What is the translation of " PUMPFUNKTION " in English?

• pump function
• pumping function

Examples of using Pumpfunktion in German and their translations into English

Pumpfunktion und drehende Trommel.
Pump function and rotating drum.

Veränderung der Pumpfunktion des Herzens.
Changes in how the heart pumps blood.

Die Echokardiographie zeigte einen dilatierten linken Ventrikel mit eingeschränkter systolischer Pumpfunktion.
Transthoracic echocardiography showed a hypertrophic left ventricle, dilated with an impairment of systolic function.

Aktive Kontrolle der Pumpfunktion vor jeder Messung.
Active control of pump function before every measurement.

Das Ziel der medikamentösen Behandlung ist die Entlastung des Herzens(Blutdrucksenkung) und die Stärkung der Pumpfunktion.
Medication is used is to relieve the pressure on the heart(reduce the blood pressure) and increase the pump function.

Umschaltbare Pumpfunktion für das Applikationsende und wirkungsvolle Reinigung.
Switchable pump function for effective cleaning when electrode application ends.

Sehr handliche Drucksprayflasche mit Pumpfunktion 2l.
Very handsome pressure spray bottle 2l.

Bei deutlichen Einschränkungen der Pumpfunktion des Herzens, nachgewiesen durch eine MRT-Untersuchung;
A severe reduction of pump function of the heart, proven by MRT analysis.

Ermöglicht eine zuverlässige Beurteilung der Pumpfunktion des Herzens.
Facilitates a reliable assessment of the heart's pumping action.

Die regelmäßige Bewegung ist notwendig um die Pumpfunktion im Wadenmuskel aufrechtzuerhalten, die das Blut von den Beinen zum Herz pumpt.
Regular movements of the legs are needed to operate the calf muscle pump, which returns blood from the legs to the heart.

Links: Der RV ist leicht dilatiert und zeigt eine nur leicht einge- schränkte Pumpfunktion, hier von vorne angesehen.
Left: the RV only mildly dilated and its function is slightly im- paired, here seen from the front.

Die Pumpfunktion des Herzens wird durch eine integrierte Pumpe simuliert, welche im Kreislauf einen sogenannten pulsatilen Fluss erzeugt.
The heart's pump function is simulated by an integrated pump that generates a so-called pulsatile flow within the circulatory system.

Dieser Pumpschlauch hat ein Einwegventil mit Pumpfunktion zum Pumpen fast aller Flüssigkeiten.
This pump hose has a one-way valve with pump function for pumping almost all liquids.

Das Gerät stoppt die Pumpfunktion automatisch, wenn der vorgewählte Druck erreicht ist und verhindert damit eine Überdehnung und unnötige Geräusche bei der Anwendung.
The device stops pumping when the preselected pressure is reached, preventing overdistension and unnecessary noise during use.

Schneller Herzschlag Flüssigkeitsansammlung im Herzbeutel, die in einigen Fällen die Pumpfunktion des Herzens vermindern kann.
Rapid heart rate Fluid collection in the sac around the heart that, in some cases, may decrease the heart's ability to pump blood.

Herzmuskelschwäche; Die Pumpfunktion des Herzens nimmt soweit ab, dass nicht mehr genügend Blut und damit Sauerstoff und Nährstoffe zu den Organen gepumpt wird.
Myocardial insufficiency; the heart becomes unable to pump sufficient blood- and therefore oxygen and nutrients- to the organs Heart murmur.

Wir konnten eine Verkleinerung der linken Herzkammer und damit eine Verbesserung der Pumpfunktion beobachten', sagt Halle.
We actually observed a decrease in the size of the left ventricle, and with it, an improvement in pumping function', said Professor Halle.

Diese Geräte werden bei Patienten eingesetzt, deren kardiale Pumpfunktion aufgrund eines asynchronen, kardialen Kontraktionsverlaufs stark vermindert ist.
These devices are implanted in patients whose cardiac pumping function is greatly reduced because of an asynchronous cardiac contraction sequence.

Reduzierte Pumpfunktion des Herzens bei ischämischer Erkrankung, Kardiosklerose, nach einem Herzinfarkt, was zu einer Abnahme des Blutflusses in den kavernösen Körper des Penis führt.
Reduced pumping function of the heart in ischemic disease, cardiosclerosis, after myocardial infarction, leading to a decrease in the volume of blood flow to the cavernous body of the penis.

