What is the translation of " QUANTENTHEORIE " in English?

• quantum theory

Examples of using Quantentheorie in German and their translations into English

Richard Feynman verglich die Genauigkeit der Quantentheorie.
Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories.

Mit der Ankunft der Quantentheorie scheint genau diese Realität zerbröckelt zu haben.
With the advent of the quantum theory that very reality appears to have crumbled.

Eigentlich ging es in dieser Runde hauptsächlich um Fragen der Quantentheorie und um den Aufbau der Atome.
Actually, it went mainly in this round about questions of the quantum theory and about the construction of the atoms.

In der Quantentheorie ist man wohl nicht in der Lage, mit Sicherheit die Position und die Geschwindigkeit eines Teilchens vorauszusagen.
In quantum theory, one may not be able to predict with certainty, both the position, and the speed of a particle.

Dieser Verlust von Informationen bedeutet, dass wir sogar noch weniger voraussagen k nnen, als wir auf der Grundlage der Quantentheorie dachten.
This loss of information will mean that we can predict even less than we thought, on the basis of quantum theory.

Der Grund, dass die Quantentheorie die Energiedichte negativ sein lassen kann, liegt darin, dass sie auf dem Unbestimmtheitsprinzip basiert.
The reason Quantum Theory can allow the energy density to be negative, is that it is based on the Uncertainty Principle.

Und deshalb sind wir auch schon bei der Quantenphysik angekommen, bei der Verschränkung, die der wesentliche Aspekt der Quantentheorie ist.
And that is why we also have already arrived at quantum physics, at entanglement, which is the essential aspect of quantum theory.

In Analogie zu dieser physikalischen Quantentheorie könnte man Wilbers Philosophie als eine Art integrale Quanten-Semiotik ansehen.
In analogy to this quantum-theory of modern physics, one could think of Wilber's philosophy as a kind of integral quantum-semiotics.

Dieser Anspruch ist nicht gerechtfertigt, weil die Frage der Nichtlokalität nicht durch irgend eine Interpretation der Quantentheorie entsteht, sondern durch objektive experimentelle Fakten.
This claim is not justified, because the question of non-locality does not arise due to any interpretation of quantum theory, but due to objective experimental facts.

Als Mertig 2001 als Professorin für die Quantentheorie des Festkörpers berufen wurde, waren viele der Professoren in der Physik bereits im Ruhestand oder standen kurz davor.
When Mertig was appointed professor of quantum theory of the solid state in 2001, many professors at her institute in Halle had just retired or were close to retirement.

Adlers geheimnisvoller Kommentar bezieht sich auf was die grundsätzlichen Gleichungen der Quantentheorie sagen- oder nicht sagen- über das Wesen der Wirklichkeit.
Adler's cryptic comment refers to what the basic equations of quantum theory say- or do not say- about the nature of reality.

Richard Feynman verglich die Genauigkeit der Quantentheorie-- experimentelle Vorhersagen-- mit der bis auf Haaresbreite genauen Bestimmung der Längenausdehnung Nordamerikas.
Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories-- experimental predictions-- to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy.

Erst wenn die Wissenschaft die Bedeutung unterschiedlicher Bewußtseinszustände richtig erkennen wird, also das Entscheidende der Quantentheorie wirklich erfassen wird, werden wir weiterkommen.
Only when science will really recognize the importance of different states of consciousness, therefore will really grasp the decisive matter in quantum theory, will they get on.

Werner Heisenberg, einer der Begründer der Quantentheorie, sah im Schönen einen wichtigen Antrieb für die Suche nach dem Wahren.
Werner Heisenberg, one of the founders of quantum theory, recognized beauty as an important impetus in the search for truth.

Ich war nicht erspart dem Schock der jeden Physiker daran gewöhnt, die klassische Art und Weise des Denkens erlebt, als er kam zu wissen, Bohr's grundlegenden Postulat der Quantentheorie für die erste Zeit.
I was not spared the shock which every physicist accustomed to the classical way of thinking experienced when he came to know Bohr's basic postulate of quantum theory for the first time.

Selbst Einstein war berühmt dafür, die Quantentheorie auf der Grundlage, dass Gott nicht würfelt, zu attackieren. Natürlich hat er an Gott geglaubt, er hat mit Marilyn Monroe geschlafen.
Even Einstein was famous for attacking quantum theory on the grounds that"God does not play dice with the universe." Well, of course he believed in God-- he slept with Marilyn Monroe.

Anhand der Fähigkeit, etwas so Grundlegendes wie die Position eines makroskopischen Objekts mit immer höherer Genauigkeit messen zu können, ist damit zu rechnen, dass man die ungewöhnliche Vorhersagen der Quantentheorie in bislang noch nie erreichten Größenordnungen beobachten und verifizieren wird.
With the ability to measure something as fundamental as the position of a macroscopic object with ever more precision, it is likely that the unusual predictions of quantum theory will be witnessed and verified at unprecedented size scales.

Die Vorhersagen der Quantentheorie sind so kontra-intuitiv, dass unter der Führung einer der Pioniere der Theorie, Neils Bohr, der Mythos entstand, es gebe keine Realität, die ihnen zugrunde läge und sie erklären könne.
So counter-intuitive are quantum theory's predictions that, under the leadership of one of its pioneers, Neils Bohr, a myth grew that there is no underlying reality that explains them.

