Examples of using Rive gauche in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ruheraum im Rive Gauche Flügel, mit Hamam und Sauna.
Relaxation area in the Rive Gauche wing, with hammam and sauna.Ich persönlich träume davon, ein Fürstentum zu kreieren, das einen Teil der Rive Gauche umspannt.
I'm thinking about creating a princedom that stretches across a good part of the Rive Gauche.Ich hatte mehr Rive Gauche erwartet, weniger Arbeiterklasse.
I was thinking something sort of Rive Gauche and less working class.Das historische Relais Christineist ein wunderschönes Boutique-Hotel mit beneidenswerter Adresse auf der Rive Gauche.
The historic Relais Christine is abeautiful boutique hotel with an enviable address in the Left Bank of Paris.Sie sitzt am Rive Gauche und bemerkt eine wunderbares, olfaktorisches Erlebnis.
She sits at the Rive Gauche and noticed a wonderful, olfactory experience.
RER C-> Sie können mit dem Regionalexpress„RER C" zum Schloss Versailles fahrenund an der Haltestelle„Versailles Château- Rive Gauche" aussteigen.
RER C-> If you wish to take the RER C to get to the Château of Versailles,all you need do is get off at the Versailles Rives Gauche/ Chantiers stop.Von der Rive Gauche kommend mit Bus TPG 8 oder 9 bis zur Haltestelle(7) nach dem Pont du Mont-Blanc.
Coming from Rive Gauche with TPG bus routes 8 or 9 to the stop(7) after Pont du Mont-Blanc.L'Hotel liegt versteckt in der Rue des Beaux-Arts an der Rive Gauche und ist ein kleines Meisterwerk in Sachen Architektur und Innengestaltung.
L'Hotel, nestled cosily in the Rue des Beaux-Arts on the Left Bank, is a little masterpiece of architecture and interior décor.Die Linie Rive Gauche hingegen ist komfortabel und gleichzeitig verführerisch- dank weicher und sehr flach verarbeiteter Spitze.
In contrast, the Rive Gauche range is comfortable and at Diese außergewöhnliche Ferienwohnung in Saint-Germain des Pres ist eine einladende undsehr große Luxusunterkunft im Zentrum von Paris exquisitestem Viertel, dem Rive Gauche.
This extraordinary apartment in Saint-Germain des Pres is a welcoming and very large luxury residence in thecenter of Paris most sought out district, the Left Bank.Die 2-Sterne-Unterkunft Hotel Rive Gauche liegt nur fünf Minuten zu Fuß von der Seine im Zentrum von Paris.
The 2-star Hotel Rive Gauche is located in the centre of Paris, just a five minute walk away from the River Seine.Als ein überragendes Tagungs- und elegantes Luxushotel inmitten der Straßen, wo einst Picasso, Hemingway und Rimbaud flanierten,ist das Paris Marriott Rive Gauche Hotel die perfekte Kombination aus dem alten und dem neuen Paris.
Reviews A phenomenal conference facility and sleek luxury hotel among streets once walked by Picasso, Hemingway and Rimbaud,the Paris Marriott Rive Gauche Hotel& Conference Center is a happy marriage of Paris old and new.Das Hotel Chaplain Rive Gauche begrüßt Sie im Zentrum von Paris 350 m vom Garten Jardin du Luxemburg und 600 m vom Montparnasse entfernt.
The hotel Chaplain Rive Gauche is located in central Paris, 350 metres from Jardin du Luxembourg and 600 metres from Montparnasse.Besuchen Sie das Stadtmuseum, das Museum Frieder Burda,das Theater oder unser mediterran ausgerichtetes Restaurant Rive Gauche und erfahren Sie so selbst weshalb diese grüne Ader der Stadt als Kulturmeile bezeichnet wird.
During this walk you could also visitthe town's museum, the Museum Frieder Burda, the theatre or even our Mediterranean oriented restaurant, the RIVE GAUCHE.Das 31-Zimmer-Hotel Saint Paul Rive Gauche ist ein Mittelklasse-Boutique auf der Left Bank- ein Ort in der Nähe von vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Paris.
The 31-room Hotel Saint Paul Rive Gauche is a mid-range boutique on the Left Bank-- a location close to many of Paris' main attractions.Erbaut von Gustave Eiffel und von der Stadt Paris denkmalgeschützt befindet sich dieser Altmeister für das große Weltencabaret nur wenige Schritte von Notre Dame unddem Panthéon entfernt, mitten im Herzen der Rive Gauche!
Built by Gustave Eiffel and listed as a historical heritage site, Das legendäre Gebäude des Hotel Lutetia Rive Gauche Paris im Quartier Saint Germain des Prés wurde im Jahre 1910 in echtem Art-Nouveau-Stil erbaut.
Iconic building of Saint Germain des Prés,the Hotel Lutetia Rive Gauche Paris was built in 1910 in a true Art Nouveau Style.Im Herzen des 14. Arrondissements von Paris gelegen, in der Nähe des Bahnhofs Montparnasse und dem berühmten Place Denfert Rochereau,empfängt Sie das Appart-Hotel Montparnasse Rive Gauche in der intimen und gemütlichen Atmosphäre….
