Examples of using Ridgeback in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn ich einen Ridgeback haben wollte, dann müßte er wie Zina sein.
If I wanted to have a Rhodesian Ridgeback, then it must be like Zina.Nach der Unterzeichnung des definitiven Finanzierungsabkommens sagte Ridgebacks C.E.O.
Das Herrchen von der kleinen‚Ridgeback‘ ist gefunden worden und sie ist jetzt schon brav zu Hause.
Hunde in meinem Besitz oderaus meiner Zucht haben auch an Weltausstellungen reüssiert Rhodesian Ridgeback.
Dogs owned or bred byme were also successful at World Shows Rhodesian Ridgebacks.Aluminium-Rahmen und 20-Zoll-Räder machen Ridgeback Attache leicht genug 11,9 kg.
Aluminum frame and 20-inch wheels make the Ridgeback Attache easy enough 11,9 kg.Stilvoller Faltrad Ridgeback Rendezvous ein bisschen schwer(12,5 kg) wegen der Stahlrahmen und die 20-Zoll-Räder.
Stylish folding bike Ridgeback Rendezvous is a bit heavy(12,5 kg) because of the steel frame and 20-inch wheels.Wenn Sie kein Interesse an Ausstellungen und Zucht haben,ist dies vielleicht genau der Ridgeback, der zu Ihnen passt.
If you are not interested in exhibitions or breeding,this is perhaps exactly the Ridgeback that is suitable for you.Vieles mussten wir uns erst aneignen und erfahren, denn Ridgebacks sind tatsächlich in mancher Hinsicht anders als andere Hunde.
We had to experience and learn a lot, since Ridgebacks are in many ways different from other dogs.Ein adult Ridgeback ist ein wunderschöner Hund, gut gepflanzt und Atlético, Reisen große Entfernungen mit der richtigen Geschwindigkeit.
An adult Ridgeback is a beautiful dog, well planted and Atlético, able to travel long distances with a proper speed.Bei einem Durchschnittspreis von 600 US$ pro Karat weist diese Menge einen potenziellen Wert von 14,1 Milliarden US$ auf. Tim Cocker,CEO von Ridgeback, sagte nach der Unterzeichnung des neuen Investment-Abkommens.
At an average price US$600 per carat this amounts to a potential value of US $14.1 Billion Upon signingthe new investment agreement Tim Cocker, CEO of Ridgeback.Das erste ist ein ridgeback Weibchen die von einer Familie die in Urlaub an der Algarve war, gefunden wurde, sie konnten sie leider nicht behalten.
The first is a ridgeback female found by a family on holiday in the Algarve who could not take her home with them.Verfügbare Hunderassen: Beagle, Boxer, Bull Terrier, Bulldogge, Dackel Glatthaar, Dackel Rauhaar, Forever, Französische Bulldogge, Greyhound, Mops,Rhodesian Ridgeback weitere Rassen auf Anfrage möglich!
Dog breeds available: Beagle, Boxer, Bull Terrier, Bulldog, Dachshund smooth hair, Dachshund wire hair, Forever, French Bulldog, Greyhound, Pug,Rhodesian Ridgeback other breeds possible on request!Komfort 8.4 Ridgeback House in Paarl liegt nur 15 Autominuten von Weingut Rhebokskloof und Butterfly World Tropical Garden entfernt.
Comfort 8.4 Located in Paarl, Ridgeback House is within a 15-minute drive of Rhebokskloof Estate and Butterfly World Tropical Garden.Diese Eigenschaften in Verbindung mit seinem temperament, Mut,Intelligenz und bedingungslose Loyalität von seinem Meister Rhodesian Ridgeback einen einzigen Hund aus und, dass jede Hunter in Ihre Pack haben wollte.
These qualities coupled with his temperament, courage,intelligence and unconditional loyalty by his master Rhodesian Ridgeback made a single dog and that any Hunter wanted to have in your Pack.Tim Cocker, CEO von Ridgeback, sagte:"Ich freue mich, dass wir die ersten formellen Schritte in Richtung eines Jointventure-Abkommens eingeleitet haben.
Tim Cocker, Ridgeback's CEO, commented,"I am delighted we have begun formal proceedings to move forward with our pending joint venture agreement.Die weiteren Sozialprogramme konzentrieren sich auf die Behandlung von Augenkrankheiten und andere grundlegende medizinische Bedürfnisse, so auch die finanzielle Unterstützung der Spitäler und Kliniken vor Ort,die den Bergbaugemeinden rund um die Abbaustätten von Ridgeback die wichtige medizinische Versorgung sichern.
Other social investment programs will focus on vision and other basic medical needs including financial support for Hospitals and on-site medical clinics providing valuablemedical assistance to Finden Sie hier in unserem Onlineshop Ihren Lieblingswein von Ridgeback aus Südafrika oder rufen Sie uns einfach unter +49 6222 385459 an und lassen Sie sich telefonisch beraten.
Find here in our shop your favourite wine from Ridgeback or call us under +49(0)6222 385459 for consultation.Ridgeback ist der Meinung, dass die Erwartungen, die in zukunftsgerichteten Aussagen widergespiegelt werden, angemessen sind. Es gibt jedoch keine Gewährleistung, dass diese Erwartungen tatsächlich eintreten werden.
Ridgeback is of the opinion that the expectations reflected in forward-looking statements are appropriate; however, it cannot guarantee that these expectations will actually materialize.Wir sind Gäste bei Sandra und Stephen- sie Kanadierin, er Neuseeländer.Zusammen mit ihren beiden rhodesischen Ridgeback Hündinnen Kariba und Zuma und ihren zwei Katzen wohnen sie in einem vom Meereswind stark in Mitleidenschaft gezogenen Wohnwagen direkt an einem Kliff mit traumhaftem Ausblick.
