Examples of using Safe torque in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn Safe Torque Off(STO) aktiviert ist.
Sicherheitsfunktion STO Safe Torque Off.
Safety function STO Safe Torque Off.Alle Servoachsen sind mit„Safe Torque OFF" Funktion für den sicheren Halt ausgestattet.
All servo axes are equipped with the function"Safe Torque OFF" for"save stop.Integrierte Sicherheitsfunktion STO Safe Torque Off.
Integrated safety function STO Safe Torque Off.Unidrive M300 verwendet die Eingänge Safe Torque Off(Umrichterfreigabe), Klemme 11 ist nicht zugewiesen.
Unidrive M300 uses Safe Torque Off(drive enable) inputs and terminal 11 is unassigned.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
elektronischen safeprivaten safeeinen privaten safeein elektronischer safedigitalen safeeigenen safeeinen digitalen safepersönlichen safeeinem eigenen safekostenlosen safe
More
Verwendung der Sicherheitsfunktion STO„Safe Torque Off“.
Use of the STO safety function“Safe Torque Off”.Die gewünschte Safe Torque Off-Funktion ist in Parameter 5-19 Terminal 37 Safe Stop angegeben.
The desired Safe Torque Off functionality is specified in parameter 5-19 Terminal 37 Bei Anforderung der STO-Funktion wird die Störungsmeldung„Safe torque.
When the STO function is requested the error message“Safe torque off”.Fig. 1 Anschluss„Safe Torque off“ STO.
Fig. 1“Safe Torque off”(STO) connector.Sicherheitshinweise zur Verwendung der Sicherheitsfunktion STO Safe torque off.
Safety instructions for use of the STO safety function Safe torque off.Safe Torque Off-Eingänge(STO) 24 V DC(12-30 V DC) müssen an beiden STO-Eingängen anliegen, damit der Antrieb in Betrieb gehen kann.
Safe Torque Off(STO) inputs 24 V DC(12-30 V DC) must be applied to both STO inputs to allow the drive to operate.Dieser Parameter entscheidet über die Folgen eines Safe Torque Off STO.
This parameter decides Durch die integrierte Sicherheitsfunktion STO(Safe Torque Off) nach SIL3 kann sich das System im Notfall außerdem sicher abschalten.
Alle verwendeten Systeme verfügen über zugelassene Sicherheitsfunktionen mindestens„Safe Torque Off.
All used systems are equipped with approved safety functions at least"Safe Torque OFF.Der Frequenzumrichter wechselt in den Freilauf, wenn Safe Torque Off aktiviert ist Klemme 37 aus.
Coasts the frequency converter when Safe Torque Off is activated terminal 37 off.Überzeugen Sie sich außerdem von den neuen FAULHABERMotion Controllern mit redundanter Sicherheitsabschaltung nach dem STO-Prinzip Safe Torque Off.
You can also convince yourself of the new FAULHABER Motion Controllers withredundant safety shutdown according to the STO principle Safe Torque Off.Ein gefährlicher Fehler im Zusammenhang mit der Funktion Safe Torque Off führt zu Alarm 72 Gefährl.Fehler.
A dangerous failure related to Safe Torque Off issues Alarm 72 Dangerous Failure.Außerdem wird der Motor optional mit Safe Torque Off ausgestattet und zieht damit hinsichtlich der Möglichkeiten gleich, die wir bei der Baureihe BG 65 S bereits bieten.
Also, the motor will be optionally equipped with Safe Torque Off and catches up with the BG 65 S regarding possibilities which we already offer for that series.Die Servoantriebe der MINASA5N Serie sind mit der Sicherheitsfunktion"sicherer Halt"(engl. Safe Torque Off STO) ausgerÃ1⁄4stet.
The MINAS A5N series servodrives are equipped with the safety function safe torque off STO.Alle Servoantriebssysteme verfügen über Safe Torque Off(STO) und Safe Stop 1(SS1)- gemäß SIL 3 nach EN 61508 und PL e nach ISO 13849-1/-2.
