What is the translation of " RIOTS " in English?

• riots
• riot

Examples of using Riots in German and their translations into English

Es wäre vergeblich zu sagen, dass wir einen Riot vorbereiten, aber wir können uns zumindest auf Riots vorbereiten.
It would be in vain to say that we can prepare a riot, though we can at least prepare for riots.

Statt eines Riots hatten wir einen über uns in der Luft stehenden Helicopter und hunderte PolizistInnen aus Stadt und Land.
Instead of a riot we got a hovering helicopter and hundreds of national and city police.

An alle aktuellen und zukünftigen Partner: Wir wissen, dass ihr Fragen zu Riots Kultur und unserer Zukunft habt.
To current and prospective partners: We know you have questions about Riot's culture and our future.

All dies steht im Kodex der Riots von Aristide Pericles, dem großen Denker des letzten Jahrhunderts und Gründer von Riotspolis, geschrieben.
All this is written in the Riots Code by Aristide Pericles, great thinker of the last century and founder of Riotspolis.

Auch die häufig existierende Idealisierung von Plenumsstrukturen schafft keine Voraussetzungen dafür, die Taktiken des Riots weiterzuentwickeln.
As well, the idealization that often exists towards Assembly structures does not create a disposition for elaborating riot tactics.

Tolokonnikova stellte fest:„Pussy Riots Auftritte können politische oder Dissidenten-Aktionen mit Einsatz künstlerischer Mittel genannt werden.
Tolokonnikova stated:Pussy Riot's performances can either be called dissident art or political action that engages art forms.

Um weitere Fotos der Ereignisse von Flickr Mitgliedern, die dabei waren, zu sehen, sucht nach greece riots und schränkt das Suchdatum auf Ergebnisse nach dem 4. März ein.
To see more photos of the events from Flickr members who are there, search for greece riots and limit the date to show photos from after March 4.

Trotzdem ist Riots Zukunft so vielversprechend wie eh und je, und wenn ihr ein Teil der Lösung sein wollt, möchten wir euch kennenlernen.
But the promise of Riot's future is stronger than ever and if you're up for being part of the solution, we want to meet you.

Russland rutscht zunehmend in den Griff einer neuen Autokratie, doch viele Bürger geben nicht auf. Die Verurteilung Pussy Riots hat zu internationaler Solidarität geführt.
Russia is steadily slipping into the grip of a new autocracy but many Russian citizens are defiant, and Pussy Riot's sentencing has galvanised the world's solidarity creating a tipping-point.

Hungerstreiks, Arbeitsniederlegungen und Riots sind im ganzen Land in einem Umfang ausgebrochen, den wir uns noch nicht voll bewusst geworden sind.
Hunger strikes, work stoppages, and riots have spread throughout the country on a scale that we likely aren't even fully aware of yet.

Obwohl beide Arten von Glücksspielen sind in der Lage, Spieler die besten Chancen bieten, bieten schön Myste Rituale, spannende Unterhaltung und einer sicheren Umgebung riots, gibt es einige wesentliche Unterschiede zwischen Ihnen.
Though both types of gambling are able to offer players the best opportunities, provide alluring myste riots rituals, thrilling entertainment and a secure environment, there are some essential differences between them.

Worlock wirkte bei den Schlichtungen nach den Toxteth riots 1981 mit und auch bei den Nachwirkungen der Fußballstadion-Tragödien 1985 in Heysel und 1989 in Hillsborough.
Worlock contributed to the work of reconciliation after the Toxteth riots in 1981 and in the aftermath of the football stadium tragedies at Heysel in 1985 and Hillsborough in 1989.

Voller Stolz teilten die"totos" aus Frankreich ihre Erlebnisse darüber mit den anderen, wie es losging mit dem spontanen Widerstand nach der Wahl Sarkozys, der zum Abfackeln von mehr als 100 Autos führte, über die Riots in den Banlieus und über die Kämpfe gegen die CPE.
With pride les'totos' from France shared stories of helping start the spontaneously resistance after Sarkozy's election leading to over 100 cars burning, the riots that occurred in the banlieues, as well as the fights against the CPE.

Ich nehme an, dass die Mitglieder Pussy Riots höchstens eine Geldstrafe erhalten hätten und nach 24 Stunden Haft entlassen worden wären, wenn ihre Lieder den Anführer der Opposition kritisiert hätten.
I suspect if the subject of their song was, say, the leader of the opposition, Pussy Riot would have been charged with a fine and sent home within 24 hours.

