What is the translation of " RIKSCHAS " in English?

• rickshaws

Examples of using Rikschas in German and their translations into English

An der Kaminarimon-Dori-Straße vor dem Kaminarimon stehen viele Rikschas.
On Kaminarimon-dori Street, facing Kaminari-mon Gate, is a line of rickshaws.

Old-Dhaka mit seinen Menschenmassen, Rikschas, Moscheen, Märkten und dem undurchdringbaren Gewirr aus Gassen rund um das Sadarghat.
Old-Dhaka with its crowds of people, rickshaws, mosques, markets and the impenetrable tangle of alleys around the Sadarghat.

Kuddle und Om liegen 6 km südlich von Gokarna und sind zu Fuß und mit Rikschas erreichbar.
Kuddle and Om are around 6 km from Gokarna town along a muddy hill; they are accessible by rickshaw or foot.

Rikschas(auch bekannt als Tuk Tuks) sind allgegenwärtig, ebenso wie Taxis, aber der Verkehr kann den ganzen Tag hindurch unversöhnlich sein.
Rickshaws(also known as tuk tuks) are ubiquitous, as are taxis, but traffic can be unforgiving throughout most of the day.

Ist das die Vision: Straßen, die jetzt Fußgängern, Radfahrern, Ochsenkarren und Rikschas gehören, fallen an die Autofahrer?
Is this the vision: that the space now used by pedestrians and cyclists and ox carts and rickshaws is surrendered to car drivers?

Die Rikschas und die Märkte geben der"weißen Stadt", die über einen riesengroßen Strand und über die"la Batterie" bezeichneten Sanddünen verfügt.
The rickshaws and markets bring color notes to the"white city" which has a huge beach and sand dunes called"the battery.

Das würde Kainat Chaudhry, Redakteurin für eine IT-Firma in Lahore, begrüßen, denn bisher nutzt sie Rikschas und normale Taxis, um zur Arbeit zu kommen.
That would be welcomed by Kainat Chaudhry, a content writer with an IT firm in Lahore who uses auto rickshaws or taxis to get to work.

Bunte Lastwagen dröhnen, Rikschas knattern, Busse ächzen, Autos weichen frechen Motorrädern und mutigen Fußgängern in allerletzter Sekunde aus.
Colorful trucks roar, rickshaws rattle, buses groan, and cars swerve at the very last second to avoid brash motorcycles and bold pedestrians.

Neben Fahrrädern kann man bei der Verleihstation„Nolo- Bici" auch Tandems, Dreiräder, Rikschas, Inlineskates und verschiedenes Zubehör mieten.
Apart from bicycles, the hire office"Nolo-Bici" also hires out tandems, tri-cycles, rickshaws, inline-skates, skateboards and a variety of accessories.

Geben Sie langen oder breiten Fahrrädern(z. B. Dreirädern, Rikschas, Lasträdern, Fahrrädern mit Anhängern) zusätzlichen Raum zum Manövrieren, besonders wenn der Weg, auf dem Sie fahren, schmal ist.
Give long or wide cycles(eg tricycles, rickshaws, cargo bikes, bikes with trailers) extra space to maneuver, especially if the path you are riding on is narrow.

Hpa-an ist eine kleine Stadt, aber geschäftigen Handelszentrum können Sie sehen, Bauern kommen in die Stadt in Pferdekutschen oder Rikschas mit Körben oder mas, auf dem Markt zu verkaufen gestapelt.
Hpa-an is small town but busy commerce center you can see farmer coming to town in horse carts or trishaws stacked with baskets to sell in the market.

Die Straßen sind oft ein einziger Stau von Kühen, Motorrädern, Rikschas, Menschen und streunenden Katzen oder Hunden und alle versuchen sich zu bewegen ohne miteinander zu kollidieren.
The street is just a traffic jam of cows, motorbikes, rickshaws, people and stray cats and dogs trying to move without colliding with each other.

Er war zwischen den Pollern hindurch gegangen, mit denen die Britische Botschaft seit dem Irakkrieg die Straße hat sperren lassen, zwar nicht für Fußgänger und Fahrradfahrer, durchaus aber für Autos und Rikschas.
He had walked between the bollards with which the British Embassy had blocked off the road since the Iraq War, not for pedestrians or cyclists, but certainly for cars and rickshaws.

Bangladesch ist die am schnellsten wachsende Metropole Asiens, Dhaka, Rikschas im tosenden Großstadtverkehr und Sadarghat, der größte Flusshafen der Welt.
Bangladesh has fastest growing metropolis of Asia, Dhaka, rickshaws in the blustering city traffic and Sadarghat, the biggest river port in the world.

Eine mit Rikschas oder in einer Seilfabrik, doch wirken diese zum Teil etwas forciert in den Film gebracht und stechen vor allem sehr stark durch ihren Buster Keaton Flair heraus, den Chan eben so mag. Für einige seiner Actionfans wird der Humor in"Miracles" also etwas zu stark im Vordergrund stehen.
One including some rickshaws or one taking place in a rope factory, but sometimes they feel forced into the film and mostly stand out with a strong Buster Keaton flair, which, as we know, Chan is very fond of. Accordingly, for some of his action fans the humor in"Miracles" will stand a little bit too much in the center of events.

