What is the translation of " RUCH " in English?

• ruch
• rukh

Examples of using Ruch in German and their translations into English

Volker Erdle tritt aus der aktiven Geschäftsführung der RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co.
Volker Erdle resigns as active managing director of RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co.

Die RUCH Griesemer AG stellt nicht Größe, sondern Leistungsbereitschaft und Kompetenz in den Vordergrund.
Instead of size, the RUCH Griesemer AG places performance readiness and competence in the foreground.

Winfried Mantwill wird zum kaufmännischen Geschäftsführer der RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co.
Winfried Mantwill is appointed commercial managing director of RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co.

Dass das RUCH NOVAPLAST nachhaltig gelingt, bescheinigte dem Unternehmen nun Anfang Mai die Prüfstelle des TÜV Süd.
At the beginning of May TÜV Süd confirmed that RUCH NOVAPLAST has achieved sustained success.

Bei der routinemäßigen Nachkontrolle durch den TÜV Süd, überzeugte RUCH NOVAPLAST erneut.
During the routine follow-up inspection by TÜV Süd, RUCH NOVAPLAST once again came out on top.

Multiplex und RUCH NOVAPLAST freuen sich sehr über diesen Preis, der als„Oscar" in der Modellflugszene gilt.
Multiplex and RUCH NOVAPLAST are thrilled about this prize, which is the‘Oscar' in the model aircraft world.

Juli 2010: Ganz schön stolz- das sind Geschäftsleitung und Mitarbeiter der RUCH NOVAPLAST GmbH und Co.
July 4th of 2010: Really proud are management and employees of RUCH NOVAPLAST GmbH und Co.

MORAplast wurde im Jahr 2001 von den deutschen Unternehmen RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co. KG und Delkeskamp Verpackungswerke GmbH gegründet.
Your Specialist for Particle Foams MORAplast was founded in 2001 by the German companies RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co.

Es entstanden bereits Prototypen, die alle den hohen Qualitätsansprüchen von RUCH NOVAPLAST standhielten.
The first prototypes that met all the high quality requirements of RUCH NOVAPLAST were developed in prototyping.

MORAplast wurde im Jahr 2001 von den deutschen Unternehmen RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co. KG und Delkeskamp Verpackungswerke GmbH gegründet.
MORAplast was founded in 2001 by the German companies RUCH NOVAPLAST GmbH+ Co. KG and Delkeskamp Verpackungswerke GmbH.

Das PVSG-Verfahren wurde in strategischer Partnerschaft der Firmen Arburg, Krallmann und RUCH NOVAPLAST entwickelt.
The production method PCIM has been developed by the strategic partners Arburg, Krallmann and RUCH NOVAPLAST.

Schon bald gehörte Ruch zu den ersten Lizenzverarbeitern des federleichten Kunststoffschaums, der unter dem Markennamen?Styropor?
Soon, Ruch belonged to the first licensed processors of the feathery plastic foam which became known under the brand name"Styrofoam?

Er war ein Enkel des großen Eroberers Timur(Tamerlan)(1336-1405), der älteste Sohn von Schah Ruch, die beide kamen aus dem türkischen Barlas Stamm in Transoxiana heute Usbekistan.
He was a grandson of the great conqueror, Timur(Tamerlane)(1336-1405), and the oldest son of Shah Rukh, both of whom came from the Turkicized Barlas tribe of Transoxiana now Uzbekistan.

Hanna Ruch(UZH, UFSP Sprache und Raum), Giorgio Iemmolo(UZH, Institut für Vergleichende Sprachwissenschaft), Anja Hasse UZH, Deutsches Seminar.
Hanna Ruch(UZH, URPP Language and Space), Giorgio Iemmolo(UZH, Department of Comparative Linguistics), Anja Hasse UZH, Department of German Studies.

Schnell wurde klar, dass aufgrund seiner Problemlösungskompetenz nur RUCH NOVAPLAST für die europäische Markteinführung des neuartigen Partikelschaums in Frage kommt.
It quickly became clear that due to its problem-solving expertise only RUCH NOVAPLAST came into consideration for the introduction of the new kind of particle foam onto the European market.

