What is the translation of " QUANTENPUNKTE " in English?

• quantum dots

Examples of using Quantenpunkte in German and their translations into English

Das neue Verfahren ermöglicht insbesondere, Quantenpunkte in einem Halbleiter-Chip bildlich darzustellen.
In particular, the new method allows the imaging of quantum dots in a semiconductor chip.

Diese werden als"Pointer-Zustände" bezeichnet und konnten bisher nur für einzelne Quantenpunkte nachgewiesen werden.
These are known as"pointer states" and, until now, they could only be proved to exist for single quantum dots.

Generell existieren mehrere Möglichkeiten, wie Quantenpunkte(QD) in vitro in eine Zelle eindringen können bzw. eingebracht werden können.
In general there are several ways how Quantum Dots(QDs) could enter or could be introduced into a cell in vitro.

Dem Zustand der Haut(verletzt oder intakt) und(2) den physikalisch-chemischen Eigenschaften der Quantenpunkte selbst.
The condition of the skin(injured or intact) and(2) the physico-chemical properties of the Quantum Dots themselves.

Manche Quantenpunkte können den mikrobiellen Abbau von abgestorbenen organischen Materialien in der Umwelt verlangsamen[9], d.h.
Some Quantum Dots are able to slow down the microbial decomposition of dead organic materials in the environment[9], i. e.

Andererseits lassen sich jene Positionen der Quantenpunkte, die zur Erzeugung eines Fock Status ideal sind, genau kalkulieren.
The positions of the quantum dots ideal for the creation of a Fock state can be precisely calculated.

Wenn Quantenpunkte verschluckt werden, löst häufig die Magensäure die Beschichtung der Teilchen ab, so dass das innere Material frei liegt.
When quantum dots are swallowed, the stomach acid often peels off the coating of the particles so that the inner material is exposed.

Weiterhin hat DiVincenzo Ideen erarbeitet, wie sich sogenannte Quantenpunkte- wenige Nanometer kleine Strukturen- für Rechenprozesse nutzen ließen.
DiVincenzo has also developed ideas on how to use what are known as quantum dots- tiny structures of a few nanometres- for computing processes.

Quantenpunkte bestehen häufig aus einem Schwermetall-Kern mit einer Umhüllung aus organischen Substanzen, welche die Partikel stabilisieren sollen.
Quantum Dots often consist of a heavy metal core with a coating of organic substances which are intended to stabilise the particles.

Ab Dann erhielten Bowers und ein anderer Kursteilnehmer die Idee, die Quantenpunkte in Polyurethan zu rühren und eine blaue LED-helle Lampe mit der Mischung zu beschichten.
Then Bowers and another student got the idea to stir the dots into polyurethane and coat a blue LED light bulb with the mix.

Magie-sortierte Quantenpunkte in einem Glasrohr produzieren weißes Licht, wenn sie durch ein Laserstrahl ultraviolettes angeregt werden Bildnachweis: Daniel Dubois.
Magic-sized quantum dots in a glass flow tube produce white light when stimulated by an ultraviolet laser beam Photo credit: Daniel Dubois.

Nach ihrer Injektion in die Schwanzvene von Mäusen verteilten sich Quantenpunkte trotz unterschiedlicher Beschichtungen sofort im Blutkreislauf der Tiere.
After the injection into the tail vein of mice all QDs distribute rapidly within the blood circulation even though various coatings have been used.

Nanokristalle, in denen aufgrund ihres äußerst kleinen Durchmessers(im Bereich weniger Nanometer) sogenannte Quanteneffekte auftreten, werden als Quantenpunkte bezeichnet.
Nanocrystals in which so-called quantum effects occur due to their extremely small diameter(in the range of a few nanometers) are called quantum dots.

Wurden in diesem FWF-Projekt Quantenpunkte auf rein theoretischer Basis untersucht, so ist ihr möglicher Nutzen durchaus praktischer Natur.
Although quantum dots were investigated on a purely theoretical basis in this FWF project, they have definite practical benefits.

Um die gezielte Anwendung von Nanopartikeln geht es dagegen im Fachgebiet„Werkstoffe der Elektrotechnik": Nanopartikel und Quantenpunkte mit Durchmessern bis zehn Nanometer ermöglichen neuartige Lichtquellen.
The application of nanoparticles is key to the work of the Institute of Electronic Materials and Nanostructures, where nanoparticles and quantum dots with diameters of up to ten nanometers make for novel light sources.

Beim Transport durch Quantenpunkte etwa wird der Stromfluss gezielt so blockiert, dass die Elektronen einzeln zum Vorschein treten.
As they are transported through quantum dots, for example, the current flow is specifically blocked so that the electrons appear individually.

Die wesentlichen wissenschaftlichen Fragestellungen sind das Verst ndnis und die Nutzbarmachung von Nanomaterialien wie:(i) 0D Quantenpunkte, Nanokristalle und Nanopartikel,(ii) 1D Nanodr hte und Nanost be, und(iii) 2D Nanostrukturen wie ultrad nne Schichten.
The main scientific efforts are on understanding and exploitation of such nanomaterials such as(i) 0D quantum dots, nanocrystals and nanoparticles,(ii) 1D nanowires and nanorods, and(iii) 2D nanomaterials, i. e.

