zweifel ist die Materialien der Fall betrügerische und-bearbeitung, auch der KGB, und ist nun aktiv und Werk des FSB der Russischen Föderation in andere Staaten, die hastig verschlingen diese provokative Köder"- die Erklärung.
Without a doubt, the materials of the case is fraudulent and fabricated even the KGB, and is now actively and plant the FSB of Russia to other states, who hastily swallow this provocative bait"- the statement says.

Die eingereichten Änderungsanträge versuchen bestenfalls, bestimmte provokative Standpunkte oder Mängel des Textes zu verbessern, ohne jedoch im Geringsten seinen Charakter zu verändern.
At best, the proposed amendments attempt to improve certain offensive positions or shortcomings in the text, although they do nothing to change their nature.

Er sagte ganz eindeutig, daß sich das Machtzentrum der wirtschaftlichen Potentiale nach Asien verschoben habe, und daß es offensichtlich Leute oder Kräfte gibt, die durch provokative Abenteuer im Nahen und Mittleren Osten davon ablenken wollen.
He said very unambiguously that the power center of economic potential has shifted to Asia, and that there are obviously people or forces who want to distract attention from this by means of provocative adventures in the Near and Middle East.

Ich kann dies mit Ihnen erörtern, da ich der Überzeugung bin, dass freie, provokative und kontroverse Debatten einen positiven Betrag zu einem gefestigteren europäischen demokratischen Raum leisten.
I can discuss it with you because I believe that free, confrontational and controversial debates are a good contribution to a stronger European democratic space.

Dies ist die erste Konferenz, die als Schnittstelle von Technologie und urbanem Leben eine Reihe von weltklasse Referentinnen und Referenten, Expertinnen und Experten sowie die Bürgern für konstruktive Diskussionen und provokative Debatten zusammenbringt.
It is the first conference and expo that curates the intersection of technology and urban life and brings together a series of world-class keynote speakers, experts, and citizens for constructive discussions and provocative debates.

Das sieht man auch heute mit dem Phaenomen des Sexting wo Kinder und Jugendliche miteinander sehr provokative Bilder austauschen, laut Berichte sollen bis zu 20% der Jugendlichen solche Bilder machen und austauschen.
At a very young age which you can see today with the phenomenon of"Sexting" where children and young people share very provocative pictures with each other, according to reports up to 20% of young people make and share this kind of pictures.

Das Thema: United Colors of Benetton-Kampagne, um seine Kleidung, mit Fotos und Geschichten über Todeszelle Gefangenen in den USA Es ist, was Journalist James Bone der Times of London als"letzte in einer Reihe von bewusst provokative Kampagnen& q….
The subject: United Colors of Benetton's campaign to promote its clothing, using photos and stories about death row prisoners in the U.S. It's what journalist James Bone of the Times of London called the"latest in a string of deliberately provocative campaigns".

Aus diesem Grund zielen wir darauf ab, die Themen des öffentlichen Raumes und der Erinnerung auf direkte und provokative Weise zu behandeln, um die Verantwortung dafür anzunehmen, die existierende Situation in der Stadt zu überprüfen und auf diese zu reagieren.
For this reason we aim to tackle the issues of public space and memory in a direct and provocative manner in order to take on the responsibility of examining and reacting to the existing situation in the city.

Spec Ops: The Line ist eine provokative und Greif Third-Person-Shooter, der modernen Militär Spieler Moral herausfordert, indem Sie sie in der Mitte des unbeschreiblichen Situationen, in denen unvorstellbare Entscheidungen menschliche Leben beeinflussen gemacht werden müssen.
Spec Ops: The Line is a provocative and gripping third-person modern military shooter that challenges players' morality by putting them in the middle of unspeakable situations where unimaginable choices affecting human life must be made.

Bei Maya de Vries, der einzigen EFT-Masterin in Deutschland, bot sich die Gelegenheit, alle drei EFT-Levels, inklusive EFT und Trauma sowie EFT und Reframing, abzuschließen. Eine weitere Fortbildung folgte mit Steve Wells und David Lake, die EFT und die Provokative Therapie verknüpfen.
With Maya de Vries, the only EFT Master in Germany, I had the possibility to do all three EFT levels including EFT and trauma and EFT and Reframing, followed by Provocative Energy Therapy and tapping with Steve Wells and David Lake.

Die Unterstützung des neuen Venezuela durch die Europäische Union stellt die beste Möglichkeit dar, provokative und gewaltsame Handlungen sowohl der Regierung als auch der politischen Opposition zu verhindern, ungerechte Nostalgie führt jedoch nur zur Katastrophe.
The European Union's support for the new Venezuela is the best way to prevent provocative and violent acts on the part of both the government and the political opposition, but unwarranted nostalgia leads only to disaster.

PARIS. Die gewalttätigen Angriffe auf diplomatische Vertretungen der US in Nordafrika und im Nahen Osten haben einmal mehr die Frage aufgeworfen, wie man reagieren sollte, wenn Amerikaner und andere Angehörige westlicher Länder provokative Äußerungen tätigen, die andere als Blasphemie betrachten.
PARIS- Violent attacks on US diplomatic outposts across North Africa and the Middle East have once again raised the question of how to respond when Americans and other Westerners engage in provocative expression that others consider blasphemous.

