Examples of using Robotron in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Robotron selbst bot keine derartigen Aufrüstungen an.
Eine Hommage an die Arcade-Klassiker Robotron 2084.
A homage to the arcade classic Robotron 2084.Spielen Flucht von Robotron ähnliche Spiele und Updates.
Play Escape From Robotron related games and updates.Robotron Für Jung, für Alt, für die Ewigkeit- ein perfektes Round-Up für das Label aus Köln.
Robotron For the young, for the old, for eternity- a perfect round up for the label from Cologne.Jarvis ist der Vater des Top-Down-Shooter-Genres,prägte es mit dem bahnbrechenden Klassiker der 1980er, Robotron.
Jarvis birthed the top-down shooter genre with seminal'80s classic Robotron.Das Kombinat Robotron produzierte zu DDR-Zeiten Büro- und Rechenmaschinen.
During GDR-times, the Robotron produced office and computing machines.Die Marke ist Teil des Zweiersatzes Leipziger Frühjahrsmesse undzeigt eine Robotron EC 2040 Datenverarbeitungsanlage.
The stamp is part of the two stamp set Leipzig Spring Fair anddepicts a Robotron EC 2040 computer.Er sollte im Robotron Arbeitsplatzrechner K 1820, einem Nachbau der MicroVAX II, verwendet werden.
It should be used in the Robotron K 1820 minicomputer- a clone of DEC's MicroVAX II.Das muss 1987 gewesen sein,der Rechner war ein K8915 von Robotron, und die Programmiersprache natürlich ein BASIC-Dialekt.
That must have been in 1987,the machine was a K8915 made by Robotron(GDR) and the programming language was some dialect of BASIC.Da Robotron von der Treuhandanstalt(THA) abgewickelt wurde, übernahm Pilz die Robotron-Anteile an dem Werk.
Since Robotron was liquidated by the Treuhandanstalt(THA), Pilz took over its shares in the plant.Das SMARTY IQ Gateway von Sagemcom Dr.Neuhaus wurde erfolgreich an die Gateway Administrationssoftware(GWA) von Robotron angeschlossen.
The SMARTY IQ gateway from Sagemcom Dr. Neuhausis now connected to the gateway administration(GWA) software of Robotron.Aus diesem Urethan werden die Robotron Robothane Giro 53mm Rollen gegossen und diese bieten dir dadurch massig Perfomance.
This is what the Robotron Robothane Giro 53mm Wheels are made of to provide maximum performance.Die Entwicklung undProduktion wurde Anfang 1984 dem in der DDR-Computerindustie etablierten Leiterplattenhersteller VEB Robotron in Riesa übertragen.
The development andproduction transferred to the well-established industry PCB manufacturer VEB Robotron Riesa in early 1984.Wir haben uns ein paar Sachen von Robotron und Smash TV abgeschaut, sodass sich in Nex Machina alles um pure Arcade-Action, genussvolle Zerstörung und Wettbewerbsgeist dreht.
Taking hints from both Robotron and Smash TV, Nex Machina focuses on pure arcade action, voxel destruction, and competition.Nach den schmerzlichen Erfahrungen mit der Mikrokryoelektronik und deren Abbruch bei Robotron ging es uns nun um die Rettung des Erreichten.
After bitter experiences with microcryoelectronics, which Robotron also parted with, it was all about the recovery of our accomplishments.Auf Eugenes Konto gehen Klassiker wie Defender, Robotron und Smash TV und er war schon immer eine unserer größten Inspirationsquellen für genau die Spiele, für die wir berühmt sind.
Eugene, creator of arcade cult classics such as Defender, Robotron and Smash TV, has always been one of our major sources of inspiration for the kind of games we are famous for.Hierbei hervorzuheben ist insbesondere der 1987 vorgestellte und nachfolgend weitverbreitete"Brosig Monitor",der zur Systemsoftware von Robotron abwärtskompatibel ist.
This is particularly noteworthy in 1987 presented and subsequently widespread Brosig monitor,which is backward compatible with the system software of Robotron.Robotron: 2084(oft auch einfach als„Robotron“ bezeichnet) ist ein Arcade-Spiel, das 1982 von der US-amerikanischen Firma Vid Kidz(Eugene Jarvis und Larry DeMar) für Williams Electronics hergestellt wurde.
