Examples of using Republike in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Europäische Wiederaufbauagentur, Trg Republike 5/IV, 11000 Belgrad.
Den Hauptplatz Trg Republike und die lebhafte Straße Knez Mihailova erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.
Trg Republike main square and the vivid Knez Mihailova Street can be reached in a short walk.Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Filmski Sklad Republike Slovenije.
Commercially distributed this film: Filmski Sklad Republike Slovenije.Die Kathedrale steht auf dem Hauptplatz(Trg Republike Hrvatske), der einst Platz der Gentlemen genannt wurde.
The cathedral stands on the main square, The Republic of Croatia Square(Trg Republike Hrvatske), once dubbed the"Square of Gentlemen.Raumordnungsplan für die SR Kroatien von 1989 Prostorni plan Socijalisticke Republike Hrvatske.
Physical Plan of the SR of Croatia 1989 Prostorni plan Socijalisticke Republike Hrvatske.Es ist an der kroatischen Grenze Republike mit Bosnien und Herzegowina, in der Gemeinde Einzugs, u Dubrovačko- Neretva.
It is situated along the Croatian border Republike with Bosnia and Herzegovina, in the municipality of Catchment, u Dubrovačko- Neretva county.Parlamentswahlen ==Die 250 Abgeordneten des Einkammerparlaments(Narodna skupština Republike Srbije) werden alle vier Jahre gewählt.
The National Assembly of Serbia("Narodna skupština Republike Srbije") has 250 members elected for a four-year term.Von den Kunstmuseen ist das Museum der Künste und des Handwerks(Trg Republike Hrvatske 10), mit Sammlungen von historischen Möbeln und Möbeln, und heute ist die Anzahl der Artefakte das reichste Museum in Kroatien.
Of the art museums the most significant is the Museum of Arts and Crafts(Trg Republike Hrvatske 10), with collections of historical furniture and furniture, and today the number of artifacts is the richest museum in Croatia.Svet za visoko šolstvo Staat: Slowenien Ebene: Zentral Erläuterung:Synonym für Svet Republike Slovenije za visoko šolstvo.
Svet za visoko šolstvo Country: Slovenia Level: Central Explanatory note:Synonym of�Svet Republike Slovenije za visoko šolstvo.Der Bund der Gewerkschaften der Republika Srpska(Savez Sindikata Republike Srpske, SSRS) vertritt die Arbeitnehmer in der Republikabhängiger Gewerkschaften von Bosnien und Herzegowina(Savez Samostalnih Sindikata Bosne i Hercegovine, SSSBiH) die Arbeitnehmer in der Föderation von Bosnien und Herzegowina.
While the Confederation of Trade Unions of Republika Srpska(Savez Sindikata Republike Srpske, SSRS) organises workers in RS, the Confederation of Independent Trade Unions(Savez Samostalnih Sindikata Bosne i Hercegovine, SSSBiH) does the same in FBiH.Aufsichtsbehörde: Ministerium für Tourismus- Unabhängige Abteilung für touristische Inspektion,Trg Republike Hrvatske 8/1, 10000 Zagreb.
Supervisory Authority: Ministry of Tourism- Independent department of tourist inspection,Trg Republike Hrvatske 8/1, 10000 Zagreb.Das Naturschutzamt(Republicki zavod za zaètiti prirode Republike Crne Gore) als zuständige Fachbehörde gibt es in dieser Form seit 1961.
The Department for NatureProtection(Republicki zavod za zastiti prirode Republike Crne Gore) as responsible expert institution has existed in this form.Rahmendarlehen zur Finanzierung kleiner und mittlerer Vorhaben im Energie-und Umweltsektor Ekološki sklad Republike Slovenije, j.s.
Framework loan for financing small and medium-scale projects in energy andenvironment sectors Ekološki sklad Republike Slovenije, j. s.Programm PHARE(FIrsg.)(1999): Modernizada verejnej správy v Slovenskej republike Modernisierung der öffentlichen Verwaltung in der Slowakischen.
Program PHARE(ed.)(1999): Modernizada verejnej správy v Slovenskej republike[Modernisation of Public Administration in the Slovak Republic]. Bratislava.Bei der Beratung über Forschungsaktivitäten der Hochschulen kooperiert diesesOrgan mit dem Svet za visoko šolstvo Republike Slovenije.