Dazwischen zwängen sich die allgegenwärtigen Motorradfahrer, nostalgischen Pferdekutschen, Fahrräder, Rikschas und Händler, die mit ihren Schubkarren die Straße auch noch schnell überqueren wollen.
Squeezed in between are the omnipotent motorbikes, nostalgic horse drawn charts, bicycles, rickshaws and merchants who also want to cross the road with their push carts.

Wie auch ihre internationalen Gegenstücke- Rikschas in Indien& Sri Lanka, die Baby-Taxis in Bangladesch oder die Tuk-Tuks in Thailand- bieten peruanische Mototaxis eine günstige Möglichkeit, sich in vielen Städten des Landes fortzubewegen.
Like their international counterparts- rickshaws in India& Sri Lanka, the baby taxis in Bangladesh or the tuk-tuks in Thailand- Peruvian mototaxis offer a cheap way to get around in many cities in the country.

Zum Beispiel ging C in der Nacht des 11. aus dem Haus(er verließ den Schutz des Gebäudeinneren), er wollte die Polizei anrufen und musste dazu den Hof überqueren es hagelte buchstäblich von Bruchsteinen; sie hatten die Mauer des Volleyballplatzes zerstört und bewarfen uns mit den Brocken, sie brachten sie mit Rikschas 4 herbei, um uns zu bewerfen.
For instance, on the night of the 11th, C. went out(he was safe indoors), he wanted to telephone the police and had to go across the yard. It was literally a shower of brickbats; they had demolished the wall of the volleyball ground and were using the stones: they brought them in rickshaws to bombard us with them.

Nebel, der von antiken Tempeln im Dschungel aufsteigt, von Regen durchnässte Kolonialstädte mit Rikschas, spottbillige Nudelschüsseln, die auf winzigen Hockern geschlürft werden- plus unzählige Strände mit weißem Sand und türkisblauem Wasser.
Mist rising from ancient temples in the jungle, rain-soaked colonial towns with rickshaws, dirt-cheap bowls of noodles slurped on tiny stools- plus an endless choice of white-sand beaches and turquoise-blue water.

Das Hotel bietet einen Sonnenschirm, einen Liegestuhl und eine Liege am privaten Strandabschnitt, die Nutzung des Swimmingpools(einer für Erwachsene und einer für Kinder), der kürzlich renoviert wurde und nun über Hydromassage-Liegen im Kinderbecken verfügt, die Nutzung der Fahrräder und Rikschas, einen kleinen, voll ausgestatteten Fitnessraum und Sauna und Hydromassage gegen Gebühr.
The hotel offers beach services with a beach umbrella, deck chair and sunbed, use of the recently renovated swimming pool(one for adults and one for children) with hydromassage beds in the kids' pool, the use of bikes and rickshaws, a small, equipped gym and(for a fee) a sauna and hydromassage area.

Mein Rikscha Fahrer, die Klosterbewohner und ich hatten viel Spaß zusammen.
My rikshaw driver, the monks and myself had lots of fun.

Rikscha, Tuk-Tuk und Kutsche.
Pedicab, tuk-tuk and horse-drawn carriage.

Er erzählte, dass er oft in seiner Rikscha schlafe.
Many nights, he told me, he actually slept in his trishaw.

Es könnte auf dem Fahrrad oder sogar auf einer Rikscha sein, wenn jemand weiß, wo wir einen für die Sache spenden können.
It could be bike-mounted or even on a rickshaw if anyone knows where we can get one donated for the cause.

Stefan Glowacz und Robert Japser(orange) zeigen auf der Zugspitze, wie man die Carbon-Pulka als Rikscha verwenden kann.
Stefan Glowacz and Robert Jasper(orange) show how you can use the carbon pulka as a rickshaw on the Zugspitze.

Mit dem Flugzeug- Reach Nasik Flughafen Ozar und dann Taxi oder Rikscha zu erreichen"Patahardi Phata" auf Mumbai-Agra Straße.
By Air- Reach Nasik Airport, Ozar and then take cab or rickshaw to reach"Patahardi Phata" on Mumbai-Agra road.

Bahnverwaltung- Reach Nasik Road Railway Station und nehmen dann Taxi oder Rikscha zu erreichen"Patahardi Phata" auf Mumbai-Agra Straße.
Railway- Reach Nasik Road Railway Station and then take cab or rickshaw to reach"Patahardi Phata" on Mumbai-Agra road.

Die Enden in Form von Wasserkanne, Tempellaternen, Teehaus, Hoi-kago, Papierlaternen, Geta, Daibutsu, Torii, Schiff und Rikscha.
The Ends in the Form of water jug, temple lanterns, tea house, Hoi-kago, paper lanterns, Geta, Daibutsu, Torii, boat, and rickshaw.

Heute sind die Besucher in den Straßen eher von einem Comedy-Club-Promoter, eine Rikscha Fahrrad Betreiber oder eine Karikatur Künstler als ein Straßenräuber angesprochen werden.
Today, visitors walking the streets are more likely to be accosted by a comedy-club promoter, a rickshaw bicycle operator, or a caricature artist than a mugger.

Startkapital: Kühe, Ziegen, Hühner, Saatgut, eine Rikscha oder Pachtland für den Anbau von Reis und Gemüse.
Start-up capital: Cows, goats, hens, a rickshaw or seeds and leased land for cultivation of rice and vegetables.