What is the translation of " ROLLSAUM " in English?

• rolled hem
• rolled edge
• roll hem

Examples of using Rollsaum in German and their translations into English

Rundhalsausschnitt und Ärmel mit Rollsaum.
Round neck with elasthane.

Erstellen Sie einen Rollsaum auf dem Rock.
Create a rolled hem on the skirt.

Rundhalsausschnitt und Ärmel mit Rollsaum.
Round neckline and sleeves with roll hem.

Doppellagiger Rollsaum an Halsausschnitt, Ärmel und Saum.
Two-ply roll edge on neckline, sleeves and waistband.

Halsferner Rundhalsausschnitt und Ärmel mit Rollsaum.
Low cut round neckline and sleeves with roll hem.

Der Rollsaum in Kontrastfarbe bildet den farblichen Akzent.
The rolled hem in a contrasting colour adds the final touch.

Rollsäume unkompliziert nähen mit dem Rollsaumhebel.
Sewing rolled hems- simplicity itself with the rolled-hem lever.

Erstellen Sie einen Rollsaum auf dem Futter und dem Hauptkleidungsstück.
Create a rolled hem on the lining and main garment.

Sie können gerne die gleiche Methode verwenden, um eine Trimm der Zugabe, wie in Schritt verwendet wurde, 6 oder vielleicht ein Rollsaum.
You may like to use the same method of adding a trim as was used in Step 6 or perhaps a rolled hem.

Für einen Rollsaum können viele verschiedene Fadenkombinationen be.
For a rolled hem many different combinations of yarn can be used.

Sie könnten eine kleine und enge Overlock Stich verwenden, ein Rollsaum oder eine elastische Bordüre wie in Schritt 3.
You could use a small and tight overlocker stitch, a rolled hem or an elastic trim as described in Step 3.

Der Rollsaum wird zur Kantenversäuberung bei besonders dünnen Stoffen verwendet.
The rolled hem is used for trimming the edges of particularly thin materials.

Das hochelastische Material dehnt sich angenehm in jede Richtung mit, wobei der gut sitzende, feminine Schnitt und die Beinabschlüsse mit Rollsaum einen formschönen Auftritt noch unterstreichen.
The highly elastic material expands pleasantly in every direction, with the well-fitting, feminine cut and the leg cuffs with rolled hem underline a shapely figure.

ROLLSAUM Wenn Sie Kleidungsstücke aus sehr dünnen Materialien haben, sind diese häufig mit einem Rollsaum versehen.
These garments which are made from very thin materials, are often fitted with a rolled edge.

Sicherheitsnaht 1 Nadel 2 Greifer: 3-Faden Overlock, Flachnaht, Rollsaum 1 Nadel 1 Greifer: 2-Faden Overlock Flachnaht, Rollsaum 2 Nadeln 1 Greifer: 3-Faden Super-Stretch.
Needles, 2 loopers: 4 thread overlock with integrated safety seam 1 needle, 2 loopers: 3 thread overlock, flatlock roll hem 1 needle, 1 looper: 2 thread overlock, flatlock roll hem 2 needles, 1 looper: 3 thread super stretch.

Erstellen Sie ein Rollsaum durch Falten der Saum zurück 75mm, dann falten Sie die Schnittkante wieder 75mm zu verbergen zurück.
Create a rolled hem by folding the hem back 75mm, then fold back once more 75mm to conceal the raw edge.

Wenn Sie einen Rollsaum nähen wollen, lösen Sie einfach die große Schraube leicht und schieben Sie den kleinen Stift, der links aus dem Fuß heraussteht, bis zum Anschlag.
When you need to sew a rolled edge, simply loosen the large screw slightly and move the finger that protrudes from left side of foot forward until is stops.

Beginnen durch Rollsäume entlang den Ärmelbündchen Schaffung.
Begin by creating rolled hems along the SLEEVE cuffs.

Erzeugt professionelle Rollsäume und perfekt versäuberte Kanten.
Creates professional seams and perfectly finished edges.

Schnureinnähfuss- für Rollsäume mit dünnen Garneinlagen.
Cording foot- for rolled hems with thin cording.

Der Fuß ist ideal zum Overlocken und zum Fertigen von Flachnähten und Rollsäumen.
This foot is ideal for serging, as well as for sewing flatlocked seams and rolled hems.

Schwere Stoffe oder steife Gewebe eignen sich nicht für Rollsäume.
Heavy fabrics or stiff materials are not suitable for roll hemmings.

Gerade Form mit lässigen Rollsäumen.
Straight style with casual rolled edges.

Nobel, aber dennoch lässig dank der außen liegenden Nähte und der Rollsäume.
Elegant yet casual thanks to the reverse seams and rolled hems.

Lockere Rollsäume und ein breites Streifen-Muster verleihen dem klassischen Leisure-Look des langärmligen Oberteils ein spannendes Finish.
Loose rolled edge and a broadly striped pattern give the classic leisure look an exciting finish.

Beginnen durch Rollsäume entlang der langen vorderen Mitte Nahtzugabe der vorderen schaffen und die unteren Säume von der Vorder- und Rückseite, und die Ärmelbündchen.
Begin by creating rolled hems along the long centre front seam allowance of the FRONT and the lower hems of the FRONT and BACK, and the SLEEVE cuffs.

Der Standard-Nähfuss eignet sich für die meisten Overlockarbeiten und ist ideal zum fertigen von Flachnähten und Rollsäumen.
Suitable for most serging tasks, the Standard presser foot is ideal for sewing flatlocked seams and rolled hems.

Der Geradstich kann außerdem zum Rüschen, Heften, Einnähen von Reißverschlüssen, Nähen von Haarbiesen, Rollsäumen und Zwillingsnadelsäumen verwendet werden.
The straight stitch can also be used for gathering, basting, sewing in a zipper, pintucks, rolled hems and twin needle hems..

Der kuschelige Cardigan ist seitlich etwas länger geschnitten mit Rollsäumen an den Ärmelabschlüssen und Vorderkanten.
The cuddly cardigan is laterally slightly longer cut with rolled hems at the cuffs and front edges.

Mit der BERNINA 700D müssen Sie nicht erst die Stichplatte oder den Nähfuss austauschen, wenn Sie Rollsäume nähen möchten.
With the BERNINA 700D, there's no need to first change the stitch plate or presser foot when you wish to sew rolled hems.