What is the translation of " QUALIFICATION " in English?

• qualification
• qualifications

Examples of using Qualification in German and their translations into English

Alle Studiengänge werden derzeit dem Qualification Credit Framework zugeordnet.
All programmes of study are currently being mapped to the Qualifications Credit Framework.

Es kann sogar eine dritte Datei für"Unterbausteine" erforderlich sein, wie im Bericht von GES/ECCTIS an den britischen National Council for Vocational Qualification(NCVQ) vorgeschlagen.
Indeed, a third file for'sub-modules' may also be appropriate, as the GES/ECCTIS report to the UK National Council for Vocational Qualifications(NCVQ) suggests.

Certificate of professional qualification"- Bewertung der Berufsqualifikation von deutschen Abschlüssen im Ausland.
Certificate of professional qualification"- Assessment of the professional qualification status of German degrees abroad.

Dozent mit Forschungs- und Lehrtätigkeit am Institut für Höhere Studien(IHS), Abteilung Soziologie, in Wien(Österreich), Mitglied der Forschungsgruppe equi(Employment- Qualification- Innovation) am IHS.
Researcher and lecturer at the Department of Sociology of the Institute for Advanced Studies(IHS) in Vienna/Austria, Member of the Employment- Qualification- Innovation scientific centre(EQUI) ofthe IHS.

A Qualification scheme for BIomass CONsultancy ist ein von der Europäischen Kommission im Programm Leonardo da Vinci gefördertes Innovationsprojekt mit einer Laufzeit von 2012-2014.
A Qualification scheme for BIomass CONsultancy is an innovation project funded from 2012-2014 by the European Commission in its Leonardo da Vinci Programme.

Wird das Werkzeug beispielsweise nur für die Fertigung eines Prototyps benötigt, reicht eine Qualifizierung nach dem Level S aus, bei dem lediglich eine Design Qualification und ein Teil der Operational Qualification durchgeführt wird.
If the mold is only required for the production of a prototype, for example, qualification for level S is adequate, at which only a Design Qualification and a part of the Operational Qualification is carried out.

A qualification scheme for biomass consultancy ist ein multilaterales Projekt, welches sich dem bestehenden Mangel an passenden Weiterbildungen für Berater und Multiplikatoren im Bereich Bioenergie annimmt.
A qualification scheme for biomass consultancy is a multilateral project, taking up the lack of suitable advanced trainings for consultants and multipliers in the field of bioenergy.

Detaillierte Informationen über Spektrometerkomponenten, die Validität sowie Operational(OQ) und Performance Qualification(PQ) können leicht abgerufen werden und falls nötig starten die Gerätetestroutinen vollautomatisch.
Detailed information about spectrometer components, the validity as well as operational(OQ) and performance qualification(PQ) can be easily accessed and if needed, the fully automated instrument test routines are directly started.

Der«Qualifikationsweg»(qualification)(technischer, beruflicher und künstlerischer Zweig), des sen Ziel es ist, die Schüler auf das Berufsleben vorzubereiten, ihnen jedoch die Möglichkeit zum Hochschulzugang offenzuhalten.
The qualification stream(technical, vocational and artistic education), whose priority is to prepare pupils for employment, while allowing them the option of entering higher education.

Studierende, die die ersten 2 Jahre eines 4-jährigen Studiums erfolgreich abgeschlossen haben und die 120 ECTS-Punkte erreicht haben, erhalten die"Intermediate Qualification of Diploma in Hotel Administration" vom Casa College.
Students who have completed successfully the first 2 years of a 4-year program of study and have attained the 120 ECTS credits are awarded the"Intermediate Qualification of Diploma in Hotel Administration" from Casa College.

Das"Office Professionnel de qualification des organismes de formation(OPQF)" kann seine Meinung über Ausbildungsanbieter äußern aufgrund der Kriterien Organisationstruktur, Referenzen der Kunden und Kompetenz der Ausbilder.
The Office Professionnel de qualification des organismes de formation(OPQF) can deliver an opinion on training providers, taking into account the organisation's structure, the views of its clients and the competence of the trainers.

Die erfolgreichen LehrabsolventInnen verlassen die Ausbildung mit praktischen Erfahrungen, dem Abschluss„National Vocational Qualification(NVQ)" auf Level 2, sowie zusätzlichen für den gewählten Beruf erforderlichen Qualifikationen.
After the completion of an apprenticeship the participant will leave with: practical experience, a National Vocational Qualification(NVQ) at Level 2, and any extra qualifications that are required for the chosen profession.

ESAB's getestete und TÜV-zertifizierte Welding Procedure Qualification Records(WPQR) für MIG/MAG und Lichtbogenhandschweißen machen teure und zeitaufwendige Verfahrensprüfungen für die Fertigung von Stahl- und Aluminiumtragwerken nach EN 1090 überflüssig.
ESAB's tested and approved Welding Procedure Qualification Records(WPQR) for MIG/MAG and MMA welding eliminate the effort of costly and time-consuming qualification of welding procedures required by EN 1090 for CE certification.