Our hosts- she is Canadian, he is New Zealander-live together with their two Rhodesian Ridgeback dogs Kariba and Zuma and two cats in an old trailer on a cliff with a superb view, just a few steps from their project.Ob Sie Ihren Ridgeback als Sportpartner oder Jagdkumpan, als Show-Champion oder einfach als Familien- und Begleithund halten- wichtig ist, dass Sie möglichst viel Zeit und Liebe rund um die Uhr für ihn haben!
Whether you consider your Ridgeback as a sports partner, a hunting champion, a show champion or simply a family companion- it is important that you can share with him a lot of time and love, around the clock!Die südafrikanische Jäger entdeckt, die die Ridgeback, im Pack, Sie waren sehr wirksam gegen die Lions, mit Ursprung sowie einen zweiten Namen für dieses Rennen:"die afrikanischen Löwen Hunter.
The South African hunters discovered that the Ridgeback, in Pack, they were very effective against the Lions, originating as well a second name for this race:"the African lion Hunter.Das Investment-Abkommen mit Ridgeback stellt für unser Unternehmen eine großartige Möglichkeit dar, um unsere aktuellen Betriebsmöglichkeiten zu steigern, wodurch es uns möglich ist, in den kommenden zwei Jahren drei Bergbauschiffe hinzuzufügen.
The investment agreement with Ridgeback provides our company a great opportunity to increase our current operational capabilities, allowing us to add 3 mining vessels within the next 2 years.Der heute so kraftvoll und elegant wirkende Rhodesian Ridgeback ist der Nachfahre von weitaus weniger ansehnlichen Hunden, die als Begleiter der Khoi San(früher Hottentotten genannt) ein Leben in enger Verbindung mit der Natur meisterten.
The wonderfully powerful and elegant Rhodesian Ridgeback of today, descends from far less handsome dogs, the Khoi San dogs(formerly Hottentots), but they had mastered living in cooperation and companionship with nature.Tim Cocker, CEO von Ridgeback, sagte bezüglich des Abkommens mit Easthill:"Wir freuen uns, eine Partnerschaft mit Damon Connor und seinem Team bei Easthill einzugehen, dessen Erfahrung bei der Beratung von Unternehmen mit geringem Börsenwert, wie etwa Ridgeback, in der Branche allseits bekannt ist.
Tim Cocker, Ridgeback's CEO, commented upon signing with Easthill"We are delighted to partner with Damon Connor and his team at Easthill, whose experience in counselling small cap companies, such as Ridgeback, is well known throughout the industry.Als eigener Hund kam für mich nur ein Ridgeback aus der Zucht von Anne Müller in Frage und nach eifriger Überzeugungsarbeit, die auch meinen Mann zu einem Ridgeback-Fan machte, bekamen wir im Sommer 1993 die Hündin Umvuma Xana Winnie.
As my own dog only a Ridgeback from the breed of Anne Müller came to be a possibility to me. After eager conviction-work through which my husband became a Ridgeback-fan too, we received a bitch named"Umvuma Xana Winnie" in summer 1993.Tief in seinem Innern ist der Ridgeback im Gegenteil ein"Sensibelchen", das auf harte, ungerechte Behandlung mit Verweigerung reagiert und eine liebevolle, wenn auch konsequente Hand braucht.
On the contrary, the Ridgeback is very sensitive deep inside, reacting to hard, unjust treatment with refusal; a Ridgeback needs a consistent loving hand.Mit der Erhöhung seiner Beteiligung entspricht Ridgeback einer Vereinbarung mit den Aktionären von RMSL, die den Zweck verfolgt, in Sierra Leone eine langfristige Philanthropie-Strategie umzusetzen und im Anschluss an den Start des Vollbetriebs die zukünftige Vermarkung von Diamanten und Gold zu kontrollieren.
The increased shareholding by Ridgeback represents an agreement with RMSL shareholders to adopt a long term philanthropic strategy in Sierra Leone as well as assume control over the future marketing of the diamonds and gold once in full production.Gemäß den Bedingungen der Absichtserklärung wird Ridgeback für alle Konzessionen, die im Rahmen eines Investment-Abkommens erworben wurden, bis zu 40% des Aktienkapitals von Ridgeback Mining Sierra Leone("RMSL") erhalten. 500.000$, die in jede Konzession investiert wurden, können verwendet werden, um eine Konzession in vollständige mechanisierte Produktion zu bringen.
Under the terms of the L.O.I., Ridgeback will acquire up to 40% equity of Ridgeback Mining Sierra Leone(RMSL) for all concessions obtained via an investment agreement for a total sum of $500,000 invested per concession to be used to bring each concession into fully mechanised production.Als eigener Hund kam für mich nur ein Ridgeback aus der Zucht von Anne Müller in Frage und nach eifriger Überzeugungsarbeit, die auch meinen Mann zu einem Ridgeback-Fan machte, bekamen wir im Sommer 1993 die Hündin Umvuma Xana Winnie. Sie kam, wie auch unsere weiteren Hündinnen, als Welpe mit wenigen Wochen zu uns und wurde unsere zuverlässige Begleiterin über zwölf Jahre.
We kids had great respect for her. Nevertheless, I was raised with a boxer and my husband with a poodle. As my own dog only a Ridgeback from the breed of Anne Müller came to be a possibility to me. After eager conviction-work through which my husband became a Ridgeback-fan too, we received a bitch named"Umvuma Xana Winnie" in summer 1993. She came to us as a puppy a few weeks old, as well as our other puppies we got.
