What is the translation of " RAUFUTTER " in English?

• roughage

Examples of using Raufutter in German and their translations into English

Ersetzt nicht eine ausreichende tägliche Versorgung mit Raufutter.
This does not replace a sufficient daily supply of roughage.

Raufutter- Wachstum, Gesundheit und Verhalten bei Schweinen und Geflügel.
Roughage- growth, health and behaviour in pigs and poultry.

Der Tagesration ist frisches, getrocknetes oder siliertes Raufutter beizugeben.
Roughage, fresh or dried fodder, or silage shall be added to the daily ration.

Wir haben die Beteiligung von MCP in Raufutter zu sehen und auch einen neuen Melkroboter gezeigt.
We got to see the involvement of MCP in roughage and also a new milking robot shown.

Juniorix immer neben reichlich(mindestens 5 kg pro Tag) Raufutter(Heu& Stroh) geben.
Always give Juniorix in addition to sufficient(at least 5 kg) forage hay and straw.

Raufutter ist eine wichtige Ergänzung zur Kälbermilch und spielt eine bedeutsame Rolle für das Wohlbefinden des Tieres.
Roughage is a key supplement to calf milk and plays a major role in animal welfare.

Die VanDrie Group hat in Uddel einen speziellen Produktionsstandort für Müsli und Raufutter.
The VanDrie Group also has a special production location for muesli and roughage in Uddel.

Labora erforscht in vielfacher Weise pflanzliche Rohstoffe, Raufutter, Wasser und Fleischprodukte.
Labora conducts numerous tests on vegetable ingredients, roughage, water and meat products.

Mit der eigenen Herstellung des Raufutters behält die VanDrie Group auch bei diesem Produkt die Kontrolle über die Qualität.
By producing its own roughage with Alpuro, the VanDrie Group ensures that for this product too, quality is kept in-house.

Die Produktion von hochqualitativer Silage erfordert ein präzises Management des Raufutters von der Ernte bis zur Verfütterung.
Producing superior quality silage involves precise management of the forage from harvest right through to feed out.

MIRAVIT Activity ist ein rohfaserreiches Ergänzungsfuttermittel für Schweine zur ständigen Versorgung mit hochwertigem Raufutter.
MIRAVIT Activity is a supplement feed for pigs which is rich in raw fibres and is used to provide them with high-quality roughage.

Seitdem können wir mit Freude sagen: Unser Raufutter besteht ausschließlich aus unserem hofeigenen Heu.
Since then we are able to say happily: Our roughage is made exclusively from the hay produced on our own farm.

Diese Eigenschaften gewährleisten auch unter schwierigen Bedingungen immer optimale Ergebnisse ohne Verschmutzung des Raufutters.
These tine properties always guarantee optimum results without contamination of the forage, even in difficult conditions.

Daher sollte Kälbern, die etwa eine Woche alt sind, laufend Raufutter sowie frisches und sauberes Trinkwasser zur Verfügung stehen.
Therefore, roughage as well as fresh and clean drinking water should always be available to calves of about one week old.

Mindestens 60% der Trockenmasse in der Tagesration von Equiden muss aus frischem, getrocknetem oder siliertem Raufutter bestehen;
At least 60% of the dry matter in daily rations of equine animals shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage;

Nicht tragende Stuten sollten vor allem mit ausreichend Raufutter in Form von Heu und Silagen sowie Mineralstoffen und Vitaminen versorgt sein.
Mares who are not in foal should mainly be provided with sufficient roughage in the form of hay and silage, as well as minerals and vitamins.

Die Individuelle Futtermenge kann auf der Basis von Laktationsstatus, der Milchproduktion und der Qualität des Raufutters angepasst werden.
Individual feed supply can be fully adjusted to lactation stage, milk production as well as quality of the roughage.

Die Pferde hatten kein Problem, das Körpergewicht zu halten, was zeigt, dass Raufutter mit einem hohen Energiegehalt den Energiebedarf von Rennpferden ausreichend decken kann.
The horses had no problem maintaining body weight, which shows that roughage with high energy content can sufficiently fill the energy needs for racing horses.

