Examples of using Pulseaudio in German and their translations into English
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erlaube Zugriff auf pulseaudio.
Nun muss noch Pulseaudio konfiguriert werden.
Now, Pulseaudio need to be set up.Schwachstellen in drbd8 und pulseaudio.
Vulnerabilities in drbd8 and pulseaudio.PulseAudio 4.0 oder höher für Aufnahme/Wiedergabe.
PulseAudio 4.0 or higher for record/playback.Schwachstellen in gftp, libxfont und pulseaudio.
Vulnerabilities in gftp, libxfont, and pulseaudio.Pulseaudio utilities- Fine tuneing für die Audioeinstellungen.
Pulseaudio utilities- Fine tune the audio daemon.Bei Raspbian-Stretch wird PulseAudio ersetzt durch bluealsa.
In Raspbian-Stretch PulseAudio is replaced by bluealsa.Lautstärke nach jedem Start mit Phonon VLC und Pulseaudio leszek.
Volume on every start with phonon vic and pulseaudio leszek.Pulseaudio pacmd-Hänger in poll() behoben, wenn sehr früh aus stdin gelesen wird.
Pulseaudio Fix pacmd hanging in poll() when reading from stdin very early.Der Störungsfreie Modus verbessert PulseAudio mit einigen Programmen.
Glitch-Free improves PulseAudio with some programs.PulseAudio ist der Standard Soundserver und es wird empfohlen diesen aktiviert zu lassen.
PulseAudio is the default sound server and it is recommended to leave it enabled.Bei Raspbian-Jessie braucht man PulseAudio um Bluetooth-Audio-Geräte anzusprechen.
In Raspbian-Jessie you canuse bluetooth audio devices only with PulseAudio.Für andere Desktopumgebungen wie GNOME ist es leider nicht möglich Pulseaudio zu entfernen.
For other desktop environments like GNOME it is impossible to remove Pulseaudio.PulseAudio ist ein fortschrittlicher Sound Server, der mit fast allen Linux Sound Systemen kompatibel ist.
PulseAudio is an advanced sound server compatible with nearly all existing Linux sound systems.Draksound verwaltet die Soundeinstellungen, PulseAudio Optionen und die Fehlersuche.
Draksound deals with the sound configuration, PulseAudio options and troubleshooting.PulseAudio" ist freie Software, gemäß den Bestimmungen der GNU Lesser General Public License.
PulseAudio is free and open-source software subject to the terms of the GNU Lesser General Public License 2.1.Dynamische Verwendung von libsmbclient, libcups, libopensc und pulseaudio ohne statische Abhängigkeiten.
Dynamic use of libsmbclient, libcups, libopensc and pulseaudio no static dependencies.PulseAudio: Sound Server, die eine flexible Einstellungen, wie z. B. die Möglichkeit, die Lautstärke für jede Anwendung so verändert hat.
PulseAudio: Sound Server, which has flexible settings, such as the ability to change the volume level for each application.Sprachausgaben, besonders auf der Kommandozeile, sind dafür bekannt Probleme mit Pulseaudio zu haben.
Speech syntheses, especially on the command line, are known to have issues with pulseaudio.Pulseaudio ist in etwa Proxy-Server, der Informationen zwischen Audio-Hardware und Audio-Software verarbeitet, die es nutzen will.
Pulseaudio roughly speaking is the proxy server that handles the information between audio hardware and audio software that wants to use it.Eine Fehlermeldung auf Seiten wie YouTube(TM), die suggeriert,man müsse noch die Software"Pulseaudio" installieren(was aber bereits installiert ist), ist irreführend und bietet keine Lösung.
An error message displaying on pages like youtube,suggesting to install"pulseaudio"(which is already installed), is misleading and provides no solution.PulseAudio erlaubt es, die Lautstärke in einer einzigen Schnittstelle, die es möglich macht leicht und sicher die Klangqualität zu vereinheitlichen.
PulseAudio allows to unify the volume control in a single interface that makes it possible to easily and safely control the sound.Pulseeffects: Limiter, compressor, reverberation,stereo equalizer and auto volume effects for Pulseaudio applications, seit 245 Tagen in Vorbereitung, letzte Aktivität vor 12 Tagen.
Pulseeffects: Limiter, compressor, reverberation,stereo equalizer and auto volume effects for Pulseaudio applications, 245 días en preparación, última actividad hace 12 días.PulseAudio Integration bietet alle Vorteile des PulseAudio und und jegliche Java-Anwendungen die das Paket javax. sound verwendet javax. sound.
PulseAudio integrations provides all the benefits of PulseAudio to any java application using the javax. sound package.Der wöchentliche SUSE Security Summary Report berichtet über Sicherheitslücken in den Paketen squirrelmail, OpenOffice, Blackdown JDK/JRE, gnash, libpng,python, pulseaudio, gd, otrs und net-snmp.
The weekly SUSE Security Summary reports vulnerabilities in the packages squirrelmail, OpenOffice, Blackdown JDK/JRE, gnash, libpng,python, pulseaudio, gd, otrs, and net-snmp.Pulseaudio ist in etwa Proxy-Server, der Informationen zwischen Audio-Hardware und Audio-Software verarbeitet, die es nutzen will. System, das seit Jahren vielfach bewährt.
Pulseaudio roughly speaking is the proxy server that handles the information between audio hardware and audio software that wants to use it.Lennart Pöttering(Lennart Poettering),der Schöpfer der System Manager systemd und Sound-Server PulseAudio, auf der Mailingliste Fedora Linux-Entwickler präsentiert ein neues System-Verzeichnis“/ run”.
Lennart Poettering(Lennart Poettering), creatorof the system manager systemd and sound server PulseAudio, presented on the mailing list Fedora Linux developers a new system directory“/ run”.PulseAudio zusätzlich neben ALSA und OSS Sound System sorgen für verbesserte Audio- und Multimedia-Leistung auf Arbeitsstationen und plattenlosen Arbeitsstationen.
Added PulseAudio in addition to ALSA and OSS sound system for better audio and multimedia performance on workstations and diskless workstations machines.Der Wechsel auf Pulseaudio sowie Device-Kit bringt viele neue Möglichkeiten kann unter Umständen allerdings auch einige Probleme mit spezieller Hardware und Konfigurationen mit sich bringen.
The switch to pulseaudio as well from hal to device-kit might show some regressions with special hardware devices or configurations.PulseAudio ist ein Soundserver für POSIX- und Win32-Systeme. Grundsätzlich ist ein Soundserver ein Proxyserver für Soundanwendungen. Er erschließt Ihnen erweiterte Anwendungsmöglichkeiten für Ihre Sounddaten, wenn diese zwischen der Soft- und Hardware übertragen werden. Dinge wie das Übertragen von Ton zu einem anderen Gerät, das Ändern des Sample-Formats oder der Anzahl der Kanäle und das Mischen von verschiedenen Soundquellen in eine können von einem Soundserver leicht bewältigt werden.
PulseAudio is a sound server for POSIX and Win32 systems. A sound server is basically a proxy for your sound applications. It allows you to do advanced operations on your sound data as it passes between your application and your hardware. Things like transferring the audio to a different machine, changing the sample format or channel count and mixing several sounds into one are easily achieved using a sound server.
