Examples of using Ripasso in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als bester Ripasso des Wettbewerbs.
Direkt im Herzen gelegen vom Valpolicella Amarone, Ripasso, etc.
Located in the heart of Valpolicella Amarone, Ripasso, etc.Gerade Liebhaber von Ripasso und Amarone wird dieser Wein begeistern.
Fans of Ripasso and Amarone will be delighted by this wine.Und für diejenigen, die noch ein Loch haben: Auf zum Ripasso der Firma.
And for those who still have a hole: on to the Ripasso of Ripasso Di Valpolicella Nachgärung von Valpolicella auf den Schalen von Amarone.
Ripasso Di Valpolicella Re-fermented Valpolicella on the skins of Amarone.Eine neue Interpretation des Amarone, des Ripasso und des Valpolicella Superiore.
A new interpretation of Amarone, Ripasso and Valpolicella Superiore.Weinbereitung: Aus sorgfältig ausgelesenen Trauben entsteht dieser besondere„Ripasso Wein“.
Wine making process: from the grapes from the"brolo" whichare carefully selected we obtain this“Ripasso Wine”.Expertise Der ausgezeichnete Valpolicella Ripasso DOC Classico superiore von Bolla erstrahlt in… mehr.
The excellent Valpolicella Ripasso DOC Classico superiore from Bolla shines in an intense ruby… more.Ripasso ist ein traditionelles Verfahren zur Erzeugung eines fruchtintensiven, weichen und langlebigen Valpolicellas.
Ripasso is a traditional process for producing a fruit-intensive, soft and long-lasting Valpolicella.Dieser typische Rotwein aus Norditalien wird mit der seitAlters her überlieferten Weintechnik des sogenannten Ripasso produziert.
This typical red wine from northernItaly is produced with Dieser Valpolicella Ripasso aus 70% Corvina, 20% Rodninella und 10% Corvinone wird nach dem traditionellen Ripasso-Verfahren hergestellt.
This Valpolicella Ripasso made from 70% Corvina, 20% Rodninella and 10% Corvinone is made using the traditional Ripasso process.Domìni Veneti setzt seinen Weg des Entdeckens undder Charakterisierung der Terroirs mit dieser neuen Interpretation des Amarone, des Ripasso und des Valpolicella Superiore fort.
Domìni Veneti continues its journey of discovery andcharacterization of the terroir with a new interpretation of Amarone, Ripasso and Valpolicella Superiore.Dieser Rotwein wird nach der Ripasso Superiore Methode hergestellt, dass bedeutet das die Trauben zunächst auf Trockengestellen gedörrt werden.
This red wine is made according to the Ripasso Superiore method, which means that the grapes are first dried on drying racks.Erkunden Sie die Weinberge, sehen Sie dieKeller und probieren Sie die drei dominierenden Valpolicella-Weine- Valpolicella Classico, Ripasso und Amarone- gepaart mit leichten Bissen.
Explore the vineyards, see the cellars,then taste the three dominant Valpolicella wines-Valpolicella Classico, Ripasso, and Amarone-paired with light bites.Der Ripasso von Maurizio und Martino Biscardo wird anschließend für ein Jahr in 30 hl großen slawonischen Eichenholzfässern und kurz im Barrique gelagert.
The Ripasso of Maurizio and Martino Biscardo is then aged for a year in 30 hl large Slavonic oak barrels and briefly in barriques.Diese charmante Ferienwohnung liegt 2 km von Fumane entfernt im Herzen von Valpolicella, einem Land mit Weinbergen und renommierten Rotweinen Amarone,Recioto und Ripasso.
This charming apartment set at 2 km from Fumane is located in the heart of Valpolicella, a land of vineyards and renowned red wines such as Amarone,Recioto and Ripasso.Der ausgezeichnete Valpolicella Ripasso DOC Classico superiore von Bolla erstrahlt in einer intensiven rubinroten Farbe mit granatroten Reflexen im Glas.
The excellent Valpolicella Ripasso DOC Classico superiore from Bolla shines in an intense ruby red color with garnetted reflections in the glass.Aber der Bereich fehlt es nicht an eine wichtige Amarone, knackig, würzig und mineralisch, einer eleganten und faszinierenden Recioto,einem Valpolicella Ripasso und einen Versuch wert.
But the range does not lack an important Amarone, crunchy, spicy and mineral, of an elegant and intriguing Recioto,a Valpolicella Ripasso and a worth a try.Der Valpolicella Ripasso Superiore von Cecilia Beretta strahlt im Glas in einem intensiven Rubinrot und offenbart sein wunderbares Bouquet mit den Aromen von Waldbeeren.
The Valpolicella Ripasso Superiore by Cecilia Beretta shines in the glass in an intense ruby red and reveals its wonderful bouquet with the aromas of wild berries.Internationale Weine, die sich mit den Etiketten unserer örtlichen Tradition- Amarone, Ripasso und Recioto- und von unserer italienischen Tradition- zum Beispiel Sassicaia und Tignanello- verbinden.
International wines that combine with our local traditional labels- Amarone, Ripasso and Recioto- and the Italian production- for example, Sassicaia and Tignanello.Valpolicella Superiore Ripasso wird hergestellt, indem der Valpolicella-Wein aus dieser Ernte entnommen und zum zweiten Mal mit den zur Herstellung der Amarone verwendeten Traubenschalen vergoren wird.