Séverine Ruch hat einen Master 1 in Wirtschaftsrecht der Université de Strasbourg und einen Master 2 in Unternehmertum der Ecole de management de Strasbourg.
Séverine Ruch completed a master 1 degree in commercial law at the University of Strasbourg and a master 2 degree in entrepreneurship at the EM Strasbourg Business School.

Die Sportredaktoren der Berner Zeitung(SUI), Alexander Wäfler und Fabian Ruch, schrieben über die Auslosungsgegner des FC Thun(SUI) für die UEFA Europa League Qualifikationsrunde 2.
Alexander Wäfler and Fabian Ruch, sport editors at the daily newspaper Berner Zeitung(SUI) wrote an article about the draw for the UEFA Europa League qualification round 2 of FC Thun SUI.

Die Geschäftsführung zeigte sich von dem Besucheransturm begeistert:?So haben wir die Chance zu zeigen, was man mit einem Schuss Schwarzwälder Erfindergeist alles aus dem federleichten Material machen kann und wie die Teile bei Ruch Novaplast entstehen.?
The management showed great enthusiasm about the rush of visitors:"Thus, we have the chance to demonstrate all the things that are possible to create out of the featherweight material with a dash of Black Forest inventive talent and how the parts are formed at Ruch Novaplast?

Für einen besonderen Einsatz benötigt Firma Ruch aus der Schweiz ein Vakuumhebegerät, das auch noch auf über 2000 m Höhe eine 2000 kg schwere Sonder-Glasplatte bewegen kann.
Swiss company Ruch require a vacuum lifting device for a special purpose, which can move special, 2000 kg glass plates up to 2000 m high.

Die Villa Planta zu restaurieren. Nach knapp dreijähriger Restaurierungs- und Umbauarbeit unter der Leitung der Architektengemeinschaft Peter Zumthor, Peter Calonder und Hans-Jörg Ruch konnte das Bündner Kunstmuseum Anfang des Jahres 1990 wieder eröffnet werden.
After scarcely three years of restoration and renovation of the Villa Planta under the supervision of the architects collective Peter Zumthor, Peter Calonder and Hans-Jörg Ruch the Art Museum Graubünden was again opened with a festive inauguration at the beginning of the year 1990.

Ein Jahr ist nun ins Land gegangen, seitdem RUCH NOVAPLAST als eines der ersten Unternehmen Deutschlands die Zertifizierungen ISO 9001:2015 sowie ISO 14001:2015 erhielt.
One year has gone by since RUCH NOVAPLAST became one of the first companies in Germany to receive ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015 certification.

Nach Sherrs Beurteilung sind die“regionalen Diskrepanzen zugleich dramatisch und im Rückgang begriffen”, wobei im Vergleich zur 1998 hauptsächlich in der Region an der westlichen Grenze verankerten Partei“Ruch” jetzt“ein breitgefächerter nationaler Block, dessen Unterstützung bis an die russische Grenze reicht”, entstanden ist.
In Sherr's judgement, Ukraine's“regional discrepancies are both dramatic and receding,” and in comparison with the“largely/Western/ borderland party, Rukh” four years ago, there has emerged in 2002“a diverse national bloc with pluralities extending to the Russian border.

Laut vorliegender Originalrechnung kauft Morris L. Ruch am 6. April 1964 im Namen der Kinner Homes Corp. dort die Cobra fÃ1⁄4r 5.600 Dollar fÃ1⁄4r seine Frau Rozella.
As the original receipt dated 6 April 1964 shows, Morris L. Ruch purchases the Cobra from them for his wife Rozella, for the sum of 5.600$ and in the name of the Kinner Homes Corp.

Die vom Engadiner Architekten Hans-Jörg Ruch konzipierte Residenza Crusch besteht aus drei Baukörpern mit jeweils drei Eigentumswohnungen, welche sich harmonisch in die Natur einfügen und Ruhe und Beständigkeit ausstrahlen.
Designed by the Engadin architect Hans-Jörg Ruch, Residenza Crusch consists of three buildings, each of which comprises three condominiums.

