Examples of using Rainis in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rainis hat in Jasmuiža von 1883-1889 gelebt.
Jurmala ist eng mit dem Leben von Rainis und Aspazija verbunden.
Rainis- bis zu seinem Tod im Jahr 1929, Aspazija- bis zum FrÃ1⁄4hling 1933.
Vor einhundert Jahren schrieb der lettische Dichter Rainis:"Was sich verändert, hat Bestand.
Neben Exposition über J. Rainis ist in Jasmuiža die Dauerausstellung von Werken der Keramiker aus Latgale eröffnet.
Die Ausstellung, die den großen lettischen Schriftstellern Janis Rainis und Aspazija gewidmet ist.
Rainis schmuggelte 1893 in zwei Gepäckstücken deutsche marxistische Literatur ins Land: Schriften von Karl Marx, Friedrich Engels und Karl Kautsky.
Jūrmala ist untrennbar mit dem berühmten lettischen Literaturduo Rainis and Aspazija verbunden.
Das Denkmal für Rainis erhebt sich im Zentrum von Riga im Stadtpark Esplanade, wo am Geburtstag von Rainis, am 11. September, traditionell eine Veranstaltung im Rahmen der Tage der Poesie stattfindet.
Von 1891 bis 1896 wurde das Blatt von Bisenieks und Jānis Rainis gemeinsam herausgegeben.
Rainis(mit richtigem Namen Jānis Pliekšāns) erhielt seine Ausbildung in Riga am Deutschen Gymnasium und an der Universität St. Petersburg, er arbeitete bei der Rigaer Zeitung„Dienas Lapa“.
Die Dichterin undder Dichter lebten hier seit dem 15. September 1926: Rainis- bis zu seinem Tod im Jahr 1929, Aspazija- bis zum Frühling 1933.
Die Skulptur ist im Dünenbereich in Pumpuri, am Ende der Amata Straße aufgestellt,wo sich die letzte von den drei legendären Kiefern von Rainis befindet.
Am 11. September 1865(30. August nach dem alten Kalender)ist der Volksdichter Rainis(sein echter Name: Jānis Pliekšāns) geboren.
Das Daile-Theater(DT)wurde am 19. November 1920 mit der Aufführung der Tragödie von Rainis„Indulis und Arija” in den Räumen des Handwerkerhilfsvereins in Lacplesa(damals Romanova) Straße 25 eröffnet, wo früher das bereits mehrere Jahre geschlossene Rigaer Neue Theater(Rīgas Jaunais teātris) gewirkt hatte.
Seit 1972 und damit seit über 35 Jahren beherbergt das Historische Archiv der Stadt Lugano ein Museum,das dem Leben und Werk von Janis Rainis(1865-1929) und Aspazija(1865-1943) gewidmet ist.
Jurmala war die Quelle der Inspiration für die lettischen Geistesgrößen Rainis, den Schauspieler Eduards Pavuls, den Schriftsteller Andris Kolbergs, der Sängerin Laima Vaikule und vielen weiteren schöpferischen Menschen.
Als Mitglied der politisch-literarischen Bewegung Neue Strömung(Jaunā strāva) lernte sie einen der Führer dieser Organisation, Jānis Pliekšāns(besser bekannt als Rainis) kennen, der zu jener Zeit Dichter, Herausgeber einer Zeitung und Rechtsanwalt war.
In Anlehnung an diese Überlieferung hat der große lettische Dichter Rainis(1865-1929) di e Tragödie»Indulis und Ārija« verfassen, ein lettisches Romeo und Julia.
Die Idee der Gründung eines neuen Theaters in Riga, das sich von den bestehenden Theatern der so genannten naturalpsychologischen Richtung unterscheiden würde, hatten die Geistesschaffenden schon eine längere Zeit, bis sich die Gesinnungsgenossen der Verleger Ansis Gulbis,Dichter Rainis und Aspazija sowie der in den Kreisen der Intelligenz gut bekannte ehemalige Schauspieler des Rigaer Neuen Theaters Eduards Smilgis u.a.
Im Spielplan standen schon von Anfang an sowohl die groβe Weltdramaturgie-Werke von Rainis, Shakespeare, Schiller, Ibsen als auch die Theaterstücke von talentierten zeitgenössischen Dramaturgen.
Im Museum wurde das Arbeitszimmer des Vaters von Ranis, die Zimmer der Mutter von Rainis und des kleinen Žaniņš(so wurde Rainis in seiner Kindheit genannt) eingerichtet.