Nestled in the heart of the 14th arrondissement of Paris, two steps away from Montparnasse train station and the famous Denfert Rochereau square,the Montparnasse Rive Gauche residence welcomes you in the privacy of a shaded courtyard.Wenn Sie nach einer Ferienwohnung in Paris Rive Gauche suchen, sehen Sie in der Liste all unserer Appartements im Arrondissement 13 nach.
If you are searching for an apartment in Paris on the Rive Gauche, take a look at Der Auftrag an die Architekten lautete, ein»Design« für dieses Industrieobjekt zu entwickeln, das fünf Meter neben der östlichen Trasse der Pariser Stadtautobahn entstehen und sich in den neuen Stadtteil BruneseauNord am Ende des großen Entwicklungsgebiets ZAC Rive Gauche einfügen sollte.
The initial undertaking was to»design« this industrial project located 5 metres from Paris's eastern ring road and make it fit into the new BruneseauNorth urban district at the end of ZAC Rive Gauche's large development area.In dieser Gegend, besonders im Stadtteil Rive Gauche, der sich am Seineufer entlangstreckt, herrscht überwiegend moderne Architektur vor.
Modern architecture predominates in much of the district, particularly in the Paris Rive Gauche, a new development which stretches along the banks of the River Seine.Dieses Luxushotel liegt in Laufnähe des Viertels Marais, der Place de la Concorde,der Kathedrale Notre Dame und all der Attraktionen des Rive Gauche entlang der Seine, etwa das Viertel Saint Germain des Près und das Quartier Latin.
This luxury hotel is within walking distance of Das Placide Hotel befindet sich direkt an der Rive Gauche, mitten im Herzen des kulturellen Paris mit all seinen Kunstgallerien, historischen Kirchen, Parks und Gärten.
The Placide Hotel is ideally located, on the Left Bank, in the heart of the cultural Paris, with its art galleries, historic churches, parcs and gardens.Bon Marché Rive Gauche, das exklusive Pariser Kaufhaus, hat Poltrona Frau und Vincent Darré eingeladen, diese außergewöhnliche Ausstellung zu gestalten, die von 10. Mai bis 21 Juni zu sehen ist.
On display at the Bon Marché Rive Gauche in Paris from 10 May to 21 June 2014Bon Marché In der historischen Stadt Saint-Mihiel,im westlichen Lothringen empfängt Sie das Rive Gauche. Es bietet Zimmer mit Bad und TV. Kostenfreies WLAN steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
The Rive Gauche is located in the historic town of Saint-Mihiel, in the western Lorraine. It offers en suite guest rooms with a TV in each. Free Wi-Fi is also available. The hotel? s restaurant serves modern style cuisine and uses fresh local….Das Mittelklasse-Trianon Rive Gauche Hotel liegt an der Boulevard St. Michel, nahe dem Quartier Latin und Saint-Germain-des-Pres, etwa zwei Blocks vom Jardin du Luxemburg entfernt.
The middle-range Trianon Rive Gauche Hotel is located off the Boulevard St. Michel, near the Latin Quarter and Saint-Germain-des-Pres, about two blocks from the Jardin du Luxembourg.In Paris Rive Gauche der Vorortcharakter mit seinen spezifischen sozialen Strukturen: Obdachlosenunterkünfte der Heilsarmee, billige Appartements für Emigranten in den Gebäuden von Sonacotra, die kleinen Händler und Bewohner mit keinem sogenannten"normalen" Einkommen.
In Paris Rive Gauche, gone are the suburb characteristics and its specific social structures: the Salvation Army's social shelters for the homeless, the cheap housing for emigrants in the buildings of Sonacotra, the small merchants and inhabitants, lacking a so-called"normal" income.Über das Hotel Das Marriott Rive Gauche ist eines der besten Tagungs- und Businesshotels der Stadt mit insgesamt 84 Tagungsräumen, inklusive eines großen Veranstaltungsraumes, der Platz für bis zu 2.000 Gäste bietet.
About the hotel The Marriott Rive Gauche is one of the city's premier conference and business venues, with a total of 84 meeting rooms including a main function room with capacity for 2,000 people.Die Architekten DDS+ erläutern, wie ihr Projekt Rive Gauche als Katalysator für die Regeneration in Charleroi, Belgien, wirkt und welche Bedeutung traditionelle, nachhaltige Materialien- einschließlich einer Kupferlegierung- in ihrem zeitgemäßen Design haben.
Architects DDS+ explain how their Rive Gauche project acts as a catalyst for regeneration in Charleroi, Belgium, and the importance of traditional sustainable materials- including a copper alloy- in its thoroughly contemporary design.Le Chaplain Rive Gauche ist ideal gelegen um Montparnasse zu entdecken, in dem es einige der weltbekanntesten literarischen Cafés, wie etwa das Coupole, das Dùme, das La Closerie des Lilas und das Saint-Germain-des-Près.
Le Chaplain Rive Gauche is ideally located for exploring Montparnasse, which has some of the world's most famous literary cafés such as the Coupole, le Dôme, la Closerie des Lilas and Saint-Germain-des-Près, the secret of which lies in discovering its narrow streets, hidden squares, and magnificent gardens.