Die Ausstellung wird ergänzt durch weitere zeichnerische Positionen von Thomas Ruch(Düsseldorf/Basel), Veronika Schumacher(Berlin) sowie Gemeinschaftsarbeiten der Klasse Havekost 2014 Kunstakademie Düsseldorf.
The exhibition additionally presents further graphic positions of Thomas Ruch(Düsseldorf/Basel), Veronika Schumacher(Berlin) and collective works of class Havekost 2014 Kunstakademie 2014.

Um das Rechnen zu erleichtern und den Ruch vom"Essen nach Vorschrift" zu umgehen, bemüht sich"5 am Tag", die Botschaft appetitanregend und zugleich praktisch zu verpacken: Eine Portion entspricht bei großen Stücken einer Hand voll: ein Apfel, eine Banane oder der entsprechende Teil eines kompletten Broccolis.
In order to facilitate a counting and go around the Ruch from the"meal to regulation", strives"5 on the day" to pack the message appetite-energizing and at the same time practically: A portion corresponds to a hand with large pieces fully: an apple, a banana or the appropriate part of a complete Broccolis.

Antikommunistische Widerstandsorganisationen==* Wolność i Niezawisłość(WiN)-"Freiheit und Unabhängigkeit"* Narodowe Siły Zbrojne(NSZ)-"Nationale Streitkräfte"* Narodowe Zjednoczenie Wojskowe(NZW)-" Nationale Militärvereinigung"* Konspiracyjne Wojsko Polskie(KWP)-"Polnische Untergrundarmee"* Ruch Oporu Armii Krajowej(ROAK)-"Widerstandsbewegung der Heimatarmee"* Armia Krajowa Obywatelska(AKO)-"Bürgerliche Heimatarmee"* NIE(Abkürzung des Wortes"Niepodległość"- Unabhängigkeit)* Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj (DSZK)* Wolność i Sprawiedliwość(WiS)-"Freiheit und Gerechtigkeit"Der letzte„Verstoßene Soldat“- Józef Franczak- wurde am 21.
The best-known Polish anti-communist resistance organizations operating in Stalinist Poland included Freedom and Independence(Wolność i Niezawisłość, WIN), National Armed Forces(Narodowe Siły Zbrojne, NSZ), National Military Union(Narodowe Zjednoczenie Wojskowe, NZW), Konspiracyjne Wojsko Polskie(Underground Polish Army, KWP), Ruch Oporu Armii Krajowej(Home Army Resistance, ROAK), Armia Krajowa Obywatelska(Citizens' Home Army, AKO), NIE(NO, short for"Niepodległość"), Armed Forces Delegation for Poland(Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj), and Wolność i Sprawiedliwość Freedom and Justice, WiS.

Die Anträge von Elvira Glaser und Tanja Samardžić sowie von Hanna Ruch und Anne Göhring für kleine linguistische Projekte(KLIP) wurden vom Zürcher Kompetenzzentrum Linguistik(ZüKL) bewilligt.
Two applications for small linguistic projects(KLIP) by Elvira Glaser and Tanja Samardžic and by Hanna Ruch and Anne Göhring, have been approved by the Zurich Center for Linguistics ZüKL.

Wir wollen das deutsche Gedenken um einen entscheidenden Gedanken erweitern: die Gegenwart", kommentiert Philipp Ruch, Gründer des Zentrum für Politische Schönheit und fragt:"Welchen Mauerfall will man feiern, solange zehntausende Menschen durch Europas Außenmauern ertrinken?
We seek to expand German commemoration in terms of one crucial concept: the present," comments Philipp Ruch, member of the artists' group Zentrum für Politische Schönheit, and asks,"The fall of what wall should we celebrate as long as tens of thousands of people are drowning on account of Europe's outer walls?

Der Artikel"Synchronic and diachronic factors in the change from pre-aspiration to post-aspiration in Andalusian Spanish" von Hanna Ruch, Postdoc am UFSP SpuR, und Jonathan Harrington, Direktor des Instituts für Phonetik und Sprachverarbeitung der LMU München, ist im Journal of Phonetics 45(2014), 12-25 erschienen.
The article"Synchronic and diachronic factors in the change from pre-aspiration to post-aspiration in Andalusian Spanish" by Hanna Ruch, Postdoc at URPP Language and Space, and Jonathan Harrington, Director of the Institute of Phonetics and Digital Speech Processing at the University of Munich, was published in Journal of Phonetics 45(2014), 12-25.