Examples of using Raumluftfeuchte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Anzeige der Raumluftfeuchte Feuchtigkeitsgehalt.
Display of indoor hygrometry humidity.Profi-Tipps für eine optimale Raumluftfeuchte.
Professional tips for optimum room air humidity.Rote LED- die Raumluftfeuchte steigt über 70.
Alarm aktiviert für Raumtemperatur und Raumluftfeuchte 11.
Die Raumluftfeuchte beträgt während der Öffnungszeiten circa 58.
Wählen Sie die Funktion"Entfeuchtung", wenn Sie die Raumluftfeuchte senken wollen.
Use DRY operation when you want to reduce Die Raumluftfeuchte ist niedriger als der eingestellt Wert.
Bei der Automobilproduktion sind eine konstante Raumluftfeuchte und Temperatur wichtig.
In the car production industry, constant indoor air humidity and a constant temperature are important.Die Regelung der Raumluftfeuchte erfolgt über einen im Geräte eingebauten Hygrostaten.
The room air humidity is regulated by hygrostats incorporated in the unit.Durch zu hohe Raumtemperaturen erhöhte sich die Luftmenge und die Raumluftfeuchte sank.
Due to room temperatures that were too high, the Die Raumluftfeuchte wird über die DDC-Anlage außentemperaturabhängig gesteuert.
Inside humidity is. regulated by the DDC system depending on the outside temperature.Lokalisierung von Schimmelgefahr Das portableMessgerät testo 625 eignet sich zur Messung der Raumluftfeuchte und -temperatur.
The portable measuring instrumenttesto 625 is suitable for measuring indoor humidity and temperature.Serie hält Tag und Nacht die Raumluftfeuchte konstant, ganz gleich bei welchen Temperaturen und bietet 24 Stunden Schutz.
Series keeps room humidity constant day and night, no matter the temperature, and offers 24-hour protection.Das System leistet keinen Beitrag zur Verbesserung der Raumluftqualität oder zur Regulierung der Raumluftfeuchte.
The system does not contribute to improvement Der Heizwärmebedarf für Halle und Beckenwasser ist abhängig von der Raumluftfeuchte, Ergebnisse aus der Grundlagenuntersuchung.
The heating demand for the pool spaces and pool water depends on the indoor air humidity, results from the basic research.Die Luftentfeuchterleistung des Gerätes ist abhängig von der räumlichen Beschaffenheit,Raumtemperatur und relativer Raumluftfeuchte.
Wie Testo 845 aber mit integriertem Feuchtemodul zur Messung der Raumluftfeuchte und zur Bestimmung des Taupunktabstands.
Like the Testo 845 but with Integrated Bei einer höheren Raumluftfeuchte verdunstet weniger Wasser und der Wärmebedarf sowie der Entfeuchtungsbedarf der Hallenluft sinken erheblich.
With higher indoor air humidity, less water evaporates and both the heating requirement and the need to dehumidify the Außerhalb der Öffnungszeiten sind die Lüftungsgeräte abgeschaltet und die Raumluftfeuchte kann bis auf 64% ansteigen.
Outside the opening hours theDas eingebaute Hygrostat speichert die gewünschte relative Raumluftfeuchte und schaltet das Gerät bei Über-/Unterschreiten dieses Wertes automatisch ein bzw. aus, um den vorgegebenen Feuchtigkeitsgrad wirkungsvoll aufrecht zu halten.
The inbuilt hygrostat stores the desired relative room air humidity and automatically switches the apparatus on/off if Das setzt voraus, dass Gebäudezonen mit unterschiedlichen Ansprüchen an Temperatur und Raumluftfeuchte thermisch getrennt werden.
This assumes that the building zones with different demands on the temperature and indoor air humidity are thermally separated.Die kontinuierliche Kontrolle der Raumluftfeuchte zeigt, dass der Entfeuchtungsbedarf der Hallenluft geringer ist als angenommen und im Winter häufig vom eingestellten Grundluftwechsel gedeckt werden kann.
Im Rahmen dieses Projektswurde der Einfluss der Luftführung hinsicht lich Raumluftqualität, Raumluftfeuchte und Kosten systematisch untersucht.
Um einer Kondensation durch witterungsbedingte, erhöhte Raumluftfeuchte effektiv vorzubeugen, ist eine Taupunktüberwachung integriert.
A dew point monitoring is integrated in order to effectively prevent condensation caused by weather-related, elevated room humidity.Die Sensoren der dritten Generation reagierten imGegensatz zu ihren Vorgängern unempfindlich auf à nderungen in der Raumluftfeuchte und -temperatur.
Unlike their predecessors,the third-generation sensors displayed no susceptibility to changes in indoor humidity and temperature.Die Stadtwerke Bamberg betreiben das Familienbad mit einer Raumluftfeuchte von 58%(VDI 2089 gibt 48% vor), Temperatur(T) Halle 32 °C, T Wasser 29 °C.
Stadtwerke Bamberg operates the family pool complex with an indoor air humidity level of 58%(VDI 2089 specifies 48%), temperature(T) pool spaces 32 °C, T water 29 °C.Der Durchzug führt dazu, dass die Luft im Raum inkurzer Zeit durch frische Aussenluft ersetzt und viel Raumluftfeuchte abgeführt wird.
This creates a draft that ensures that stale air Durch eine konstant geregelte Luftbefeuchtung wird die Materialfeuchte mit der Raumluftfeuchte ins Gleichgewicht gebracht und der Feuchteentzug zuverlässig verhindert.
A continuously regulated air humidification systemwill bring the material moisture into equilibrium with the room humidity, which will reliably prevent moisture evaporation.Daraus resultieren eine deutliche Verbesserung der Primärenergiebilanz sowie eine grundsätzliche undnachhaltige Lösung der Diskrepanz zwischen zufriedenstellender Raumluftfeuchte und sehr guter Luftqualität in der Heizperiode.
The outcome is a considerable reduction of the primary energy balance anda sustainable solution of problems concerning the discrepance between satisfying humidity and very good indoor air quality within the heating period.Über Gebäudeautomationssysteme sind heute meistens Daten zur Außentemperatur am Gebäude, zu Raumzuständen(Raumtemperatur,relative Raumluftfeuchte) sowie die anlagentechnischen Parameter wie Systemtemperaturen und Betriebszeiten verfügbar.
Currently, building automation systems usually provide data on the building's ambient temperature, the room conditions(indoor temperature,relative air humidity) as well as plant-specific parameters such as system temperatures and operating times.