Wenn Sie Einsteins Haupttheorien betrachten- spezielle Relativität, allgemeine Relativität und die Quantentheorie Licht-', alle kommen drei vom Nehmen der rebellious phantasiereichen Sprünge, die aus alter herkömmlicher Klugheit werfen,' gesagtes Isaacson.
If you look at Einstein's major theories- special relativity, general relativity and the quantum theory of light-‘all three come from taking rebellious imaginative leaps that throw out old conventional wisdom,' Isaacson said.

Die Quantentheorie der Festkörper hilft uns zu verstehen, wie der Raum sehr dicht sein kann, ohne ihn fühlen oder sehen zu können, genauso wie freie Elektronen einen perfekten Kristall ganz ungehindert durchqueren können.
The quantum theory of solids offers a way to understand how space could be very dense but not felt or seen, in the same way that free electrons can move through a perfect crystal without any hindrance.

Ehrenfest und Bohr hatte viel zu reden zusammen- von den aktuellen Problemen der Quantentheorie zu den isländischen Sagen, aus den Phasen der kindlichen Entwicklung auf den Unterschied zwischen echten und Physiker der anderen Seite.
Ehrenfest and Bohr had much to talk about together-- from the current problems of quantum theory to the Icelandic sagas, from the stages of a child's development to the difference between genuine physicists and the other.

Seine wichtigste wissenschaftliche Leistung gelang ihm 1899 mit der Entdeckung der Naturkonstanten, dem sogenannten„Planckschen Wirkungsquantum“, aus der er das Plancksche Gesetz der Wärmestrahlung entwickelte und damit die Quantentheorie begründete, die die moderne Physik revolutionierte.
His most important scientific accomplishment came in 1899 with the discovery of the natural constant, known as Planck's quantum of action, from which he formulated Planck's radiation law and thus founded quantum theory, which revolutionised modern physics.

Das Erscheinen der Quantentheorie in den zwanziger Jahren verringerte die Menge, die man voraussagen konnte, um die H lfte, aber es verblieb eine eins-zu-eins Beziehung zwischen den Zust nden des Universums zu den unterschiedlichen Zeitpunkten.
The advent of quantum theory in the 1920s reduced the amount one could predict by half, but it still left a one to one correspondence between the states of the universe at different times.

Walkers Theorie verbindet Bewußtsein ausdrücklich mit der versteckten Variablen der Quantentheorie, und er stattet Bewußtsein mit einem Will-Faktor aus, der dazu dient, Information mit dem Zustands-Vektor, bei seinem Zusammenbrechen, auszutauschen.
Walker's theory explicitly links consciousness to the hidden variables of quantum theory, and he endows consciousness with a"will" factor that serves to exchange information with the state vector as it collapses.

Sogar Bohr baute seine Quantentheorie mit der Kopenhagener Deutung auf dem Dualismus von Welle und Korpuskel auf, die er mit dem Indeterminismus bei Quantentheorie verband, aus dem die Unanschaulichkeit bei Quantenprozessen gefolgert wurde.
Bohr had built up his quantum-theory with the Copenhagen-interpretation on the dualism of wave and particle, which he connected with the indeterminism at quantum-processes, out of the indescriptness were deduced.

Inhalte: Einführung in die Quantennatur der Materie und Energie, Grundlagen der Quantentheorie, quantenmechanische Lösungen der zeitunabhängigen Schrödinger-Gleichung für chemisch relevante Modellsysteme, Quantentheorie des Bahndrehimpulses und des Spins.
Content: Introduction to the quantum nature of matter and energy, principles of quantum theory, quantum mechanical solutions of the time-independent Schrödinger equation for chemically relevant model systems, quantum theory of orbital angular momentum and spin.

Grundlage der Quantentheorie, daß die Energie von elektromagnetischen Wellen in unteilbare Pakete oder Quanten beschränkt wird, wovon jedes als Ganzes ausgestrahlt oder absorbiert werden muss und die Stärke proportional zur Frequenz ist.
Basis of quantum theory, that the energy of electromagnetic waves is confined in indivisible packets or quanta, each of which has to be radiated or absorbed as a whole, the magnitude being proportional to frequency.

Weil die Theoriebildung zu dieser Zeit so stark durch den zugrunde liegenden mathematischen Formalismus von Quantentheorie und Einsteins Relativitätstheorie(in diesem Fall der speziellen Relativitätstheorie) beschränkt war, dass nur zwei oder drei weitere Annahmen nötig waren, um einen eindeutigen Satz grundlegender Gleichungen zu erhalten.
Because theory construction by this time was so heavily constrained by the underlying mathematical formalism of quantum theory and Einstein's relativity theory(special relativity, in this case) that all it took was two or three further assumptions in order to obtain a unique set of fundamental equations.

Aber die Annahmen, die die Quantentheorie zugrunde legen muss, um diese Vorhersagen zu liefern sind so geheimnisvoll, dass sogar Feynman selbst bewegt war, zu äußern:"Wer glaubt, die Quantentheorie zu verstehen, versteht die Quantentheorie nicht.
Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark,"If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory.

Tecmo ist zuständig für die Quantentheorie, und wie man sehen kann ist sehr ähnlich wie das Spiel von Epic Games, obwohl sie Charakter hat neue Features wie eine neue, eine Vielzahl von unterschiedlichen Waffen und viele weitere Überraschungen.
Tecmo is in charge of Quantum Theory, and as you can see is very similar to the game of Epic Games, although it has new features like a new character, an array of different weapons and many more surprises.