What is the translation of " RASTOKE " in English?

• rastoke

Examples of using Rastoke in German and their translations into English

Die Busse aus Rastoke.
Bus lines from Rastoke.

Rastoke- unsere kleinen Plitvice.
Rastoke- small Plitvice.

Vorbereitungen sind B& B in Rastoke.
Preparations are B& B in Rastoke.

Halbtägige Rastoke Millers Village und Barac….
Half-Day Rastoke Millers Village and Barac….

Zimmer Ivsic sind eine ideale Unterkunft, wenn Sie daran interessiert, die Schönheit der Bereiche sind Slunj und Rastoke.
Rooms Ivšić are an ideal accommodation if you are interested in exploring the beauty of the areas of Slunj and Rastoke.

Finden Sie uns- Mirjana Rastoke in Google Maps.
LocateMirjana Rastoke on Google map.

Die Tourist Center Mirjana& Rastoke bietet Ihnen im Herzen von Kroatien eine Vielzahl an Abenteuerarrangements und Arrangements mit weniger Adrenalin.
Tourist Center Mirjana& Rastoke, in the heart of Croatia, offers a wide range of adventure arrangements and those with a little bit less adrenaline.

Wenn Sie schon in der Nähe sind, ein Ort bestimmt einen Besuch wert ist Wassermühle Dorf Rastoke, auch als"Plitvicer Seen in Miniatur" bekannt.
When you're already near, a place definitely worth visiting is watermill village Rastoke, also known as"Plitvice lakes in miniature.

Besuchen Sie das märchenhafte Dorf Rastoke und erfahren Sie im Heimatkriegsmuseum mehr über den kroatischen Unabhängigkeitskrieg.
Visit the fairytale village of Rastoke and learn more about the Croatian War of Independence at the Homeland War Museum.

Sleepy Paradies Plitvice ist 20 Minuten entfernt von der weltberühmten Plitvicer Seen, 10 Minuten entfernt von Rastoke Wasserfälle und 14 km von Baraceve Höhlen.
Sleepy Paradise Plitvice is 20 minutes away from World famous Plitvice lakes, 10 minutes away from Rastoke waterfalls and 14 km away from Baraceve caves.

Entdecken Sie die Wasserperle Kroatiens, Rastoke- kleine Plitvicer Seen, in nur ein paar Minuten von uns!
Discover the water pearl of Croatia, Rastoke- small plitvice lakes, in just a few minutes from us!

Für diejenigen, die einen ruhigen Urlaub in der Natur vorziehen, organisieren wir Ausflüge zu den Nationalparks Plitvice, Nord Velebit und Paklenica sowie zur Ortschaft Rastoke.
For those who prefer a relaxed holiday in the nature, we organize visits to the Plitvice, Northern Velebit national parks and to the Rastoke village.

Ankunft in die„Wasser Perle" Kroatiens- Rastoke die 2-3 Minuten von unserem Zentrum entfernt ist.
Arrival at our"water pearl" Rastoke, which is 2-3 minutes away from our tourist centre.

Mit der Entwicklung der elektrischen Mühlen und einer massiven Auswanderungsbewegung nach dem Zweiten Weltkrieg nahm die wirtschaftliche Bedeutung der Mühlen in Rastoke drastisch ab.
With the development of the electric mill and massive emigration after the Second World War the economic significance of the mills in Rastoke has declined drastically.

Die touristische Agentur Mirjana Rastoke bietet Ihnen im Herzen von Kroatien eine Vielzahl an Abenteuerarrangements und Arrangements mit weniger Adrenalin.
Travel agency Mirjana Rastoke, in the heart of Croatia, offers a wide range of adventure arrangements and those with a little bit less adrenaline.

Umgeben von Natur werden Sie die Ruhe genießen und sind doch nur 10 Minuten vom Nationalpark Plitvicer Seen, 15 Minuten von den Barać-Höhlen und 20 Minuten von der MÃ1⁄4hlensiedlung Rastoke entfernt.
Surrounded by nature, enjoy peace and quiet just 10 minutes away from Plitvice Lakes National Park, 15 minutes from the Baraćevi caves and 20 minutes from the Rastoke village and its mills.

Buchen Sie jetzt bei uns und die Reservierung wird direkt vom Hotel Mirjana& Rastoke Slunj bestätigt, voraussichtlich 2 Stunde(n) 10 Minute(n) innerhalb 1 Werktages garantiert.
Reserve your accommodation and Hotel Mirjana& Rastoke Slunj will directly send their confirmation, the expected reply time is 2 hours 10 minutes guaranteed in 1 workday.

Der Badeort in Rastoke, unter der bekanntesten Brücke der Stadt Slunj, lockt Sie durch Geräusche und Farben an, wenn Sie aus dem heissen Auto hinuntersehen und eine Abkühlung sehnsuchstvoll herbeiwünschen!
The bathing resort in Rastoke under the famous bridge lures You with its sounds and colors while you are watching it from your hot car wishing for refreshment!

Das Haus ist ideal für einen Urlaub in der Natur entlang des Bergklimas und kann ein Ausgangspunkt für die Erkundung der Schönheit der Berge Kroatiens sein- Modruška gradina, Rastoke, Ogulin, Klek, Plitvicer Seen.
The house is ideal for a vacation in nature along the mountain climate and can be a base for exploring the beauty of the mountain Croatia- Modruška gradina, Rastoke, Ogulin, Klek, Plitvice Lakes.

