What is the translation of " RISIKOEXPOSITION " in English?

• risk exposure

Examples of using Risikoexposition in German and their translations into English

Ihre Risikoexposition zu steuern.
Manage their risk exposure.

Gleichzeitig müssen wir einräumen, dass damit auch unsere Risikoexposition steigt.
At the same time, we have to acknowledge that our risk exposure is also increasing.

Risikoexposition und Pharmakokinetik von Nanomaterialien.
Risk exposure and pharmacokinetics of nanomaterials.

Somit steigt das Garantieentgelt im Laufe der Zeit entsprechend der Dauer der Risikoexposition des Staates.
This means that the guarantee fee paid will increase over time in line with the duration of the State's exposure.

Risikoexposition mit effizientem Kontroll-Mapping und Management reduzieren.
Reduce risk exposure with efficient control mapping and management.

Die Maßnahmen im Bereich der PSA sind Teil einer umfassenderen Politik auf Ebene der Unternehmen bzw. im Bereich der Verringerung der Risikoexposition.
PPE policy is part of a general policy on reducing exposure to risks at company or sector level.

Ein alternatives Maß der Risikoexposition ist jedoch die Zahl der zugelassenen Fahrzeuge.
However an alternative measure of exposure is the number of vehicles registered.

Kernelement dieses Ansatzes ist der Schweizer Solvenztest(SST), welcher der Ermittlung der ökonomischen Risikoexposition und Risikofähigkeit dient.
The core element of this approach is the Swiss Solvency Test, serving to determine economic risk exposure and risk capacity.

Wir minimieren die Risikoexposition durch Reduktion oder gänzliche Beseitigung der Anforderung an Mitarbeitern, Arbeiten in der Höhe durchführen zu müssen.
We minimize risk exposure by reducing or entirely removing the requirement for employees to working at height.

Bei unserer Beratung legen wir Wert auf eine der Größe und der Risikoexposition des jeweiligen Unternehmens angepasste Vorgehensweise.
More_individuality We attach particular importance on an approach adjusted to the size and risk exposure of your company.

Durch Minimierung der Risikoexposition stellen sie sicher, dass ihre privaten Vermögenswerte wie z. B. Gebäude in zunehmendem Maße klimasicher werden.
By minimising their risk exposure they ensure that their private assets such as buildings are increasingly climate proof.

Geschäfte, die die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage der Gesellschaft oder die Risikoexposition der Gesellschaft grundlegend verändern;
Transactions which will cause a fundamental change of the net assets, financial position and results of operations or the risk exposure of the Company;

Oekom research stellt die Risikoexposition anhand eines Indexes mit Skalenwerten von 1(geringe Risikoexposition) bis 5(sehr hohe Risikoexposition) dar.
Oekom research represents the extent of exposure to risks using an index based on values on a scale from 1(low risk exposure) to 5 very high risk exposure.

Zusammenstellung der unterschiedlichen Messungen für ein vorhandenes Risiko und Erhalt der Risikoexposition für jeden Geschäftsprozess, jede Geschäftseinheit und jede Risikoart.
Aggregate the different measurement for a given risk and get the risk exposure for each business process, business unit and type of risk.

Das Sicherheitsniveau der Fahrzeugflotte(z. B. die Zahl der Unfälle) kann als Funktion des Risikos der Verwicklung eines einzelnen Fahrzeugs in einen Unfall und der Risikoexposition ausgedrückt werden.
The safety performance of the vehicle fleet(e.g. the number of accidents) can be expressed as a function of the risk of an individual vehicle becoming involved in an accident and the exposure to risk.

Wir helfen unseren Mandaten, ihren gesamten Kontrollmix zu verbessern, während wir den Grad ihrer Risikoexposition reduzieren, damit sie sich besser auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
We help clients improve their overall mix of controls while reducing risk exposure so that they can better focus on running their business.

Es bietet die Sicherheit, dass die Risikoexposition und die Geschäftsrentabilität ausgewogen sind, dass die behördlichen Anforderungen eingehalten werden und dass sowohl Kapital als auch Ressourcen ordnungsgemäß verteilt sind.
It provides the confidence that risk exposure is well balanced with business profitability, that the regulatory requirements are met, and that both capital and resources are appropriately allocated.

So ist die Aufzeichnung vergangenen Verbraucherverhaltens bei Unfällen oder Kreditausfällen für Verbraucher ein Anreiz, ihre Risikoexposition in Grenzen zu halten.
For instance, keeping track of the past behaviour of customers in terms of accidents or credit default provides an incentive for consumers to limit their risk exposure.

Die Zahl der zugelassenen Fahrzeuge(Fahrzeugbestand/Flotte) ist zwar kein so genaues Maß der Risikoexposition wie die Fahrleistung(Fahrzeugkilometer), aber es liegen dazu für mehr Mitgliedstaaten Daten vor.
Although the number of vehicles registered(vehicle stock/fleet) is not as true a measure of exposure as traffic performance(vehicle kms), the data are available for more Member States.