So sind Quantenpunkte beispielsweise in der Lage nach einer Anregung einzelne Lichtteilchen(Photonen) auszusenden, die dann mithilfe eines massgeschneiderten Lasermikroskops erfasst werden können.
For example, quantum dots are able to emit individual light particles(photons) after excitation, which can then be detected using a tailor-made laser microscope.

Sie arbeitet an Projekten, bei denen Nanopartikel(wie Quantenpunkte und superparamagnetisches Eisenoxid), Polymere und Hybridmaterialien kombiniert werden.
She works on projects involving nanoparticles(such as quantum dots and superparamagnetic iron oxide), polymers and hybrid materials combining the two.

Quantenpunkte(QD) können aus verschiedenen Materialien hergestellt werden und weiterhin verschiedene Umhüllungen erhalten, daher kann es keine einheitlichen Reaktionen in Zellkulturen oder Tierversuchen geben.
Quantum dots(QDs) can be produced from a variety of different materials and they often have different coatings, thus, it cannot be expected that they provoke the same biological response in different cell lines or animals.

Verschiedene Hüll- und Beschichtungsmaterialien schützen den Kern der Quantenpunkte und verhindern so- je nach Zusammensetzung des Quantenpunkt-Kerns- die Freisetzung z.B. giftiger Cadmium-Ionen.
Usually various types of coatings are protecting the quantum dot core from degradation and release of e.g. toxic cadmium ions.

Kolloidale Quantenpunkte könnten sich allerdings dafür eignen, handelt es sich bei ihnen doch um einen bereits bewährten, kommerziell attraktiven Ansatz, der bereits in den fortschrittlichsten LCD-Fernsehdisplays zum Einsatz kommt- und sie erfüllen sämtliche Anforderungen.
Colloidal quantum dots could just be the ticket; they are a proven, commercially appealing solution already employed in the most advanced LCD television displays- and they fulfill all the requirements.

Die Spannweite unserer Untersuchungsobjekte reicht von freien Elektronen, Atomen und Molekülen in der Gasphase über Farbstoffmoleküle und kolloidale Quantenpunkte in Lösung bis hin zu Anregungs- und Abtragsmechanismen in Festkörpern und biologischem Gewebe.
The span of our investigation ranges from free electrons, atoms and molecules in the gas phase to dye molecules and colloidal quantum dots in solution, as well as excitation and removal(ablation) mechanisms in solids and organic tissue.

Unter Bestrahlung fluoreszieren die Quantenpunkte nun nicht mehr, sondern geben die aufgenommene Energie wie gewünscht per FRET an das Reaktionszentrum weiter.
Under irradiation, the quantum dots then no longer fluoresce; instead they pass the absorbed energy over to the reaction center through FRET.

Diese reichen von der grundsätzlichen Frage, wie hochkorrelierte Systeme fern vom Gleichgewicht lange nach einer plötzlichen Veränderung eines Systemparameters(eines so genannten"Quenchs") zu einem thermischen Ausgleich mit ihrer Umgebung gelangen, bis zu zeitabhängigem Quantentransport durch Quantenpunkte.
These range from the fundamental issue of how strongly correlated systems far from equilibrium thermalize at long times after a quench, i.e. a sudden change of a system parameter, to time-dependent quantum transport through quantum dots.

Die wasserlöslichen und umweltfreundlichen Quantenpunkte auf Indiumbasis können zukünftig auch getestet werden, um Biomasse wie Zellulose in Wasserstoff umzuwandeln.
The water-soluble and biocompatible indium-based quantum dots can in the future also be tested in terms of biomass conversion to hydrogen.

Eine kohärente Kopplung der Quantenpunkte erfordert jedoch, dass sie alle die gleiche Grösse, Form und Zusammensetzung aufweisen, denn die Devise«Gleich und Gleich gesellt sich gern» gilt auch im Quantenuniversum.
A coherent coupling among quantum dots requires, however, that they all have the same size, shape and composition because"birds of a feather flock together" in the quantum universe, too.

Dies sind sehr dünne Filme, Oberflächen und Grenzflächen, Quantenpunkte, photonische Kristalle und molekulare Nanostrukturen wie Fullerene, leitende Polymere und organische Halbleiter.
These are very thin films, surfaces and interfaces, so called heterostructures formed by thin films of different composition, quantum dots, photonic crystals and molecular nanostructures like fullerenes, conducting polymers and organic semiconductors.

Bislang bleibt auch ungeklärt, ob Quantenpunkte in Zellen eindringen müssen um diese negativ zu beeinflussen oder ob es ausreicht, von außen mit den Zellen in Kontakt zu kommen.
So far it is not clear if the QD has to enter a cell in order to exhibit negative effects or if an exterior contact between the QD and the cell is sufficient.

Der Vorteil dieser Methode liegt unter anderem darin, dass die Position der Quantenpunkte genau lokalisiert werden kann, anders als bei Atomen, die schwer kontrollierbar sind und bei denen man nie genau weiß, wo sie sich befinden.
One of the advantages of her approach is, among others, that the position of the quantum dots can be accurately determined. This is very different from the case with atoms, which are difficult to control and can never be located with precision.