Im Oktober trafen sich die nationalen Partner des Projekts, das offiziell„Soufflearning 2- Expanding the innovative approach of On-the-job Training and Qualification for small and very small companies“ heißt, in Bonn… Weiterlesen →.
In October the national partners for the project, which is officially named“Soufflearning 2- Expanding the innovative approach of On-the-job Training and Qualification for small and very small companies“, got together… Continue reading→.

Das Mining Qualification Board(MQB), welches auf die Ausbildung durch die Festlegung der geforderten Kenntnisse einen gewissen Einfluß ausübt, erteilt für Mechaniker und Elektriker Abschlußzeugnisse mit höherer und niederer Qualifikation Klasse I bzw. Klasse II.
The Mining Qualifications Board(MQB), which exercises a certain in fluence on training by laying down required standards of knowledge, issues certificates of qualification for mechanics and electricians at two levels of skill Classes I and II.

Sie können Polyspace Bug Finder und Polyspace Code Prover mit dem IEC Certification Kit(für ISO 61508 und IEC 26262) und dem DO Qualification Kit(für DO-178) im Zertifizierungsprozess für Projekte verwenden, die auf diesen Industriestandards basieren.
You can use Polyspace Bug Finder and Polyspace Code Prover with IEC Certification Kit(for IEC 61508 and ISO 26262) and DO Qualification Kit(for DO-178) in the certification process for projects based on these industry standards.

Anerkennung von Aussiedlerzeugnissen Berufliche Bildung und berufliche Qualifikation in der Tschechoslowakischen Republik Lorenz, D. Berlin u. Bonn, 1980, 110 Seiten ISBN: 3-88555-103-9 Training systems. Level of qualification. Training legislation. Refugees.
Anerkennung von Aussiedler zeugnissen Berufliche Bildung und berufliche Qualifikation in der Tschechoslowakischen Republik Lorenz D. Berlin& Bonn, 1980, 110 pages, ISBN: 3-88555-103-9 Training systems. Level of qualification. Training legislation. Refugees.

Parallel hierzu leisten die Unternehmen über den Fonds für Qualifikation und Unternehmensgründung(Fonds de qualification et de création d'entreprises) einen kollektiven Beitrag zu den Einrichtungs-und Betriebskosten eines Qualifikationszentrums für die Konzeption und Durchführung von Weiterbildungskursen.
In parallel, through the Fonds de qualification et de création d'entreprises(Fund for qualification and enterprise creation), firms collectively subsidize the establishment and operation of a Qualification centre(Centre de qualification), which has responsibility for the planning and organization of continuing training courses.

Q steht für„eine kreative Leerstelle und die Möglichkeit, eigene Fragen zu stellen(question), scheinbare Selbstverständlichkeiten anzuzweifeln(query), eigene Lösungen zu suchen(quest) und neue Erfahrungen zu machen und Kompetenzen zu erwerben(qualification)", schreibt die HU über ihr Projekt im Rahmen des bologna.
Q stands for"a creative blank slate and the opportunity to ask your own questions, to query that which is accepted as given, to go in quest of your own solutions, and to gain experience and acquire qualifications," as the HU bologna.

Eine ähnliche Idee wurde bereits früher im Vereinigten Königreich mit der Schaffung des National Centre for Vocational Qualification(NCVQ)(Nationales Zentrum für berufliche Qualifikation) und der im Jahr 1991 folgenden Einrichtung eines Netzwerks regionaler Training and Enterprise Councils(TECs)(Rat für Ausbildung und Unternehmen) realisiert.
A somewhat similar idea was previously developed in the UK, with the creation of the National Centre for Vocational Qualification(NCVQ) and the subsequent setting up by 1991 of a network of regional Training and Enterprise Councils(TECs), intended to take responsibility for and administer the provision of training to small enterprises.

Die Qualification in Christian Ministry und das Programm Christlicher Dienst(Diploma in Christian Ministry) ist vom International Course of Study Advisory Committee(ICOSAC) der Kirche des Nazareners anerkannt, dass es die Mindestanforderungen für die Ordination in den Bezirken der Kirche des Nazareners erfüllt, für deren Ausbildung EuNC zuständig ist.
The Qualification in Christian Ministry and the Diploma in Christian Ministry(DCM) of European Nazarene College have been approved by the International Course of Study Advisory Committee(ICOSAC) of the Church of the Nazarene as programmes that fulfil the minimum requirements for ordained ministry within the districts of the Church of the Nazarene for which EuNC is the educational provider.

Peeters, J.; Sharmahd, N.; Budginaitė I., Professionalisation of Childcare Assistants in Early Childhood Education and Care(ECEC): Pathways towards Qualification Professionalisierung der pädagogischen Ergänzungskräfte in der frühkindlichen Betreuung.
Peeters, J.; Sharmahd, N.; Budginaitė I., Professionalisation of Childcare Assistants in Early Childhood Education and Care(ECEC): Pathways towards Qualification, NESET II report, Luxembourg: Publications Office of the European Union.

