Examples of using Ruhend in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tuberkulose kann ruhend oder aktiv sein.
Tuberculosis can be latent or active.Und das liegt daran, dass in solchen Fällen die Haarwurzeln ruhend zu neigen.
And that In den 5 Stufen: Ruhend, sitzend, gering, mittel und hoch.
Zeitkonstante in Wasser ruhend, mit.
Haben bereits damit begonnen aufzuwachen ruhend im Winter und Fliegen kamen aus den Rissen ersten Marienkäfer.
Have already begun to wake up dormant in the winter and flies came out of the cracks first ladybugs.Kameramodell DEM200 Maximale Auflösung(ruhend) 1600x1200.
Camera model DEM200 MAX resolution(at rest) 1600x1200.Ich weiß nun daß Es ständig IST ruhend in sichselber wartet Es auf mich jeder Moment kann Es wieder passieren.
I now know that It continuously Is resting in Itself It is waiting for me any moment it can happen again.Variabel im Ton, beweglich und fokussiert in der Ansprache, ruhend in perfekter Intonation.
Absichtslos und im eigenen Zentrum ruhend, offen zu sein, für alles was da kommen möge, und angepasst darauf zu antworten.
In Indien kennt man die symbolische Darstellung Lord Narayanas auf einem Schlangenbett ruhend.
In India,the symbolic depiction of Lord Narayana is known as resting on a bed of snakes.Ruhend in dem Wissen, dass Hilfe auf dem Weg, und dass das Universum seine jährlichen Strahlen Sie in der kurzen Zeit senden.
Rest in the knowledge that help is on the way, and that the universe will send his annual rays to you in the short time.Beide scheinen friedlich zu schlafen, die Katze h lt beide Beine, einesder Beine des Hundes, auf den Bl ttern ruhend.
Both seem to sleep peacefully, the cat holding on both legs,one of the dog's legs, resting on the leaves.In den Puranas wird Lord Vishnu auf der Schlange Ananta oder Sesa ruhend dargestellt, nachdem er alle Schöpfung aufgelöst hat.
In the Puranas, Lord Vishnu is represented as resting on the serpent Ananta or Sesa, after having dissolved all creation.Wohl am liebsten auf der„Insel der Seligen", im paradiesischen Elysium,von den Göttern gespeist und getränkt, auf grünen Wiesen ruhend.
Most likely on the"island of the blessed", in the paradisiacal Elysium,being fed and watered by the gods while resting on green meadows.Ein Stab mit der Ruhelänge formula_9 in formula_48 und eine Uhr ruhend in formula_49 bewegen sich entlang einander.
Suppose a rod of proper length formula_3 Wir können den Kasten, wenn er auch gegen den zuerstbetrachteten“GALILEIschen Raum” beschleunigt ist, dennoch als ruhend ansehen.
Even though it is being accelerated with respect to the'Galileian space' first considered,we can nevertheless regard the chest as being at rest.Nach der primären Gärung die Hefe hat alle Zucker verbraucht und ruhend, Untergang am unteren Rand Ihrer Gärbehälter geht.
After primary fermentation the yeast has consumed all the sugar and goes dormant, sinking to the bottom of your fermentation vessel.Mitglied des wissenschaftlichen Beirates des berufsbegleitendenMaster-Studiengangs"Public Transport Management" der Universität Duisburg-Essen ruhend.
Member of the scientific advisory board of themajor"Public Transport Management" of the University Duisburg-Essen inactive.Die Eierstöcke vor der Pre-Jugendliche ruhend, aber der Prozess der Pubertät bei Mädchen kommt zu 1-1,5 Jahre früher als Jungen.
The ovaries are dormant before the pre-adolescents, but the process of puberty in girls comes at 1-1.5 years earlier than boys.Es gibt hier keine Farben.Es ist grau, ohne Licht oder Schatten… beschattet… lautlos… aber nicht ruhend. Es hat keine Formen… Einöde….
There is no colour here,it is grey without light or shade… shadowed… silent… but not still. There is no form… voidless….Sobald die Vögel gesättigt sind, stehen sie ruhend mit eingezogenen Köpfen auf einer Sandbank oder segeln mühelos in Aufwinden umher;
As soon as the birds are satiated, they stand recumbent on a sandbank with drawn in heads or sail easily in upcurrents around;Obwohl sich dieser Vulkan noch immer durch Injektionen von Gasen und Magmen auszeichnet,wird er als ruhend angesehen.
Although it Das Herpes-simplex-Virus kann noch für lange Zeit ruhend, aber die folgenden Faktoren können das Virus ausgelöst: Fieber, Trauma oder größeren Operationen.
The herpes simplex virus can remain dormant for a long time, but the following factors may trigger the virus: fever, trauma, or major surgeries.In meinem Kopf sah ich mich selbst ein weißen Umhang tragend ein weißesheiliges Schwert in meiner anderen Hand mit einem Fuß ruhend auf der inaktiven Gestalt meines Bruders.
In my head I saw myself wearing a white cape, a whitesacred sword in my other hand, with one foot resting atop my brother's inert form.Ein transparenter Pavillon über der Landschaft ruhend schließ sich an das vertikale Gebäude an und sieht wie die Form eines T aus, daher der Name des Wohnhauses.
A clear pavilion suspended over the landscape is connected with the vertical building, visually forming the T shape that gives the home its name.Mit Duftnoten von Bergamotte, Mandarine und Kardamom, kombiniert mit einem Lavendel,Geranien und Muskatellersalbei Herz ruhend auf einer Sandelholz, Zedernholz und Moschusbasis.
Has top notes of bergamot, mandarin and cardamom, combined with a lavender,geranium and clary sage heart resting on a sandalwood, cedarwood and musk base.Seit einigen Jahren, das Feld war etwas ruhend, aber in den letzten drei Jahrzehnten, spezielle Funktionen wieder in den Vordergrund der mathematischen Forschung….
For some years, the field was somewhat dormant, but in the past three decades, special functions have returned to the forefront of mathematical research….Eine Gebühr von bis zu 10 USD werden IhreHandelsplattform erhoben sollte bleiben ungenutzt oder ruhend für eine Zeitperiode, wie es in der Nutzungsvereinbarung definiert ist.
A fee of up to 10 USD will be leviedshould your Trading Platform remain unused or dormant for a time period as it is defined in the User Agreement.Das Fundament, die Fabrik, ruhend und horizontal beschichtet, wird zwei Jahrhunderte später als eine natürliche Fortsetzung an die alte, existierende Cal Aranyo Fabrik angepasst.
A base, the Factory, static and horizontally treated, is aligned with the old existing Cal Aranyo factory as a natural continuation two centuries later.Dies ist nichts mehr als Newton's erstes Gesetz der Bewegung-ruhende Objekte tendieren dazu ruhend zu bleiben und sich bewegende Objekte tendieren dazu in Bewegung zu bleiben.
This is nothing more than Newton's fist law of motion-objects 