Es handelte sich aber nicht um die gewohnten antiglobalistischen Rituale der Enthemmung und Über­schreitung etwa in der"Entglasung" von Bankfilialen- das kam in Barcelona auch mal vor, aber nur als Randphänomen- oder der Riots zwischen Militanten und der Polizei.
Yet this had nothing to do with the familiar anti-globalist rituals of disinhibition and transgression, for instance"removing the glass" from banks- that occurred in Barcelona too, but only as a marginal phenomenon- or riots between militants and the police.

Die Durchsetzung des Neoliberalismus im globalen Süden hatte Riots, Streiks und Revolten in weiten Teilen der Welt zur Folge, die oft als»anti-IWF-Riots« bezeichnet werden.
The imposition of neoliberalism in the Global South resulted in riots, protests, strikes and revolts across a wide swath of the world, usually understood under the heading of«anti-IMF riots..

Nun, als Teil von Riots Business Development Team hier in Berlin, besteht die Aufgabe von Romain darin, seine Erfahrungen aus beiden Regionen zu nutzen, um ein nachhaltiges Ökosystem für die neu getaufte League of Legends European Championship(LEC) zu schaffen.
Now, as part of Riot's Business Development Team here in Berlin, Romain's task is to utilize his experiences across both regions to establish a sustainable ecosystem for the newly christened League of Legends European Championship LEC.

Dieser Ausschuss überwacht die Initiativen und Strategien für kulturellen Wandel von Riots Team für Vielfalt und Inklusion sowie die Leistungen von Riots Geschäftsleitung hinsichtlich dieser Bemühungen.
This committee oversees Riot's D& I initiatives and cultural transformation strategies, as well as the performance of Riot's senior management in relation to these efforts.

Die schwelende Wut, die die Riots angetrieben hat, ist nicht erloschen, aber um sie in eine effektive Kraft zu ver­wandeln, ist es notwendig, ihr einen organisierten und bewusst revolutionären Ausdruck zu geben.
The seething anger that fueled the riots has not gone away, but to turn it into an effective force, it is necessary to give it an organized and consciously revolutionary expression.

Howe brachte derweil eine Meinung zum Ausdruck, die in der britischen Linken ziemlich weit verbreitet ist- die Idee, dass die Riots den Anfang einer zutiefst revolutionären Be wegung bedeuteten, vergleichbar mit den dramatischen Auf ständen in Ägypten oder Tunesien Anfang dieses Jahres.
Howe, meanwhile, expressed an opinion that is fairly widespread in the British left-the idea that the riots marked the beginning of a profoundly revolutionary movement, comparable to the dramatic upheavals in Egypt or Tunisia earlier in the year.

Rekurriert auf die Los Angeles Riots, einen mehrtägigen Gewaltausbruch als Reaktion auf den am 29. April 1992 erfolgten Freispruch der Polizisten, die den afroamerikanischen Taxifahrer Rodney King bei einer Festnahme schwer misshandelt hatten.
Refers to the Los Angeles Riots, an outbreak of violence on April 29, 1992 that lasted several days in reaction to the acquittal of the policemen who severely beat Rodney King, an African-American taxi driver, during an arrest.

Wer oder was bin ich in der reflektion von fakten meiner umgebenden medialen wirklichkeit(revolution in kairo, aufruhr an israelischen grenzen, riots in england, libysche rebellen,"die wütenden" in spanien etc) oder welche medialen behauptungen fließen dann als fakten, in meine sprache?
Who or what am i in reflection of the facts produced by the surrounding media reality(revolution in cairo, civil commotion at the israeli border, riots in england, lybian rebells,"the furious" in madrid etc.) or which false pretences by media circulate as facts in my language?

Der Workshop Monumental Strategies of (Sub)urban Riots ist eine Fortsetzung der Ausstellung Thinking a Monument to the Sub/Urban Riot, konzeptualisiert von Gal Kirn und Niloufar Tajeri, die im Januar 2016 an der Akademie Schloss Solitude gezeigt wurde.
The workshop Monumental Strategies of(Sub)urban Riots is held in continuation of the exhibition Thinking a Monument to the Sub/Urban Riot, conceptualized by Gal Kirn and Niloufar Tajeri that was at display in January 2016 at Akademie Schloss Solitude.

