Examples of using Radiometer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dosimeter, Radiometer- Strahlung Überwachungsgeräte.
Der Kongress ist eine Fortsetzung des Engagements von Radiometer im Kampf gegen Sepsis.
The Congress is a continuation of Radiometer's commitment to the fight against sepsis.Die Radiometer CR10 und CR10/cw müssen einmal jährlich zur kostengünstigen Rekalibrierung an Q-Lab eingeschickt werden.
CR10 and CR10/cw radiometers need to be returned to Q-Lab once per year for an inexpensive recalibration.Für die Messungen setzen die Wissenschaftler stationäre Systeme wie Radiometer und Klimastationen ein, aber auch mobile Geräte.
The scientists use stationary systems such as radiometers and climate stations, but also mobile devices for the measurements.Rekalibrierung Die Radiometer CR10 und CR10/cw müssen einmal pro Jahr zu einer kostengünstigen Rekalibrierung an Q-Lab gesandt werden.
The CR10 and CR10/cw radiometers need to be returned to Q-Lab once per year for an inexpensive recalibration.Hochgenaue Kalibriergeräte für Pyrometer, Thermografiekameras, Radiometer, Wärmefluss- und spektrographische Messsysteme.
Highly accurate calibration equipment for pyrometers,thermal imaging cameras, radiometers, heat flux and spectrographic measurement systems.Das PD300RM-UV LED- und Laser-Radiometer ersetzt traditionelle Radiometer, die auf eine Wellenlänge kalibriert sind(254nm, 365nm usw.).
The PD300RM-UV LED and laser radiometer replaces traditional radiometers which are calibrated to a single wavelength 254nm, 365nm, etc.Es calor que el radiómetro está recibiendo de la atmósfera,y ese calor Es ist Wärme, die das Radiometer von der Atmosphäre empfängt, und diese Wärme.
Es calor que el radiómetro está recibiendo de la atmósfera,y ese calor It's heat that the radiometer is receiving from the atmosphere, and that heat.Kunden können ihre Thermometer und Radiometer an eines der drei akkreditierten globalen Kalibrierungs-Zentren senden.
Customers can send their thermometers and radiometers to one of three, accredited global recalibration centers.Radiometer ist ein führender Anbieter technologisch modernster Lösungen zur Vereinfachung und Optimierung der Notfalldiagnostik am Point-of-Care.
Radiometer is a leading provider of technologically advanced acute care solutions that simplify and automate all phases of acute care testing.Un radiómetro y lo apunta al Sol obtendráuna lectura de la temperatura ein Radiometer und richten Sie es auf die Sonne, Sie erhalten eine Messung der Temperatur.
Un radiómetro y lo apunta al Sol obtendráuna lectura de la temperatura a radiometer and point it at the Sun you will get a reading of the temperature.MERTIS(MErcury Radiometer and Thermal Infra-red Spectrometer) ist ein wissenschaftliches In-strument für die ESA-Tiefraummission BepiCo-lombo.
MERTIS(MErcury Radiometer and Thermal In-frared Spectrometer) is one of the scientific payloads of the ESA deep space mission BepiCo-lombo.Neben den Forschungseinrichtungen Universität Stuttgart,Fraunhofer IAF und KIT ist an diesem Projekt der Industriepartner Radiometer Physics GmbH beteiligt.
In addition to the University of Stuttgart,the research institutions Fraunhofer IAF and KIT, the industrial partner Radiometer Physics GmbH are involved in this project.Eine Kamera sowie ein Radiometer des DLR, ein Spektrometer des Institut d'Astrophysique Spatiale sowie ein Magnetometer der TU Braunschweig.
A DLR camera and radiometer, an infrared spectrometer from the Institut d'Astrophysique Spatiale and a magnetometer from the TU Braunschweig.Das einzige Instrument auf Deebles Point, welchesnicht vom MPI instand gehalten wird, ist der Mikrowellen Microwave Radiometer HATPRO-SUNHAT von der Fernerkundungsgruppe der Uni Köln.
The only instrument on Deebles Pointnot maintained by MPI is the Microwave Radiometer(HATPRO-SUNHAT) from the University of Cologne Remote Sensing Group.Einfache Geräte- Radiometer- messen das einfallende Sonnenlicht und hunderte von ihnen, weltweit verteilt, haben die Verminderung des Sonnenlichts bestätigt.
Simple devices called radiometers measure the amount of sunshine, and hundreds of them scattered around the world have confirmed the diminution of sunshine.Nach Aufbau und finaler Charakterisierung, die erst nach Abfahrt des Schiffes möglich war,verhielt sich das Fourier Transform Infrarot Radiometer(FTIR) wie zu erwarten war.
After setting up and final characterization, which was only possible after final set up on the ship,the FTIR(Fourier Transform Infrared Radiation) instruments perform as expected.Das Radiometer dient zur hochauflösenden Bestimmung der Oberflächentemperatur sowie der thermischen Veränderungen während der Tag-Nachtwechsel auf dem Asteroiden.
The radiometer is used for the high-resolution determination of the surface temperature as well as the thermal changes during the day-night changes on the asteroid.Durchgeführt wurde das Projekt von der Universität Stuttgart, dem Karlsruher Institut für Technologie,dem Fraunhofer-Institut für Angewandte Festkörperphysik und Industriepartner Radiometer Physics.