Es füllt den Pansen, es stellt den Wasser-Elektrolythaushalt wieder her, stimuliert die Pansenwirkung und stimuliert Appetit und Raufutter Aufnahme.
It fills up the rumen, recovers the water,- and electrolyte balance, stimulates rumen activity, stimulates appetite and roughage intake.

Bei der Mast- und Milchviehfütterung mit hohen Anteilen von Raufutter oder Getreideschlempe, bietet die neue Konstruktion die Möglichkeit, eine Vielzahl von Materialien effizienter zu handhaben.
For dairy and beef producers mixing rations with high percentages of roughages or distillers grain, this new design gives them the ability to efficiently handle a wide range of materials.

Ab dem Alter von einer Woche sollten den Kälbern ausreichend frisches, sauberes Trinkwasser, Raufutter und Kraftfutter frei zur Verfügung stehen.
Calves should be able to avail freely of sufficient fresh, clean drinking water, roughage and concentrates form the age of one week.

Diese ermöglichen die Verdauung von milchfremder Nahrung und unterstützen eine frühe Aufnahme von jbs kälbermüsli plus und Raufutter.
Another important aspect is the formation of enzymes, as these enable the calf to digest non-lactic food and support an early intake of jbs kälbermüsli plus(cereal mix) and roughage.

Alpuro verfügt über eine neue Fabrik in Uddel, die für die Produktion von Raufutter in Form von Müsli konzipiert und gebaut wurde.
Alpuro has a new factory at Uddel in the Netherlands, designed and built specially for the production of roughage in the form of muesli.

Der Transport über die Luft und die Ablagerung von Dioxinen und dioxinähnlichen PCB sind auch die Hauptquellen für die Kontamination von Blattgemüse, Weideland und Raufutter.
Aerial transport and deposition of dioxins and dioxin-like PCBs are also the main sources of contamination of leafy vegetables, pastures and roughages.

Heulage ist nicht nur praktisch zu handhaben, sondern enthält hohe Nährwerte sowie alle wesentlichen Inhaltsstoffe, die wir mit dem Raufutter jederzeit den Pferden verfüttern möchten.
Haylage is not only easy to handle, it contains high nutritional values as well as all the most important contents that we always want to feed the horses with roughage.

Mindestens 60% der Trockenmasse in der Tagesration von Rindern, Schafen und Ziegen müssen aus frischem, getrocknetem oder siliertem Raufutter bestehen.
At least 60% of the dry matter in daily rations of bovine, ovine and caprine animals shall consist of roughage, fresh or dried fodder, or silage.

Ist ein Pferd stark untergewichtig, und es wurde vom Tierarzt als klinisch gesund erklärt, dann kann es mit einer Schonkost aus Probreed+ Top-Action sowie einer unbegrenzten Menge Raufutter in einigen Wochen zu seinem normalen Gewicht zurückfinden.
When a horse has lost too much weight but has been given a clean bill of health by the vet, it can be restored to its former weight on a diet of Probreed+ Top-Action and unlimited amounts of forage in just a few weeks' time.

Im Rahmen eines langfristig angelegten Forschungsprograms untersuchte er die Ernährung von Pferden. Vor kurzem maß er die freiwillige Aufnahme von Raufutter durch Pferde.
He has had a long term research programme investigating the nutrition of horses and recently has been measuring the voluntary feed intake of roughage by horses.

Während der ersten Versuchswoche erhielten die Tiere eine Totale Mischration(TMR) mit 40% Kraftfutter(Trockensubstanz; TS) und 60% Raufutter Heu: Grassilage 20:80 TS.
Sixteen lactating Simental cows received a total mixed ratio(TMR) with 40% concentration(dry matter) and 60% roughage hay: grass silage 20:80 DM.

Da wir aber spürten, dass die nicht der Natur der Pferde entsprach, bauten wir kurzerhand die Ställe um und ermöglichten den Tieren so die den freien Zugang zum Raufutter„ad libitum.
But as we felt that this was not natural for the horses, we quickly converted the stables and allowed the animals free access to the roughage"ad libitum.