What is the translation of " SACKPFEIFE " in English?

• bagpipes
• bagpipe

Examples of using Sackpfeife in German and their translations into English

Der Musiker spielt Sackpfeife.
The musician plays the bagpipe.

Ist es Sackpfeife oder der Klärsack?
Is it bagpipes or... or the Clear Shark?

Er spielt Nyckelharpa, schwedische Sackpfeife, Dalslandspipa, Gitarre.
He plays nyckelharpa(keyed fiddle), Swedish bagpipes, Dalsland pipes, guitar.

Andere besondere Instrumente der Volksmusik sind der Schwegel(Querpfeife) und die Schalmei(aus der sich die Oboe entwickelte), die dudelsackähnliche"Sackpfeife" 15.
Other special instruments for folk music are the Schwegel(fife) and the Schalmei(shawm- from which evolved the oboe), the"Sackpfeife" bagpipe; 15.

Einerseits gibt es den Solovortrag auf der Sackpfeife, der Geige oder der Bandura usw.
On the one hand, there are solos performed on bagpipes, the violin, the bandura etc.

Mundgeblasen mit ein oder zwei Borduntönen, sollen es mehr sein empfehle ich"The northern uillean pipes"(Ale Möllers Namensvorschlag), die dreibordunige, balggeblasene schwedische Sackpfeife.
The mouth blown has one or two drones, if more are desired then I recommend"The northern uillean pipes", the bellow blown Swedish bagpipes with three drones.

Der erste Beleg für die Sackpfeife in Deutschland stammt aus dem frühen 12. Jhd.
First proof for bagpipes in Germany can be found in a text from the 12th century by Joannes von Affligem.

Melodische Veränderung wird in keltischer Musik, besonders durch die Sackpfeife und Harfe weit verwendet.
Melodic variation is widely used in Celtic music, especially by the pipes and harp.

Ansonsten werden hierzulande die Gaita(eine Art Sackpfeife) und die Gitarre gespielt und die Jota und musikalisch untermalter Umzüge getanzt.
Here the pipes are played along with the guitar, the jota is danced and parades fill the streets.

Von den älteren Instrumenten nenne ich Jouhikko(eine Bogenharfe), Torupill(Estnische Sackpfeife) und Maultrommel.
From older instruments I will name the jouhikko(a bowed harp), torupill(Estonian bagpipe) and mouth harp.

Die traditionellen Klänge der Tsampouna(Sackpfeife) und der Toumbaki(Trommel), Tanz und Musik begleiten traditionelle Delikatessen, Wein und Souma und gehören zum Erfolgsrezept eines Festes.
Traditional sounds produced by tsambounas(bagpipe-like musical instruments) and toumbakia(drums), music and dancing escorted by local delicacies, wine and souma, is the recipe for a successful feast.

Nichts gegen den Abstand zur ältesten erhaltenen Sackpfeife aus dem 15. Jahrhundert.
But that's as nothing compared with the distance in time to the oldest preserved bagpipe from the 15th century.

Die Stimme des Windes behandelt eine seltene fachliche Überschneidung, nämlich die von Sprachwissenschaft und Musikwissenschaft, anhand eines gleichermaßen seltsamen Instruments: der Sackpfeife.
The Voice of the Wind represents a rare example of an in-depth analysis at the intersection of linguistics and musicology dealing with the bagpipe, an equally curious instrument.

Die traditionellen Instrumente der Stadt sind“Tulum”(Sackpfeife) und“Kemençe” und der Volkstanz heißt“Horon”.
Horon is thetraditional folk dance while tulum(bagpipe) and kemençe are the local musical instruments.

Auf die Welterbeliste des immateriellen Kulturerbes UNESCO wurden die slowakische Fujara, sowie die Musik von Terchová eingetragen. Die Dult von Radvaň oder die Sackpfeife warten noch auf die Eintragung.
Slovak overtone flute called"fujara" as well as Music of Terchova were included in the UNESCO List of Intangible Heritage, the Radvan Fair and"gajdy" bagpipes are on the waiting list.

Tanzen Sie den“Balos” und lauschen Sie den Klängen der“Tsambouna”(traditionelle Sackpfeife) gemeinsam mit den Einheimischen bei einem der Festivals, und probieren Sie natürlich auch die köstlichen parischen Fischgerichte und den parischen Wein.
To dance a round of Balos and listen to the sounds of the'Tsambouna'(traditional bag pipe) along with the locals at one of the festivals, and of course taste some of the delicious fish dishes and Parian wine.

Es gibt Leute, die kein schmatzend FerkeI ausstehen können, manche werden toll, wenn sie'ne Katze sehen, andre können, wenn die Sackpfeife singt, den Harn nicht bei sich halten.
No. Some men there are love not a gaping pig, some that are mad if they behold a cat and others when the bagpipe sings in the nose cannot contain their urine.

Die direkte Verbindung dieser Sackpfeife mit dem"sac de gemecs" spiegelt sich noch in dem einzigen Unterschied, dass im"sac de gemecs" alle Bordune klingen, während bei den"xeremies" auch zwei nur als Schmuck dienen können.
The direct relation between this pipe and the sac de gemecs is still reflected in that the only major difference between the two pipes is that all the drones of the sac de gemecs sound, whereas two of the three xeremia drones are often dummy drones for aesthetic purposes, with only one of the three actually functional.

Ziemlich unwahrscheinlich ist ein Zusammenhang zwischen der mittelalterlichen europäischen Sackpfeife und der arabischen Sackpfeife, die erst im 11.
A connection between the medieval european bagpipe and the arabian bagpipe also is very unlikely.

Da oben wird gedudelt und geflötet was die opulenten Tattoos halten, und einmal mehr wird betont, dass die Sackpfeife ja eigentlich aus good Old Germany stammt und nicht aus Schottland, wie vielfach vermutet.
Up there on stage there is a lot of duddling and fluting, whatever all thoes tattoos can stand. And once more it's mentioned, that the backpipe originally comes from Germany and not from Scotland, as everybody believes.

Zwei oder mehrere Sänger konkurrieren im Gesang, begleitet vom Gruppengesang und traditionellen Musikinstrumenten, einst gajde(Sackpfeife) und Tambura samica, dann Tambura-Ensembles oder Mischensembles mit Violine, Akkordeon und Tamburica.
Usually two or more lead singers strive to out-sing each other, accompanied by group singing and the music of folk instruments, early on gajde(bagpipes) and tamburica samica, later on tambura ensembles or mixed ensembles composed of a violin, accordion and tamburas.