Automatisierung der Kontrollbeurteilung und Prüfen von Kampagnen mittels Fragebögen, Warnungen und Erinnerungen zugunsten einer fortlaufenden Überwachung und Selbstbeurteilung sowie einem Echtzeit-Verständnis der Risikoexposition.
Automate control assessment and testing campaigns through questionnaires, alerts, and reminders for a continuous monitoring and self-assessment and a real-time understanding of the risk exposure.

Der Verkauf von Derivaten an Kunden erhöht jedoch die Risikoexposition der Banken, kann damit ihre Abwicklung komplexer machen und unterliegt deshalb unterschiedlich strengen Sicherheitsmaßnahmen und Kontrollen.
However, the sale of derivatives to clients exposes the bank to more risks, which may notably make its resolution more complex and therefore it will be subject to different degrees of safeguards and control.

Unternehmen treffen fundierte Entscheidungen darüber, wie das interne Kontrollsystem zur Optimierung der Geschäftsleistung beitragen, die Risikoexposition reduzieren und die behördliche Compliance sicherstellen kann.
Companies can make informed decisions about how the internal control system can contribute to improve business performance, reduce risk exposure, and ensure regulatory compliancy.

Zu betonen ist ferner die Bedeutung der GFS als Vermittlerin in Fragen der Sicherheit: Risikoexposition, Risikobewertung, Abhilfemaßnahmen, Probleme der Kernsicherheit und der Kernabfälle, insbesondere in Synergie mit den Programmen EUR-OPA Größere Risiken.
Let us not forget either the role of mediator that the Joint Research Centre has been called to play in the risk-management sector, on issues such as risk exposure, impact assessment, damages, and nuclear safety and waste problems, creating synergy in particular with the initiatives launched under the EUR-OPA Major Risks programme.

Steigt das Risiko einer bestimmten Anlageklasse relativ zu anderen An¬lageklassen, dann wird der in diese Anlageklasse investierte Betrag reduziert, damit die Risikoexposition des Portfolios gegenüber dieser Anlageklasse konstant bleibt.
This means reducing the amount invested in an individual asset class if its risk level increases relative to other asset classes in order for the portfolio's risk exposure to that asset class to remain constant.

Die Verwertungsgesellschaft sollte Anlageformen wählen können, die in Bezug auf die genaue Art und Dauer der Risikoexposition der angelegten Einnahmen angemessen ist und durch die die den Rechteinhabern geschuldeten Einnahmen nicht übermäßig gefährdet werden.
This should allow the colleting society to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of any exposure to risk of any rights revenue invested and which does not unduly prejudice any rights revenue owed to rightholders.

So wandte sich eine Gruppe von Investoren, die über ein verwaltetes Vermögen von knapp 3 Mrd US$ verfügt, an die großen Öl- und Gaskonzerne und äußerte ihre Bedenken bezüglich der langfristigen Tragbarkeit ihrer Investitionspläne, möglicher"stranded assets" und ihrer Risikoexposition aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels.
Investors with nearly US $3 billion in assets wrote to major oil and gas companies, citing their concerns about the viability of their current capital expenditure plans, potential stranded asset risk and their risk exposure to the physical impacts of climate change.

Als Orientierungshilfe für diese wechselseitigen Abhängigkeiten werden in dem von der Earth Security Initiative erstellten Earth Security Index(ESI) 2014 alle Schwachstellen dargelegt, welche die Risikoexposition von Staaten und Unternehmen verstärken könnten, wenn man nicht stärker strategisch orientierten Konzepten und nachhaltigen Investitionen zum Durchbruch verhilft.
In order to navigate this interdependence, the Earth Security Index 2014, produced by the Earth Security Initiative, shows countries' combined vulnerabilities that might increase the risk exposure of governments and companies, unless more strategic approaches and sustainable investments are put in place.

Wir sind dabei, ein konsequentes Restrukturierungsprogramm sowie Maßnahmen zur Sicherung der Profitabilität umzusetzen, und wir werden unsere Risikoexposition verkleinern, indem wir unser finanzielles Fundament stärken und unser Portfolio straffen.
We are in the process of implementing strict restructuring and contingency programs and we will reduce our risk exposure by strengthening our financial base and streamlining our portfolio.

Der Überzeugung, dass es wirksame Maßnahmen gibt, die Verkehrsteilnehmer zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften anzuhalten, und auch darüber hinausgehende Maßnahmen, wie die Verringerung der Risikoexposition von Verkehrsteilnehmern, ergriffen werden sollten, und dass die Wirkung solcher Maßnahmen vervielfacht wird, wenn sich eine kritische Zahl von Beteiligten dafür engagiert.
Believing that there are effective measures available to encourage road users to apply safety rules and even to take further measures, for example in order to reduce the exposure of users to the risks of accidents; and believing that the scope of such measures will be all the greater if a critical number of stakeholders commit themselves to them.