Robotron: 2084(also referred to as Robotron) is an arcade video game developed by Vid Kidz and released by Williams Electronics(part of WMS Industries) in 1982.Neben zusätzlichen Dienstprogrammen und der Abwärtskompatibilität zur Systemsoftware von Robotron bietet der 4 KB umfassende Brosig Monitor zudem die Möglichkeit, Joysticks an den Computern betreiben zu können.
Besides additional utilities and backward compatibility for system software from Robotron of 4KB comprehensive Brosig monitor also offers the ability to operate joysticks on the computers.Die Robotron Skeletron 58mm Rollen kommen in einer speziell entwickelten Urethan-Mischung, die die Teile leicht und für Street Skating besser geeignet als die meisten anderen Cruiser-Rollen macht.
The Robotron Sleletron 58mm Wheels come in a specifically developed urethane formula that makes these ones lighter and much more skateable than most other cruiser wheels.Der Empfänger war das erste Gemeinschaftsunternehmen zwischen einem ostdeutschen Unternehmen, des VEB Robotron, und einem westdeutschen Unternehmen, der Pilz BeteiligungsKG(PBK), und trug die Bezeichnung Pilz& Robotron BeteiligungsKG„Joint-venture.
The beneficiary was the first joint venture between an East German company, VEB Robotron, and a West German company, the Pilz BeteiligungsKG(PBK), named Pilz& Robotron BeteiligungsKG„Joint-venture.Der"Volkseigene Betrieb" Robotron hatte mit dem Z1013 einen osteuropäischen PC entwickelt, doch er kam, wie alles, was man in Ostdeutschland gerne haben wollte, mit einem Jahr Wartezeit und als Bausatz.
The"state-owned enterprise" Robotron had developed with the Z1013 an Eastern European PC, but he came, like everything one would like to have in East Germany, with a year waiting time and as a kit.Vereinigung und Erweiterung Dank der Wirtschafts- und Währungsunion und der Einheit Deutschlands ist die SAP auch im Osten Deutschlands präsent.Gemeinsam mit Siemens Nixdorf und Robotron gründet die SAP die SRS in Dresden.
Reunification and expansion The reunification of West and East Germany brings the nations' economies and currencies together-Â giving SAP the chance to expand to the latter region as it founds the jointventure SRS in Dresden along with Siemens Nixdorf and Robotron.Daneben existiert ein frei bestückbares ROM-Modul von Robotron, auf welchem bis zu fünf typengleiche durch den Benutzer zuvor beschriebene EPROMs jeweils mit einer Speicherkapazität von 2 KB Platz finden.
In addition, there is a free unpopulated ROM module of Robotron, which can accommodate up to five EPROMs of the same type previously described by the user, each with a storage capacity of 2 KB.Nachdem unser Smart Meter Gateway SMARTY IQ bereits erfolgreich an die GWA-Software von Sagemcom Fröschl angebunden wurde, freuen wir uns nun sehr,dass auch eine Integration an die GWA-Lösung von Robotron gelungen ist“, betont Detlef Einacker, Gesamtvertriebsleiter bei Sagemcom Dr. Neuhaus.
After having achieved an integration of our SMARTY IQ into the Sagemcom Fröschl administration software, we are pleased that our SMGw has nowalso been integrated into the GWA solution of Robotron.” emphasises Detlef Einacker, sales director at Sagemcom Dr. Neuhaus.Die legendären Schöpfer von Arcade-Klassikern wie Robotron und RESOGUN präsentieren Nex Machina, oder auch„Todesmaschine“- ein Spiel, in dem du dich dem mechanischen Ansturm marodierender Maschinen stellen musst, die alles menschliche Leben auf dem Planeten auslöschen wollen.
From the legendary creators behind arcade classics like Robotron and Resogun, Nex Machina or‘Death Machine' pits you against a mechanical onslaught of marauding machines out to purge the planet of human life.Der hier gezeigte Selbstbaurechner Z 1013 wurde damals mit einer Postkarte beim Hersteller,dem VEB Robotron Elektronik in Riesa, bestellt und etwa ein Jahr später im Robotron-Fachgeschäft für Heimelektronik in Erfurt ausgeliefert, wo der Kunde ihn abholen musste.
At that time, the self-made computer Z 1013 shown here was ordered with a postcard to the producer, VEB Robotron Electronics in Riesa, and about a year later delivered to the Robotron Shop for Home Electronics in Erfurt, where the customer had to pick it up.