The project was carried out by the University of Stuttgart, the Karlsruhe Institute of Technology, the FraunhoferInstitute for Applied Solid State Physics and industrial partner Radiometer Physics.Diese autonomen, kompakten Radiometer wurden konzipiert, um die UV-Exposition von Bauteilen in förderband-unterstützten Anlagen zu messen.
These self-contained, compact radiometers are designed for measuring UV exposure of conveyor belt-fed equipment in the field of UV curing, UV drying, photoresist and printing exposure systems.Roy Spencer ist ein führender Wissenschaftler an der University of Alabama in Huntsville undder Leiter des amerikanischen Wissenschaftsteams für das Advanced Microwave Scanning Radiometer(AMSR-E) des Aqua-Satelliten der NASA.
Roy Spencer is a leading research scientist for the University of Alabama in Huntsville andthe US Science Team Leader for the Advanced Microwave Scanning Radiometer(AMSR-E) on NASA's Aqua satellite.Wenn empfindliche Radiometer um einen lebenden Körper herum angeordnet werden, um seine Abstrahlung zu entdecken, zeigen sie, daß Strahlung schwankt, so wie physiologische Änderungen stattfinden.
If sensitive radiometers are set up around a living body to detect its emission, they show that radiation varies as physiological changes take place.Unter den wissenschaftlichen Instrumenten auf Huygens war auch der Descent Imager/Spectral Radiometer(DISR), eine Kombination von insgesamt 14 Kameras, Spektrometern für sichtbares und infrarotes Licht und Photometern.
Among the scientific instruments aboard Huygens were the Descent Imager/Spectral Radiometer(DISR), plus a combination of 14 cameras, spectrometers for visible and infrared light, and photometers.Radiometer LIVE ist unser Kundenbetreuungsprogramm, mit dem wir Sie mit Services, Tools und Training über die gesamte Lebensdauer Ihrer Radiometer Lösung unterstützen.
Our customer care program, Radiometer LIVE, offers you services, tools and educational resources to support you throughout the lifetime of your Radiometer solution.Dies ist zum einen der"Humidity and Temperature PROfiler(HATPRO, seit 2005)sowie das Dual Polarization Radiometer(DPR, seit 2007) welche zusammen die Beobachtung der Atmosphäre im Frequenzbereich von 22- 150 GHz ermöglichen.
The two instruments are: The Humidity and Temperature PROfiler(HATPRO, installed in 2005)and the Dual Polarization Radiometer(DPR, installed in 2007). Together, the two MWR cover a frequency range from 22 to 150 GHz.Mit einem Radiometer und einer Kamera des DLR, sowie einem Spektrometer des Institut d'Astrophysique Spatiale und einem Magnetometer der TU Braunschweig sollen die mineralogische und geologische Zusammensetzung der Asteroidenoberfläche untersucht und Oberflächentemperatur sowie Magnetfeld des Asteroiden ermittelt werden.
The mineralogical and geological composition of the asteroid's surface and its surface temperature andmagnetic field were investigated with a radiometer and a camera developed by DLR, as well as a spectrometer of the Institut d'Astrophysique Spatiale and a magnetometer by TU Braunschweig.Niederländische Forscher montieren die Radiometer auf Drohnen und Quads, was hilft, Stellen und Dämme zu untersuchen, die für andere Technik unzugänglich bleiben“.
Dutch researchers are mounting such radiometers on drones and all-terrain vehicles, which makes it possible to inspect difficult-to-access areas and dikes out of reach to any other vehicles.Mit einem Radiometer und einer Kamera des DLR sowie einem Spektrometer des Institut d'Astrophysique Spatiale und einem Magnetometer der TU Braunschweig sollen die mineralogische und geologische Zusammensetzung der Asteroidenoberfläche untersucht und Oberflächentemperatur sowie Magnetfeld des Asteroiden ermittelt werden.
A radiometer and a camera from DLR, as well as a spectrometer from the Institut d'Astrophysique Spatiale(IAS) and a magnetometer from the Technical University of Braunschweig will allow the mineralogical and geological composition of the asteroid surface to be examined and the surface temperature and magnetic field of the asteroid to be determined.Es sind bereits mehrere Generationen von Radiometern in die Niederlande ausgeliefert worden, die sich nach Ansicht des Kunden bestens an der Informativität, Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit bewährt haben,- sagte Igor Sidorow, der Abteilungsleiter beim Concern Vega,der Chefkonstrukteur der Radiometer Ranet.
The Netherlands has already been provided with several generations of radiometers that, according to the customer, have performed at top level in terms of information content, reliability and ease of use", said a department head at Vega concern, Principal Design Engineer of Ranet Radiometers Igor Sidorov.Das DLR-Institut für Planetenforschung steuert ein Radiometer(MARA) bei, das unter anderem die Temperatur auf der Asteroidenoberfläche messen wird, sowie die Kamera MASCAM, die bereits beim Abstieg auf den Asteroiden erste Aufnahmen erstellen wird und vor Ort die Feinstruktur des Bodens untersuchen soll.
The DLR Institute of Planetary Research has contributed a radiometer(MARA) that, among other things, will measure temperatures on the surface of the asteroid. The Institute has also provided the MASCAM camera, which will acquire its first images as the lander descends towards the asteroid surface and, once there, is designed to analyse the fine structure of the surface.