Where the research activities of higher education institutions are discussed,this body cooperates with the�Svet za visoko šolstvo Republike Slovenije.Das Haus des Parlaments ist 5 Minuten entfernt,Skadarlija ist 3 min und Trg Republike und die Haupteinkaufsstraße- Knez Mihailova ist 7 min.
The House of Parliament is 5 min away,Skadarlija is 3 min and Trg Republike and the main shopping street- Knez Mihajlova is 7 min.Mit der Errichtung dieses Objekts und der Verwirklichung des Regulierungsplans von Јosimović aus dem Jahr 1867 für die Stadt im Graben, wurden dieBedingungen für die Bildung des heute wichtigsten Belgrader Platzes, dem Trg republike, geschaffen.
With the raising of this building as well as with the implementation of the Regulations Plan of Town in Trench by Josimović from 1867,the conditions were made for the formation of today's main Republic Square in Belgrade.Die Wohnung ist nur über die Straße von Bus-und Bahnhof Belgrad, 5 Minuten zu Fuss von Knez Mihajlova,Trg Republike, Terazije und Trg Slavija, 20 Minuten mit dem Auto vom Airpot.
Apartment is just across the street from Belgrade's main bus and train station, 5 minutes by walk from Knez Mihajlova,Trg Republike, Terazije and Trg Slavija, 20 minutes by car from the Airpot.Aus Anlass des fünfzigsten Jubiläums des"Anschlusses des Küstenlands an Slowenien" verlieh der damalige Präsident Sloweniens, Milan Kučan, TIGR das Goldene Freiheitsabzeichen derRepublik Slowenien"Zlati častni znak svobode Republike Slovenije.
In 1997 on the 50th anniversary of annexation of the Slovenian Littoral to the Socialist Republic of Slovenia, the then president of Slovenia Milan Kučan symbolically insignated the organization TIGR with the Golden Honour Insignia of Freedom of theRepublic of Slovenia("Zlati častni znak svobode Republike Slovenije").Die Republik Kroatien ist ein unabhängiger Staat,ein Mitglied der Europäischen Union und der heutige Trg Republike Hrvatske hat nichts mit der damaligen Republik zu tun.
The Republic of Croatia is an independent state, a member of the European Union and the present Trg Republike Hrvatske has nothing to do with the then Trg Republike.Der Bund der Gewerkschaften der Republika Srpska(Savez Sindikata Republike Srpske, SSRS) vertritt die Arbeitnehmer in der Republika Srpska und der Bund unabhängiger Gewerkschaften von Bosnien und Herzegowina(Savez Samostalnih Sindikata Bosne i Hercegovine, SSSBiH) die Arbeitnehmer in der Föderation von Bosnien und Herzegowina; letzterer beabsichtigt jedoch, in beiden Entitäten tätig zu werden.
While the Confederation of Trade Unions of Republika Srpska(Savez Sindikata Republike Srpske, SSRS) organises workers in RS, the Confederation of Independent Trade Unions(Savez Samostalnih Sindikata Bosne i Hercegovine, SSSBiH) does the same in FBiH, although it has intentions of organising in both entities.Wenn man sich die Situation mit dem Marshal Tito Square anschaut- MilanBandic hat am Montag die Idee, ihn im Trg Republike Hrvatske umzubenennen.
As you look at the situation with Marshal Tito Square- Milan Bandic on Mondayhas come up with the idea of renaming it in the Trg Republike Hrvatske.Das Hotel Bohemian Garni- Skadarlija befindet sich in Belgrad,500 m vom Platz Trg Republike Belgrade, 700 m von der Straße Knez Mihailova und 2,3 km vom Tempel St. Sava entfernt.
Set in the vibrant quarter of Skadarlija, Hotel Bohemian Garni- Skadarlija is situated in Belgrade,500 metres from Trg Republike Belgrade, 700 metres from Knez Mihailova Street and 2.3 km from St. Sava Temple.Am Donnerstag ist eine konstituierende Sitzung der Stadtversammlung geplant, die sicherlich vom Marschall Tito-Platz beraten wird, Milan Bandić,der schließlich in den Trg Republike Hrvatske umbenannt werden soll.
On Thursday, a constitutive session of the City Assembly is scheduled, which will certainly be discussed by the Marshal Tito Square, Milan Bandić, after all,wishes to be renamed in the Trg Republike Hrvatske.In Mali Losinj fahren die Busse von einer Bushaltestelle(Parkplatz) die ca. 850 Meter(8 Minuten zu Fuß)vom Hauptplatz Trg Republike Hrvatske und ca. 400 Meter vom Katamaran Hafen entfernt ist. Hier sehen Sie den genauen GPS Standort der Haltestelle.
