Examples of using Radiointerview in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Ken Jebsen.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Tim Kelly.Außerdem hat sie am Mittwoch ein Radiointerview, und sie bewerben sie bereits als Mrs. van de Kamp.
Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Ken Jebsen.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Ken Jebsen.Sie enthält den Film,ein Making Of, in dem Jessica aus dem Nähkästchen plaudert und ein Radiointerview mit ihr.
It includes the film,a making of in which Jessica describes her work and process, and a radio interview with her.Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Bolle Selke.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Bolle Selke.
Sandra Schwender und Alexandra Grausam im Radiointerview mit dem luxemburgischen Radiosender 100,7 im ORF Studio.
Sandra Schwender and Alexandra Grausam in the radio interview with Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Jana Herrmann.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Jana Herrmann.Es setzte die Vorlage für alle ihre Hits- kurz und bündig von The Ryans in einem Radiointerview um 1967: Wir nehmen nicht auf, was uns gefällt….
It set the template for all their hits- put succinctly by The Ryans in a radio interview circa 1967: We don't record what we like….Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Jörg Wellbrock.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Jörg Wellbrock.Russo trat nicht mehr öffentlich auf, seit es hieß, er sei bei einem Radiointerview auf WCPC Pittsburgh gestern Morgen betrunken gewesen.
Russo has made no public appearances since allegations that he was inebriated during a radio interview on WZPZ Pittsburgh yesterday morning.Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Herbert Gnauer.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Herbert Gnauer.Umfahren Sie den Stau nicht», erklärt sie gerade im Radiointerview- um kurze Zeit später auf dem Monitor zu sehen, dass die Warnung einmal mehr vergebens war.
Don't try to bypass the traffic jam”, she says in a radio interview- but a short time later the monitor shows that this warning has again been in vain.Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Aline Langenegger.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Aline Langenegger.Siehe auch die Pressemitteilung der Ruhr-Universität, ein Radiointerview mit Professor Wala und ein Zeitungsartikel mit Professor Goschler zum Projektbeginn.
Here you can also find the Ruhr-University's press release, a radio interview with Prof. Wala and a newspaper report with Prof. Goschler on the start of the project.Radiointerview mit Dr. Daniele Ganser, moderiert von Vincent Kretschmer.
Radiointerview with Dr. Daniele Ganser, moderated by Vincent Kretschmer.Sein heutiger Fäden-Ziehvater, Klaus Marschall, beschrieb kürzlich in einem Radiointerview mit einfachen Worten die kulturbedingte Änderung des Kinds.
The man who currently pulls the puppet strings, Klaus Marschall, recently described in a radio interview with simple word how our children have changed due to cultural change.Radiointerview mit Willy Wimmer, Albrecht Müller und Dr. Daniele Ganser, moderiert von Ken Jebsen.
Radiointerview with Willy Wimmer, Albrecht Müller and Dr. Daniele Ganser, moderated by Ken Jebsen.Darunter waren Reportagen über das Programm„Ein Leben lang genug Reis" und Solidaritätsaktionen in Deutschland,Berichte zurückgekehrter NETZ-Freiwilliger und ein Radiointerview.
These included coverage of the"Sustainable livelihoods" programme and solidarity actions in Germany,reports of returning NETZ volunteers and a radio interview.Radiointerview mit Roderich Kiesewetter, Prof. Christian Hacke und Dr. Daniele Ganser, moderiert von Tobias Armbrüster.
Radiointerview with Roderich Kiesewetter, Prof. Christian Hacke and Dr. Daniele Ganser, moderated by Tobias Armbrüster.Ein Mitglied der Gruppe, Verene Shepherd, eine Jamaikanerin,schlug tatsäschlich in einem Radiointerview eine radikale Änderung der Sankt Nikolaus-Tradition vor, wie in Le Monde zu lesen.
A member of the group, Verene Shepherd, a Jamaican,actually suggested in a radio interview a radical change for Saint Nicholas, as stated in Le Monde.Durch das Radiointerview fand die erste Gruppe heraus, wo sich die zweite Gruppe befand, und es wurde geplant, den Boulder Creek zu besuchen.
Through that radio interview, the first group found out where the second group was, and a plan was made to rendez vous along the Boulder Creek.Assaad Chaftari, Soldat und Geheimdienstoffizier der christlichen Miliz während des 17 Jahre dauernden libanesischen Bürgerkriegs,nahm vor kurzem an einem Radiointerview der American Public Media teil.
Assaad Chaftari, a soldier and intelligence official for the Christian militia during the 17 year Lebanese Civil War,recently took part in a radio interview with American Public Media.John erwähnte damals in einem Radiointerview, dass er anstelle von"Island Girl" lieber"Dan Dare(Pilot of the Future)" als erste Single veröffentlicht hätte.
John noted at the time in a radio interview that he had wanted to release"Dan Dare(Pilot of the Future)" as the album's first single instead of"Island Girl", because he thought it had more commercial potential.Das Eingreifen des organisierten Verbrechens während des gesamten Wahlprozessen und besonders am gestrigen Tag ist alarmierend, nicht nur für Michoacan, sondern für das ganze Land",sagte Luisa Maria Calderon in einem Radiointerview einen Tag nach der Wahl am Sonntag.
The intervention by organized crime during the entire election process and especially yesterday is alarming, not just for Michoacan butfor the entire country," Luisa Maria Calderon said in a radio interview a day after Sunday's vote.Konecny, Christine(2014): Radiointerview von Petra Farkas mit Christine Konecny über Kollokationen und das Forschungsprojekt"Von'hinkenden' Stühlen,'tanzenden' Zähnen und'verlorenen' Verkehrsmitteln.
Konecny, Christine(2014): Radio interview by Petra Farkas with Christine Konecny about collocations and the research project“‘Limping' chairs,‘dancing' teeth and‘lost' busses”.Kolumbien Lauras Radiointerview wird fortgesetzt. Sie erzählt, was für ein großartiger Freund Federico war, nachdem ihr Hund verschwunden war, und wie er sie angewiesen hatte, positive Gedanken an Zazen zu schicken.
Laura continues her radio interview, explaining what a great friend Federico was to her in the wake of her dog's disappearance and how he instructed her to send positive vibes to Zazen.Kurz nach Donnellys Radiointerview kündigte Alexander an, seinen Wahlkampf für einen Tag zu unterbrechen, um in Ottawa mit Vertretern des Ministeriums über die Flüchtlingskrise zu sprechen.
Shortly after Donnelly's radio interview, Alexander announced he was suspending his election campaign activities for the day to travel back to Ottawa to talk to ministry officials about the Syrian refugee crisis.Die Früchte: Ein Radiointerview auf WBAI 95,5 FM und eine gigantische Presseliste von der New York Times bis zu Journalisten aus Brasilien und Israel beim Konzert im"The Cooler", einem kleinen Club in der 14.
The fruits: a radio interview on WBAI 95.5 FM and a gigantic press list from the New York Times to journalists from Brazil and Israel at the concert in The Cooler, a small club on 14th Street in Manhattan.In einem Radiointerview sagte der Leiter der regierungsfreundlichen Menschenrechtskommission Addisu Gebregziabher, die Regierung sei aus Gründen der Sicherheit dazu gezwungen gewesen, mit gewaltsamen Maßnahmen gegen Demonstrant(inn)en vorzugehen.
In a radio interview, the head of a pro-government human rights commission, Addisu Gebregziabher said for the sake of security the government was forced to use violent measures against protesters.