Inmitten der Wasserfälle von Rastoke bei Slunj auf einem Inselchen erbaut, erwartet Sie im Slovin Unique eine authentische Unterkunft in gemütlich eingerichteten Holzbungalows mit eigenem Bad mit Du/WC.
Amidst the waterfalls of Rastoke in Slunj, Slovin Unique awaits you on an islet with authentic accommodation in cosy wooden bungalows with a private bathroom shower/ WC.

Aus Erfahrung haben wir gelernt, dass die Sorge ums Detail und eine erstklassige Bedienung in der Kombination mit ausgezeichnetem Essen das ist, was das TC Mirjana Rastoke zum Platz macht, wo Träume verwirklicht werden.
We have learned from experiences that care about the details and first class service combined with excellent food are segments which make TC Mirjana Rastoke place where dreams can become reality.

Der Ort Rastoke ist im Register der Kulturdenkmälern eingetragen, die alte Stadt Drežnik war in der Zeit der türkischen Eroberungen der Sitz des kroatischen Adels, gleich wie die Städte Slunj und Korenica, die auch als Militärfestungen eine bedeutende Verteidigungsrolle gespielt haben.
The Rastoke village is included in the cultural heritage registry, while the old Drežnik castle used to be the seat of the Croatian noblemen during the Turkish conquests. The towns Slunj and Korenica played a significant role as military defence castles.

Vergleichbare Naturphänomene in der Welt ==Vergleichbare Phänomene sind unweit der Plitvicer Seen in Rastoke bei Slunj, im kroatischen Nationalpark Krka oder am Fluss Pliva in Bosnien und Herzegowina zu beobachten.
Comparable phenomena worldwide==Comparable phenomena to those prevailing at the Plitvice Lakes exist at Rastoke(Slunj), at the Krka National Park or at the rivers Una and the Pliva in Bosnia and Herzegovina.

Genießen Sie Wanderungen auf den Bergwegen, radeln Sie durch die Landschaft, besuchen Sie die Wasserfälle der Plitvicer Seen oder machen Sie einen Tagesausflug für Reiten, Kajakfahren oder Rafting in Slunj/ Rastoke(45 km) oder Gacka 46 km.
Guests can enjoy hiking along mountain trails, cycling through the countryside, visit the waterfalls at the Plitvice Lakes or go on a day tour for Horse Riding, Kayaking or Rafting at Slunj/ Rastoke(45km), or Gacka 46km.

Noch 1860 beschreibt ein Sprachforscher und Reiseschriftsteller Rastoke als unbeschreibliche Anmut des Anblicks und ruft fremde Gäste, dass sie kommen, alles ansehen und bewundern; einen Wasserfall beschreibt er als riesengrossen Dachziegel mit großem Blumenmuster, den anderen bezeichnet er als die riesige römische Fontana di trevi nach kroatischem Zuschnitt.
A long time, in the year 1860, a linguist and travel writer Adolf Weber Tkalcevic, describes Rastoke as an unspeakable suavity of spectacles, inviting travelers to come, see and admire. One of the waterfalls is described as enormous tile with a large floral pattern, while the other is described as a huge roman Fontana di trevi by Croatian cut.

Dann geht es weiter entlang der alten Pfade mit der Erforschung von verlassenen Dörfern Korduns gefolgt von einem Besuch der mittelalterlichen Festung mit einer schönen Aussicht auf das Panorama der Stadt Slunj und Fahrt durch die Wasser Perle Rastoke.
Then we continue along old paths with exploring of abandoned villages of Kordun followed by a visit to the medieval fortress with a beautiful view of the city panorama Slunj and passing through the water pearl Rastoke.

Nach der herrlichen Panorama der Stadt Slunj und Rastoke gehen wir weiter zur alten Ruinen einer der tapfersten kroatischen Festungen- Slovin genannt. Sie diente als Verteidigung gegen die Türken, war dreizehn Mal angegriffen und ist ein wichtiges Symbol der Geschichte dieses Gebiets wo der Sitz vieler kroatischer Helden war.
After the beautiful panorama of the Rastoke and the city Slunj we continue down towards to the old ruins, one of the bravest Croatian fortress- the Frankopan fortress that keeps the story from even the 12th century, was the seat of many Croatian heroes and Croatian defense shield.

Die Koranschlucht versteckt viele Wasserfälle, wobei die schönsten im oberen Teil des Wasserflusses sind, vor allem aber die Wasserfälle der Slunjcica, der in eine tiefe Koranschlucht in die Rastoke fällt- Kleine Plitvicer Seen.
Canyon of river Korana hides richness of waterfalls, from which the most beautiful ones are situated in its upper flow and especially the waterfalls of river Slunjcica that mouth in the deep canyon of river Korana in Rastoke- Little Plitvice.

Abgesehen von Abenteuer-aktivitaten wie Kajak- Safari, Quad-Abenteuer, Rafting, Radfahren, Paintball und Ausflüge zu den Plitvicer Seen, Rastoke oder Baraceve Höhlen, die wir für Sie jeden Tag organisieren, Schwimmen in der Nähe des Hotels auf versteckten Strände in unberührter Natur der Fluss Korana, wenn Sie noch Energie haben gibt es eine Kegelbahn in der Nähe um Ihre Zeit noch komfortabler zu verbringen.
Apart from adventure activities like kayak- safari, quad adventure, rafting, biking, paintball and excursions to the Plitvice lakes, Rastoke or Barac's caves, which we organize for You every day, swimming in the vicinity of the hotel on hidden beaches in pristine nature of the river Korana, if You still have energy there is a bowling alley nearby to spend Your time more comfortable.