In Mali Losinj the buses departure from a bus stop/ parking which is located about 850 metres 8minutes walk from the main square Trg Republike Hrvatske, and about 400 metres from where the Catamaran departure and arrive, you can see exact GPS location of the bus stop here.Svet Republike Slovenije za visoko šolstvo Staat: Slowenien Grammatikalische Varianten: Svet* Republike Slovenije za visoko šolstvo Ebene: Zentral Erläuterung: Der Rat für Hochschulbildung ist eine per Gesetz geschaffene öffentlich-rechtliche Körperschaft, deren Zuständigkeiten durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Hochschulbildung vom September 2006 ausgeweitet wurden.
Svet Republike Slovenije za visoko šolstvo Country: Slovenia Grammatical variants: Svet* Republike Slovenije za visoko šolstvo Level: Central Explanatory note: This council is a non-departmental public body set up by law, with its competence extended under the Act amending the Higher Education Act from September 2006.Der Bund unabhängiger Gewerkschaften von Bosnien und Herzegowina(Savez Samostalnih Sindikata Bosne i Hercegovine, SSSBiH) vertritt die Arbeitnehmer in der Föderation von Bosnien und Herzegowina undder Bund der Gewerkschaften der Republika Srpska(Savez Sindikata Republike Srpske, SSRS) vertritt die Arbeitnehmer in der Republika Srpska.
While the Confederation of Independent Trade Unions(Savez Samostalnih Sindikata Bosne i Hercegovine, SSSBiH) organises workers in FBiH,the Confederation of Trade Unions of Republika Srpska(Savez Sindikata Republike Srpske, SSRS) does the same in RS.Der Schienenverkehr in Bosnien und Herzegowina wird von zwei Eisenbahngesellschaften betrieben, die aus den Jugoslawischen Eisenbahnen hervorgegangen sind:*"ŽeljezniceFederacije Bosne i Hercegovine" (ŽFBH)*"Željeznice Republike Srpske" (ŽRS)Diese Zweiteilung rührt aus der Teilung Bosniens und Herzegowinas in zwei Entitäten infolge des Dayton-Vertrages.
Overview==The two companies operating services(in their respective divisions following the Dayton Agreement)are:*Željeznice Republike Srpske(ŽRS) operates in Republika Srpska, while*Željeznice Federacije Bosne i Hercegovine(ŽFBH) operates in the Federation of Bosnia and Herzegovina.Ferner entscheidet er im Falle von Beschwerden bezüglich des Studierendenstatus und in Fragen der arbeitsrechtlich begründeten Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten und prüft Angelegenheiten, die ihm von der Predavateljski zbor višje strokovne šole, der Študijska komisija višje strokovne šole, der Komisija za spremljanje in zagotavljanje kakovosti višje strokovne šole oderdem Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport sowie der Gewerkschaft der Angestellten oder der Studierendenorganisation vorgelegt werden.
It also adjudicates in the event of complaints regarding student status, or the rights, obligations and responsibilities of staff arising from labour relations, and discusses matters submitted to it by the�Predavateljski zbor višje strokovne šole,�Študijska komisija višje strokovne šole,�Komisija za spremljanje in zagotavljanje kakovosti višje strokovne šole,or�Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport, or the employee or student trade union.Der Strategische Rat verabschiedet das langfristige Entwicklungsprogramm der Fachhochschule, schlägt ihren Jahresarbeitsplan und ihren Finanzplan vor, überwacht die Qualitätssicherung und erörtert Berichte über Probleme im Bereich der Lehre und sonstige Angelegenheiten, die ihm von der Predavateljski zbor višje strokovne šole, dem Študijska komisija višje strokovne šole, der Komisija za spremljanje in zagotavljanje kakovosti višje strokovnešole oder der Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport sowie der Gewerkschaft der Beschäftigten oder der Studierendenorganisation vorgelegt werden.
The strategic council adopts the longterm development programme of the college, proposes its annual work plan and financial plan, monitors educational quality assurance, and discusses reports on study problems or matters submitted to it by the�Predavateljski zbor višje strokovne šole,�Študijska komisija višje strokovne šole,�Komisija za spremljanje in zagotavljanjekakovosti višje strokovne šole or�Inšpektorat Republike Slovenije za šolstvo in šport, or the employee or student trade union.