Beispiele sind der schottische Credit- und Qualifikationsrahmen(Scottish credit and qualifications framework- SCQF), der Credit- und Qualifikationsrahmen für Wales, der australische Qualifikationsrahmen oder das neuseeländische Verzeichnis qualitätsgesicherter Qualifikationen, in dessen Rahmen im Jahr 2001 eine gemeinsame Credit-Währung” für alle Qualifikationen eingeführt wurde New Zealand Qualification Authority 2002.
Examples are the Scottish credit and qualifications framework(SCQF), the credit and qualifications framework for Wales, the Australian qualifications framework or the New Zealand register of quality assured qualifications which introduced 2001 a common credit currency for all qualifications New Zealand Qualification Authority, 2002.

Unsere Experten beschreiben alle Phasen des Maschinenprozesses, zeichnen die funktionalen Spezifikationen und Design, führen die Installation Qualification(IQ) und Operational Qualification(OQ) in mit den Regeln und Vorschriften.
Our experts describe all procedural phases of the machine, compile the functional and design specifications, prepare and carry out the Installation Qualification(IQ) and Operational Qualification(OQ) in compliance with the relevant rules and regulations.

Dies beginnt mit der Design Qualification, über Installation Qualification(entspricht das realisierte Werkzeug dem Entwurf?), Operational Qualification(werden mit dem Werkzeug spezifikationsgerechte Produkte hergestellt?) und schließlich der Performance Qualification, bei der das Werkzeug unter Produktionsbedingungen in Betrieb genommen wird, um zu belegen, dass mit dem Werkzeug ein stabiler Serienbetrieb möglich ist.
This starts with the Design Qualification, through Installation Qualification, Operational Qualification and finally Performance Qualification, during which the mold is commissioned under production conditions in order to prove that stable series operation is possible with the mold.

Im Oktober trafen sich die nationalen Partner des Projekts, das offiziell„Soufflearning 2- Expanding the innovative approach of On-the-job Training and Qualification for small and very small companies" heißt, in Bonn um die nächsten zwei Jahre zu planen.
In October the national partners for the project, which is officially named"Soufflearning 2- Expanding the innovative approach of On-the-job Training and Qualification for small and very small companies", got together in Bonn, Germany to plan the coming two years.

Besondere Aufmerksamkeit galt der Bedeutung der Terminologie als Ausgangspunkt für die unternehmenseigene Dokumentation und die diesbezügliche Übersetzung. Sie war unter anderem Gegenstand eines Sensibilisierungsprojekts von Verbänden wie Termnet(International Network for Terminology) und einer Schulung zur Erzielung einer international gültigen Zertifizierung bei der ECQA European Certification and Qualification Association.
There was a particular focus on the importance of terminology as the basis for corporate documentation and its translation, which has made this area the subject of major awareness-raising projects by associations like Termnet(the International Network for Terminology), and a training process leading to international certification awarded by the ECQA European Certification and Qualification Association.

Fostering mobility through competence development: the role ofcompetence and qualification development in fostering workforce mobility: Conference summary, Thessaloniki, November 2006[Mobilitätsförderung durch Kompetenzentwicklung: die Rolle der Kompetenz und Qualifikationsentwicklung bei der Förderung der Mobilitätder Beschäftigten: Zusammenfassung der Konferenz, Thessaloniki, November 2006] Europäische Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen- EFILWC; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung -Cedefop; Luxemburg: EUR-OP, 2007.
Fostering mobility through competence development: the role of competence and qualification development in fostering workforce mobility:Conference summary, Thessaloniki, November 2006 European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions- EFILWC;European Centre for the Development of Vocational Training- Cedefop; Luxembourg: EUR-OP, 2007.

Fostering mobility through competence development: the role of competence and qualification development in fostering workforce mobility: conference summary, Thessaloniki, 9-10 November 2006[Förderung der Mobilität durch Kompetenzentwicklung: Die Rolle der Kompetenz und Qualifikationsentwicklung bei der Förderung der Mobilität von Arbeitnehmern: Konferenzzusammenfassung, Thessaloniki, 9./10. November 2006]Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen -Eurofound; Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung -Cedefop.Luxemburg: EUR-OP, 2007, 41 S.ISBN 978-92-897-0983-5; Kat.-Nr. TJ-77-07-117-EN-C.
Fostering mobility through competence development: the role of competence and qualification development in fostering workforce mobility: conference summary, Thessaloniki, 9-10 November 2006.European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions- EFILWC; European Centre for the Development of Vocational Training- Cedefop Luxembourg: EUR-OP, 2007, 41 p. ISBN 978-92-897-0983-5; Cat. No. TJ-77-07-117-EN-C.