In einer solchen Situation bedrohen provokative Gesten wie beispielsweise die kürzlich durch einen ungarischen Extremisten vorgenommene symbolische Erhängung des Helden des Kampfes der transsilvanischen Rumänen um die nationalen Rechte aus dem Jahr 1848 die friedliche Koexistenz.
In this situation, provocative gestures, such as the recent action by a Hungarian extremist who symbolically hanged the hero of the Transylvanian Romanians' struggle in 1848 for their national rights, only serve to threaten peaceful coexistence.

Ich fordere kategorisch aus dem Pressedienst der Administration des Präsidenten der öffentlichen die volle Video von der unwürdigen und provokative Verhalten der Ministerpräsident und Innenminister in der heutigen Parlamentsreformen zu machen,”- sagte der Gouverneur von Odessa.
I categorically demand from the press service of the presidential administration to make public the full video of the unworthy and provocative behavior of the prime minister and interior minister in today's parliament reforms,”- said the governor of Odessa.

Das mit Ehrfurcht betrachtete historische Monument wie die- oberflächlich gesehen- provokative kÃ1⁄4nstlerische Geste inspirieren zu einem Austausch geistiger Energien, wenn etwa das monumentale»Kruzifix aus Erp«, eines der bedeutendsten spätromanischen Triumphkreuze, der menschlichen, politischen, wirtschaftlichen und ökologischen Realität und den existentiellen Konflikten am Ende dieses Jahrtausends gegenÃ1⁄4bergestellt wird.
The historic monument regarded with respect as well as the- superficially speaking- provocative artistic gesture provide inspiration for an exchange of mental energies, for example, when the monumental»Erp Crucifix«, one of the most important late Romanesque examples of Christ Triumphant, is juxtaposed against human, political, economical and ecological reality and existential conflicts at the end of this millennium.

Indem der Künstler eine Gesamtausgabe des Systemphilosophen Hegel zerkleinert und mit realen Ingredienzen eines Wurstrezepts anreichert, macht er auf gleichzeitig witzige und provokative Weise deutlich, dass er sich stattdessen eine Mitteilung vorstellen möchte, die durch den Magen geht.
By chopping up a complete edition of the works of the system philosopher Hegel and enriching it with the real ingredients of a sausage recipe, he points out- in a manner as comical as it is provocative- that he would prefer such communication by way of the digestive system.

Während ihrer gesamten künstlerischen Karriere präsentierte sie eine anhaltend eloquente und provokative Erforschung der gesellschaftlichen Konstruktion von Identitäten, zu denen sie sich von Film, Fernsehen, Magazinen, dem Internet und der Kunstgeschichte inspirieren lässt.
Throughout her career, she has presented a sustained, eloquent, and provocative exploration of the construction of contemporary identity and the nature of representation, drawn from the unlimited supply of images from movies, TV, magazines, the Internet, and art history.

Engagement für Kultur, auf allen Ebenen, ist nur gut für die Gesellschaft und verbinden den Namen meines Vaters, ein kulturelles Projekt kann nur Ehre ihn, dafür wünsche ich Ihnen viel Glück in der Lage, mit Mut zu verbreiten, Originalität und- warum nicht- provokative Vis eine Liebe zur Musik und ihren sanften coaching in unserem täglichen Leben.
Commitment to culture, at every level, is only good for society and associate my father's name to a cultural project can only honor him, for this I wish you great luck in being able to spread with courage, originality and- why not- provocative vis a love of music and her gentle coaching in our daily life.

Dabei ist eines immer gleich geblieben: der Anspruch an eine eigenständige, hochwertige und manchmal auch provokative visuelle, typografische und fotografische Realisierung- vom Times Square in New York über die Wüste in Mali bis zum Dach der Audienzhalle im Vatikan.
At the same time, one thing has never changed: the demand for an independent, high-quality and sometimes provocative production in visual, typographic and photographic terms- from Times Square in New York over Mali's desert to the roof of the Paul VI Audience Hall at the Vatican.

In Ordnung, dass wir leben in einer Dimension auf das Ungleichgewicht nun Kirchen, aber soweit in Ungleichgewicht, diejenigen, die die Verantwortung übernehmen, um die Werte und Aufgaben der Jungfräulichkeit Santa Maria Goretti erinnern, während provokative venezianischen Kurtisanen des sech roam unbegrenzt und kanonische Kritik in das Haus Gottes?
Okay that we live in a dimension to the imbalance now ecclesiastical, but as far as can be in imbalance, those who take the responsibility to recall the values and duties of virginity Santa Maria Goretti while provocative Venetian courtesans of the sixteenth roam without limit and canonical censure in the house of God?

Mithin werden derzeit die gleichen Methoden, mit denen der Irakkrieg gerechtfertigt wurde, für die Vorbereitung einer noch schrecklicheren Katastrophe benutzt: Die provokative und aggressive Kampagne gegen Russland besitzt eine Logik, an deren Ende ein offener Krieg und der Einsatz von Atomwaffen steht.
This is all the more necessary, as the same methods used to justify the war with Iraq are now being employed to instigate an even more terrible calamity, a campaign of provocation and aggression against Russia whose logic leads to an all-out war involving nuclear weapons.

Herr Präsident, die Beziehungen zwischen Kuba und der EU, die sich in den vergangenen Jahren kontinuierlich verbessert haben, sind in letzter Zeit durch die willkürliche und provokative Entscheidung von Präsident Castro, 70 Dissidenten und Menschenrechtsaktivisten zu inhaftieren und Exekutionen durchzuführen, in eine Krise geraten.
Mr President, Cuban-EU relations, which had been steadily improving in recent years, have recently been plunged into crisis by President Castro's arbitrary and provocative decisions to imprison 70 dissidents and human rights activists and carry out executions.