Valpolicella Superiore Ripasso is made by taking the Valpolicella wine from that harvest and fermenting it for the second time with the grape skins used to make the Amarone.Es ist das landwirtschaftliche Gebiet nördlich von Verona, in der heute die berühmten Weine Amarone der Valpolicella, Recioto della Valpolicella,Valpolicella Superiore und Ripasso produzieren werden.
It is the agricultural area to the north of Verona where the famous Amarone della Valpolicella, Recioto della Valpolicella,Valpolicella Superiore and Ripasso wines are produced today.Der Ripasso Valpolicella von Bertani zeigt sich im Glas in einem intensiven Purpurrot mit violetten Reflexen und entfaltet dabei wunderbare Nuancen von Pflaume, schwarzer Johannisbeere, süßen Gewürzen und Schokolade.
The Ripasso Valpolicella by Bertani shows itself in the glass in an intense purplered with violet reflections, unfolding wonderful nuances of plum, blackcurrant, sweet spices and chocolate.Ein Stück Geschichte mit dem einzigartigen Charme der Valpantena, ein für den Weinbau und die Herstellung von Amarone della Valpolicella undValpolicella Ripasso DOC Verona besonders günstiges Tal.
A piece of history with a unique charm in the Valpantena, a valley particularly conducive to viticulture and the making of Amarone della Valpolicella andValpolicella Ripasso Verona DOC wines.Der Valpolicella Ripasso Campo dei Ciliegi DOC von Latium Morini präsentiert sich mit einem intensiven Brombeerrot im Glas und offenbart dabei sein komplexes Bouquet mit den Aromen von schwarzen Kirschen, reifen Pflaumen, Rosinen und würzigen Nuancen von Vanille.
The Valpolicella Ripasso Campo dei Ciliegi DOC by Latium Morini presents itself with an intense blackberry red in the glass and reveals its complex bouquet with the aromas of black cherries, ripe plums, raisins and spicy nuances of vanilla.Die Familie besitzt Weingärten in den prestigeträchtigsten Lagen der Region: La Groletta","Conca d'Oro" und"Ca'Florian", in denen die Traubenfür die unvergleichlichen Weine Amarone Classico, Ripasso, Valpolicella Classico Superiore und Recioto della Valpolicella angebaut werden.
The family owns vineyards on the most prestigious hills: La Groletta","Conca d'Oro" and"Ca'Florian",where the grapes for the incomparable Amarone Classico, Ripasso, Valpolicella Classico Superiore and Recioto della Valpolicella wines are cultivated.Der Valpolicella Ripasso"La Casetta" ist das Ergebnis der kontrollierten Technik nochmaliger Gärung auf dem Trester des Recioto, was einen absolut originellen Wein mit Eigenschaften von unvergleichlicher Geschmeidigkeit und Komplexität hervorbringt. Eine opulenter Ripasso.
Valpolicella Ripasso"La Casetta" is the result of the careful refermentation technique with Recioto skins, leading to the creation of an absolutely original wine of incomparable softness and complexity: a sumptuous Ripasso.Die Idee war, beste Terroirs und sogar ganze Weingüter mit Hilfe einer Investorengruppe zu erwerben, um mit modernster Technik und neuesten oenologischen Erkenntnissen authentische Weine bester Qualität zu erzeugen,insbesondere Valpolicella, Ripasso und Amarone della Valpolicella, aber auch andere Rot-, Weiß- und Schaumweine des Veneto.
The idea was to acquire the best terroirs and even entire estates with the help of an investor group to produce authentic wines of the best quality with the latest technology and latest oenological know-how,in particular Valpolicella, Ripasso and Amarone della Valpolicella, as well as other red, white and sparkling wines of Veneto.Heute wurde der Schwerpunkt auf die spezifischen Besonderheiten des Marano-Tals verlagert,die sich im Amarone, dem Ripasso und dem Valpolicella Superiore"Pruviniano" wiederfinden, hergeleitet von dem antiken Namen des Tals, der bereits in Dokumenten des 8. Jahrhunderts erwähnt wird und die Einflussbereiche der Progns(Flüsse) Marano und Fumane einschließt.
It is currently focusing on the specific features of the valley of Marano,in particular Amarone, Ripasso and Valpolicella Superiore Pruviniano. The latter comes from the ancient name of the valley which was mentioned in documents as far back as the 8th century and included the basins of the progni(streams) of Marano and Fumane.Dieses Projekt begann 2004 mit dem Ziel, das Image des Valpolicella-Weins aufzuwerten,der ja neben dem Amarone und dem Valpolicella Ripasso beinahe unscheinbar schien. Es führte zu der Herstellung eines Super-Valpolicella, eines Weins, der aus einer sorgfältigen Auswahl von Trauben hügeliger Weinberge gewonnen wurde, die in kleinen Kisten zu 10 kg geerntet und nur 40 Tage lang getrocknet wurden.
Verjago Project Launched in 2004 with the aim of enhancing the image of Valpolicella wine,stuck as it was between Amarone and Valpolicella Ripasso, this project led to the production of a Super Valpolicella: a wine obtained from a careful selection of hill-grown grapes collected in 10 Kg crates and left to dry for only 40 days.
