Examples of using Randen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Secrets Mischchips mit Randen.
Randen mit weissen Trauben und Mesclun-S.
Beetroot with white grapes and mesclun s.Secrets Mischchips mit Randen- Zweifel.
Secrets mixed chips with beetroot- Zweifel.Randen waschen, schälen und in 0,5 cm dicke Scheiben schneiden.
Wash and peel the beetroot and cut into 0.5 cm thick slices.Sie sind goldgelb mit dunkelgrüne Randen.
Legen Sie drei Scheiben Randen auf einen Teller in einer Reihe.
Randen Carpaccio mit Ziegenkäse Mousse und Pinienkern Salsa Druckansicht.
Verfolgen Sie mit der Webcam Hallau Randen das aktuelle Wetter in HALLAU.
Track the current weather in Hallau Randen with the webcam HALLAU.In Siblingen befindet sich die Webcam Wetter Siblingen mit dem Motiv: Randen.
In Siblingen, there is the Webcam Weather Siblingen with motif: Randen.Rezepte Vacuisine Randen mit weissen Trauben und Mesclun-Salat.
Recipes Vacuisine Beetroot with white grapes and mesclun salad.Gemüse: Broccoli, Blumenkohl, Spinat, Sellerie, Spargeln, Zwiebel, Lauch,Karroten, Randen, etc.
Vegetables: broccoli, cauliflower, spinach, celery, asparagus, onions, leeks,carrots, beets etc.CH 8225 Siblingen am Fusse des Randen, Panoramablick vom Randenhaus ca.
CH 8225 Siblingen near the mountain Randen, panoramic view from the Randen Hut at approximate 800m in east direction.Im Talisbänkli treffen wir auf einen kleinen Pavillon mit Infotafeln über Fauna undFlora des Randen.
At Talisbänkli, there is a small pavilion with tables containing information on fauna andflora of the Randen.
In Hallau befindet sich die Webcam Wetter Hallau(Randen, Klettgau) mit dem Motiv: Skilift Egg- Floregg.
In Hallau, there is the Webcam Weather Hallau(Randen, Klettgau) with motif: Skilift Egg- Floregg.Randen schälen und anschließend die Enden abschneiden und auf die Seite legen, diese benötigen wir dann später für den Sirup.
Peel the beets, trim the ends and set them aside; we will need them later for the syrup.Als Topping gehen auch Croutons, Pilze oder andere Gemüsesorten wie Kürbis,Fenchel oder Randen aus dem Ofen.
You can also use other toppings, like croutons, mushrooms or other veggies like pumpkin,fennel or beets from the oven.Knusprig gebackene Karotten, Pastinaken, Randen und Süsskartoffeln, ausauserlesenemGemüse, verfeinert mit einer Prise Meersalz.
Crisply baked carrots, parsnip, beetroot and sweet potatoes; made from selected vegetables with a pinch of sea salt.Was die Bauernfamilien heute dem Boden abtrotzen, ist erstaunlich:„Wir bauen Bohnen, Karotten,Salat, Randen und Radieschen an", zählt Agustín Vega Milingalle auf.
What the farmers manage to produce from the soil these days is incredible,"We cultivate beans, carrots,lettuce, beetroot and radishes," Agustín Vega Milingalle recounts.Seltener sind weisse und gelbe Randen, sie werden meistens von Liebhabern in Kleingärten angebaut und sind nur vereinzelt im Handel erhältlich.
Less common are white and yellow beets which are mostly grown by enthusiasts in small gardens and are only occasionally available commercially.Auf den Feldern rund um die Biotta Saft-Manufaktur wachsen und gedeihen Kartoffeln,Sellerie, Randen, Karotten und Rettich, bevor sie schonend zu feinstem Saft gepresst werden.
In the fields around the Biotta juice factory, potatoes,celery, beetroot, carrots and radishes grow and flourish before being gently squeezed to make this exquisite juice.Dank des Pakts für Forschung und Innovation ist ein abgerundetes Förderportfolio entstanden, das alle wesentlichen Stufen der Talentkette abdeckt-vom Dokto- randen bis zur Professorin.
Thanks to the Joint Initia- tive for Research and Development, a well-rounded funding portfolio has emerged that covers all the important links in the talent chain,from doctoral candidate to professor.Auch Bodenkohlrabi, geräucherte Topinambur, Karotten, Randen mit Birnenchutney, Frischkäse, Tahin und Birnendicksaft gehören zum Menü.
Other items on the menu are kohlrabi, smoked Jerusalem artichokes, carrots, beetroot with pear chutney, cream cheese, tahini and pear syrup.Die Biodiversität aktiv fördern können wir mit unserem Einkauf,indem wir zu den uns bekannten Nahrungsmitteln auch seltene Nahrungsmittel wie gelbe Randen oder violette Karotten einkaufen.
We can actively promote biodiversity with our shopping bypurchasing rare foods such as yellow beetroot or purple carrots as well as other foods unknown to us.Zu meinen Favoriten gehören alle Wurzelgemüse wie Randen, Rüebli oder auch Pastinake oder Salate mit Kohl, Fenchel und natürlich Orangen wie in diesem Rezept für den Spinatsalat.
My favorites include all the root veggies like beets, carrots but also parsnip or salads with cabbage, fennel, and of course with oranges, like in this recipe here.Der Hegau ist rund um von Wasser umgeben: Der Bodensee liegt im Osten, der Hochrhein fließtim Süden, im Norden die Donau und im Westen finden Sie als südwestlichem Ausläufer der Schwäbischen Alb den Randen.
Hegau is surrounded by water: the Lake of Constance lies to the East, the River Rhein flows to the South,the River Donau to the North and in the West you can find the River Randen at the South Western tongue of the Schwäbischen Alb.Auf sorgfältig gepflegtem, fruchtbarem Boden ziehen sie jene Karotten, Randen, Kartoffeln oder Sellerie, die den Biotta Säften ihren unvergleichlich aromatischen und ursprünglichen Geschmack verleihen.
On their lovingly tended, fertile land, they grow the carrots, beetroot, potatoes or celery which give the famous Biotta juices their unrivalled aroma and archetypal flavour.Randen Talfläche, 360- 912 m, 87.2 km2 Artenzahlen 188 Literaturangaben 35 Herbarbelege 113 Arten mit seltenem Vorkommen 789 Arten mit häufigem Vorkommen 37 Nachträge seit 1982904 Arten 1982(selten+ häufig) 939 Arten 2000(selten+ häufig+ Nachträge) Artenliste 412.
Randen Lowland area, 360- 912 m, 87.2 km2 species numbers 188 species known from literature 35 species known from herbarium specimens 113 rare species 789 abundant or frequent species 37 species reported since 1982904 species 1982(rare+ abundant) 939 species 2000(rare+ abundant+ new) species list 412.Eier, verschiedene Kohlarten, Broccoli, Blumenkohl, Spinat, Orangen, Käse,Artischocken, Randen, Räben und traditionelle Wurzelgemüse aus den Anden- der Inhalt der Lieferung kann sich sehen lassen.
Eggs, different cabbage varieties, broccoli, cauliflower, spinach, oranges, cheese,artichokes, beetroot, radish and traditional root vegetables from the Andes- the contents of the deliveries are colourful and varied.In der Umgebung von Schaffhausen nördlich im Hügelgebiet des Randen und in den rebenbestandenen Hängen des Klettgaus kann man schöne Wanderungen und Velotouren unternehmen und sich an einem mundigen Blauburgunder-Tropfen erfreuen.
In 