Simon hat ein vergrößertes Herz und reduziert Pumpfunktion. Das scheint nicht zu verschlechtern und zu Ihm zu hören.
Simon has an enlarged heart and reduced pump function it does not seem to worsen and hear with him.

Der Pumpfunktion des Herzens geht bekanntlich eine elektrische Erregung voraus, die im Normalfall vom Sinusknoten ausgelöst wird und über das herzeigene Erregungsleitungssystem zu den Muskelzellen läuft.
As is already well known, the pump function of the heart arises from an electrical excitation that is normally triggered by the sinus node and runs through the heart‘s own conduction system to the muscle cells.

Das Herz besteht aus vier Herzkammern und erfüllt seine Pumpfunktion durch Zusammenziehen(Pumpen von Blut aus den Kammern) und Entspannen Einströmen von Blut in die Kammern.
The heart contains four chambers. The heart pumps blood by contracting(squeezing blood out of its chambers) and relaxing allowing blood to enter its chambers.

Die myokardiale Blutflussgeschwindigkeit, die myokardiale Belastung und die Belastungsrate können zur frühzeitigen Erkennung von Störungen der Pumpfunktion(bewertet als Ejektionsfraktion oder Herzschlagvolumen) herangezogen werden.
Myocardial velocity, myocardial strain and strain rate can detect early impairment of pump functions assessed as ejection fraction or stroke volume.

Hierfür kommen Belastungsuntersuchungen zum Einsatz, bei denen die Pumpfunktion oder die Durchblutung des Herzmuskels unter Ruhebedingungen und nach Gabe eines geeigneten Medikamentes zur Belastung beurteilt werden.
To do this, stress tests are administered, both during rest and after administering a suitable medication during activity(stress), in which the pumping function or blood flow to the heart muscle are assessed.

Die Einbettung in das biologische Umfeld, die Reaktionen auf externe Signale(im Rahmen der physiologischen Grenzen) über die Sinnesorgane und das Nervensystem, die Anpassung der Pumpfunktion, usw.
The embedding into the biological environment, the reactions to external signals(within the physiological limits) via the sense organs and the nervous system, the adaptation of the pump function, etc.

Dieser kommt zum Einsatz, wenn die elektromechanische Bremsbetätigungs- und Pumpfunktion des primären Bremssystems ausfallen sollte, die Regelventile der Einheit jedoch weiterhin funktionstüchtig sind.
This will apply if the electromechanical actuation and pumping function of the primary braking systems should fail without affecting the unit's control valves.

Wenn seine Pumpfunktion der Ventrikel schlecht verbannt Blut gestört, da in den Lungen(Lunge) die Bildung von Stagnation des Blutes in der Lunge Stagnation von Blut, Plasma beginnt in den extrazellulären Raum der Lunge zu kommen, die die Hauptursache ist die Schwellung, die die Nervenende in den Bronchen komprimiert.
When disturbed its pumping function of the ventricles poorly banished blood, there is stagnation of blood in the pulmonary(lung) the formation of stagnation of blood in the lungs, plasma begins to come into the extracellular space of the lungs, which is the main cause swelling, which compresses the nerve endings in bronchi.

Das Elektrokardiogramm(EKG) ist eine Funktionsstudie der elektrischen Aktivität des Herzens, mit der eine Abnahme seiner Pumpfunktion(Arrhythmien, ischämische Erkrankung, Herzinfarkt) festgestellt werden kann.
Electrocardiogram(ECG) is a functional study of the electrical activity of the heart, which makes it possible to detect a decrease in its pumping function arrhythmias, ischemic disease, myocardial infarction.

Wobei man hier eher von einem Herzfehler als von einer Herzschwäche sprechen sollte, weil nicht nur eine krankhaft verminderte Pumpfunktion, sondern auch eine gestörte Füllung des Herzens bei unbeeinträchtigter Pumpfunktion zur Herzinsuffizienz führen kann.
It should be referred to as a heart defect rather than a weakness of the heart, as not only the pathologically reduced pump function, but also the impaired filling of the heart with an unimpaired pump function can lead to heart failure.