All servo drive systems have Safe Torque Off(STO) and Siehe Installation in Kombination mit derVLT PTC-Thermistorkarte MCB 112 im Produkthandbuch zu Safe Torque Off für den VLT Frequenzumrichter.
See Installation in Combination with VLT PTC Thermistor CardMCB 112 in the VLT Frequency Converters- Safe Torque Off Operating Instructions.Das durchgängige Sicherheitskonzept,realisiert über einen zusätzlichen Drehzahlgeber und die Funktionalität STO(Safe Torque Off) nach SIL3, ermöglicht die kontinuierliche Überprüfung von Prozessdaten und die schnelle Fehlerdiagnose, die über die MotionGUI, den Webserver und die Sicherheitssteuerung durchgeführt werden kann- daraus ergibt sich eine höhere Anlagenverfügbarkeit.
The consistent and thorough safety concept, achieved by the use of an additional encoder for speed control andthe STO(Safe Torque Off) function according to SIL3 enables the continuous checking of process data and rapid fault diagnostic, which can be performed by the MotionGUI, the web server and the safety control system- with high system availability as the outcome.Dieses Handbuch enthält Informationen zur sicheren Installation und Inbetriebnahme der VLT PTC-Thermistorkarte MCB 112,die Sie mit einem Danfoss VLT Frequenzumrichter mit Safe Torque Off(STO) verwenden.
This manual provides information for Die EP7211-9034 ermöglicht es dem Anwender, die Sicherheitsfunktion STO(Safe Torque Off) zu realisieren, die einem Sicherheitslevel Kat.
The EP7211-9034 enables the user to implement STO safety functions(Safe Torque Off) corresponding to a Cat.Letztere bietet dem Kunden unter anderem parametrierbare Ballastschwellen, eine robuste Isolation der Busanbindung,optionale Varianten mit Safe Torque Off und alle marktüblichen Industrial Ethernet-Schnittstellen.
The latter offers the customer, among other things, parametrizable ballast thresholds, robust isolation of the bus connection,optional variants with Safe Torque Off, and all commercially available Industrial Ethernet interfaces.Die EL7411-9014 ermöglicht es dem Anwender, die Sicherheitsfunktion STO(Safe Torque Off) zu realisieren, die einem Sicherheitslevel Kat.
Moreover, the EL7411-9014 enables the user to implement STO(Safe Torque Off) safety functions corresponding to a Cat.Sichere Abschaltung des Systems im Notfall dank integrierter STO(Safe Torque Off) Sicherheitsfunktion nach SIL3 ohne Produktivitätsverlust.
ANTRIEBSREGLER Die Antriebsregler bieten neben der Sicherheitsfunktion Safe Torque Off(STO) bis SIL3 auch Safe Motion Funktionalität.
DRIVE CONTROLLERS Alongside the Safe Torque Off(STO) safety function, the drive controllers also offer Dieser erlaubt die Realisierung der TÜV-zertifizierten Sicherheitsfunktion STO(Safe Torque Off) für Anwendungen bis SIL 3(gemäß EN 62061) und Kat.
This allows the implementation of the TÜV-certified safety functions STO(Safe Torque Off) for applications up to SIL 3(according to EN 62061) and Cat.Die DIAS-Drives 1000 sind für dynamische Multiachs-Applikationen konzipiert undverfügen über gängige achsbezogene Sicherheitsfunktionen wie»Safe Brake Control«(SBC),»Safe Torque off«(STO),»Safe Stop 1«(SS1) und Safe Out(SO), welche die Integration der Antriebstechnik in das Sicherheitskonzept der Maschine erleichtern SIL 3 bzw.
The DIAS Drives 1000 are designed for multi-axis applications andcontain axis-related safety functions such as»Safe Brake Control«(SBC),»Safe Torque off«(STO),»Safe Stop 1«(SS1) and 
