What is the translation of " REQIF " in English?

• reqif

Examples of using Reqif in German and their translations into English

ReqIF, ehemals auch als RIF bekannt.
ReqIF, formerly known as RIF.

Hier kann der ReqIF Standard der OMG helfen.
The ReqIF standard in the OMG can help.

ReqIF steht für„Requirements Interchange Format.
ReqIF stands for"Requirements Interchange Format.

Heute ist er Geschäftsführer der Formal Mind GmbH und betreibt die ReqIF.
At present he is serving as CEO of the Formal Mind GmbH and running the ReqIF.

ReqIF für den verlustfreien Austausch von Anforderungen.
ReqIF for exchanging requirements without loss.

Schon sind Sie fertig- doch wie exportieren Sie eigentlich Anforderungen per ReqIF?
You're already finished- but how do you export requirements with ReqIF?

Insofern ist ReqIF eine gute Wahl für die Umsetzung.
This all makes the ReqIF a good choice for the execution.

Aber auch ein sauber definierter Standard wie ReqIF muss richtig umgesetzt werden.
But even a sharply defined standard like ReqIF needs to be implemented properly.

Wie nutzen Sie ReqIF beim Import und Export von Anforderungen?
How do you use ReqIF to import and export requirements?

Das war schon die Beschreibung zum Import und Export von Anforderungen mittels ReqIF.
And that was all for the description of the import and export of requirements via ReqIF.

ReqIF setzt neuen Standard zum Datenaustausch beim Anforderungsmanagement.
ReqIF sets new standard within requirements management.

Auch Austauschformate wie ReqIF(Requirements Interchange Format) werden unterstützt.
Exchange formats like ReqIF(requirements interchange format) are supported.

Die Object Management Group(OMG)- manchem durch die Standardisierung der UML bekannt- ist auch für ReqIF verantwortlich.
The object Management Group(OMG)- you may know it as standardization in UML- is also responsible for ReqIF.

Mittels Rest API, ReqIF Schnittstelle, Excel-Schnittstelle oder JIRA-Schnittstelle bieten.
Like the Rest API, ReqIF interface, Excel interface or JIRA interface.

Sein Wissen zu Anforderungsaustausch und dem offenen Standard ReqIF teilt er in seiner Online-Bibliothek ReqIF.
He shares his knowledge of requirements exchange and public standard ReqIF in his online library ReqIF.

Was aber in der Praxis viel wichtiger ist: Jedes Werkzeug für Anforderungsmanagement, das ernst genommen werden möchte, unterstützt heutzutage ReqIF.
What is much more important in practice is that all serious requirements management tools today supports ReqIF.

Hier ist aber interessant, dass ReqIF explizit entwickelt wurde, um den HIS-Prozess zu ermöglichen.
It is interesting that ReqIF was explicitly developed to make the HIS process possible.

Um ReqIF-Dateien importieren zu können, übernehmen Sie bitte zuerst die Komponente Anforderungen exportieren(ReqIF) in eine Sichtengruppe.
To be able to import ReqIF files, first Um ReqIF-Dateien importieren zu können, accept the component Export requirements(ReqIF) in a view group.

Das allgemeine Austauschformat für Anforderungen(ReqIF) wird dabei ebenso unterstützt wie spezielle Schnittstellen von Anforderungswerkzeugen wie z.B.
The standard format for requirements exchange(ReqIF) is supported as well as special interfaces of requirement tools like the IBM Rational DOORS.

Die ReqIF(Requirements Interchange Format) Schnittstelle- weit verbreitet in der Automobilindustrie- ermöglicht den Austausch von Anforderungen via Import und Export und somit die Kombination vorhandener Tools mit in-STEP BLUE.
The ReqIF(Requirements Interchange Format) interface- well-known in the motor industry- makes it possible to exchange requirements via the import and export functions and to combine available tools with in-STEP BLUE.

Als Client-Server Application bietet die Version 4.0 jetzt den Import und Export von Anforderungen via ReqIF(Requirements Interchange Format), so dass Anwender Anforderungen leichter zwischen unterschiedlichen Tools, Abteilungen oder Firmen austauschen können.
As a client server application, version 4.0 allows you to import and export requirements via ReqIF(Requirements Interchange Format) to allow users to exchange requirements among different tools, departments and companies.

Neben ReqIF unterstützt PREEvision 8.5 das Kabelbaumliste-Format(KBL) zur einheitlichen digitalen Beschreibung von Leitungssatzdaten in der Version 2.4.
In addition to ReqIF, PREEvision 8.5 supports version 2.4 of the KBL format("Kabelbaumliste","Harness Description List") for the consistent digital description of wiring harness data.

Entsprechend der INCOSE Vision 2025, wonach PLM-Landschaften, die (MB)SE-Prozesse nicht unterstützen, zukünftig aussterben werden, hilft T-Systems seinen Kunden bereits heute bei der Weiterentwicklung ihrer bestehenden PLM-Landschaften in Richtung SysLM durch die Integration unterschiedlichster SE-Lösungen zu einem föderativen Systemverbund auf Grundlage offener Standards wie ReqIF, OSLC etc.
With regards to INCOSE Vision 2025, which foresees PLM landscapes that do not support(MB) SE processes to be extinct in the future, T-Systems is already helping its customers to develop their existing PLM landscapes towards SysLM by integrating various SE-Solutions to a federative system based on open standards such as ReqIF, OSLC etc.

Anforderungen exportieren(ReqIF) und Anforderungen importieren(ReqIF) bietet die Dialoge und Funktionalität zum Import und Export von ReqIF-Dateien an.
Export requirements(ReqIF) and Import requirements(ReqIF) offers the dialogs and features to import and export ReqIF files.

Mit dem Requirements Interchange Format(ReqIF) können Sie Anforderungen aus Drittanbieter-Tools importieren und bearbeiten, wenn die Tools dieses Format unterstützen.
You can use the Requirements Interchange Format(ReqIF) to import and work with requirements from third-party tools supporting that format.

Das Requirements Interchange Format- kurz ReqIF- ist ein XML Dateiformat, mit dem Anforderungen zwischen Softwaretools verschiedener Hersteller ausgetauscht werden können.
The requirements interchange format- ReqIF for short- is an XML file format with which requirements can be exchanged between software from different manufacturers.