Video-Dokumente===* 2009 Feature-langer Dokumentarfilm über Braidottis Leben und Arbeit von Andrea Petõ und der ungarischen Produzentin Ilona Hernádi, der als DVD herauskam== Einzelnachweise==== Weblinks==* Rosi Braidotti personal page* page on Rosi Braidotti at the Feminist Theory Website* Interview with Rosi Braidotti* A conversation between Prof. Braidotti and Prof. Paul Gilroy on London riots September 2011.
References====External links==* Rosi Braidotti personal page* page on Rosi Braidotti at the Feminist Theory Website* Interview with Rosi Braidotti* A conversation between Prof. Braidotti and Prof. Paul Gilroy on London riots September 2011.

Die Journalistin zeigte kein Interesse an den fundamentalen Gründen der Riots, sondern konzentrierte sich stattdessen darauf, dass es für sie„keine Ent schul digung“ gäbe und beschuldigt Howe, selbst ein Rioter zu sein.
The journalist showed no interest in examining the underlying causes of the riots, but concentrated instead on dismissing them as having“no excuse,” and accusing Howe himself of being a rioter.

Die unabhängige Untersuchungskommission Riots Communities and Victims Panel kommt in ihrem Bericht, der die Ursachen der Aufstände erforscht, zu dem Schluss, dass die routinemäßig an Jugendlichen mit ethnischer Zuschreibung durchgeführten‚stop-and-search'- Kontrollen eine große Quelle der Unzufriedenheit waren(und noch immer sind) und eine Motivation für die Übergriffe and Polizist_innen während der Unruhen waren.
In their report investigating the causes of the riots, the Riots, Communities and Victims Panel, an independent enquiry commission, came to the conclusion that the stop-and-search checks routinely practised on youth on the basis of ascribed ethnicity, were(and still are) a large source of discontent, as well as a motive for police brutality.

Das vierte Kapitel eröffnet dann mit der von Natasha Ginwala kuratierten Gruppenausstellung On Riots and Resistance, das sich mit dem Thema Aufstand und Widerstand auseinandersetzt, die von den Autoritäten wie von den Medien allzu häufig unterschätzt, marginalisiert und erstickt werden.
The fourth section will be innovative, with a group exhibition curated by Natasha Ginwala: On riots and resistance, questioning the phenomena of riots that are very often condemned by the authorities and the media as a way to marginalize and stifle them.

Ein Artikel auf ihrer Website vom 24. Juli,"Behind the Urumqui Riots in China"[Hinter den Unruhen von Ürümqi], verurteilt zwar mit Recht die Imperialisten und ihre Medien, weil sie die Unruhen in Ürümqi für sich ausschlachten, ist aber praktisch eine Apologie der chinesischen Bürokratie.
A 24 July article on its website,"Behind the Urumqui Riots in China", while rightly denouncing the imperialists and their media for seizing on the riots in Urumqi, is essentially an apologia for the Chinese bureaucracy.

Wohingegen ein Generalstreik, Massenunruhen und Riots den normalen Fluss der gesellschaftlichen Reproduktion stoppen. Für die EisenbahnarbeiterInnen z.B. eröffnet diese Ausdehnung der Arbeitsniederlegungen und das Entstehen von Straßen- und Nachbarschaftsinitiativen weitere Möglichkeiten.
A general strike, however, sees mass disorder and rioting stop the normal flow of social reproduction, so for example, the extension of work stoppages and the emergence of street and neighbourhood initiatives opens new possibilities for the railway workers.

Eine Antwort, die implizit enthalten ist in den griechischen Riots, in der Weigerung von Arbeitern in Frankreich, Mitverantwortung für die Krise zu übernehmen, in der Weigerung von Arbeitern in China, die Gesetze zu befolgen, in der Entschlossenheit von arbeitslosen Bauarbeitern in den USA, die sich spontan organisierten, um den Obdachlosen leer stehende Immobilien zurückzugeben….
An answer that was implied in the recent Greek riots, in the refusal of workers in France to share responsibility for the crisis, in the refusal of workers in China to obey the law, in the determination of unemployed construction workers in the US spontaneously organizing themselves to give back empty property to the homeless….