What is the translation of " SALBTE " in English?

• anointed

Examples of using Salbte in German and their translations into English

Und salbte sie mit Salböl.
And I anointed her with holy oil.

Aufeinmal spürte ich, wie mich der heilige Geist innerlich salbte.
Suddenly I felt the anointing of the Holy Spirit flash through me.

Er salbte meinen Kopf mit Öl.
He anointest my head with oil.

Und ich badete dich im Wasser und wusch dich von all deinem Blut und salbte dich mit Balsam.
Then I had you washed with water, washing away all your blood and rubbing you with oil.

Und salbte mich mit der Sandelholz-Salbe aus seiner Brust.
Anointing me with the sandal paste from his chest.

Das Jehova geboten hat, ihnen zu geben von seiten der Kinder Israel, an dem Tage, da man sie salbte.
Which Jehovah commanded to be given them by the children of Israel in the day that he anointed them.

Er machte aus Lehm und seinem Speichel einen Teig und salbte die Augen des Blinden mit dem Teig Johannes 9:1- 25.
He made clay with his saliva,“and he anointed the eyes of the blind man with the clay.

Judas liebte Jesus nicht und konnte die Tatsache nicht akzeptieren, dass Maria Jesus mit einem sehr teuren Salböl salbte.
Judas did not love Jesus and could not accept the fact that Mary would anoint Jesus with a very expensive ointment.

Lus bewusst, so dass er den Stein salbte, auf dem er mit seinem Kopf gelegen hatte und diesen dadurch zu einem Gedenkstein machte.
Luz, so that he anointed the stone on which he would lay his head and by his act changed the stone into a pillar or rather a memorial stone.

Und ich badete dich im Wasser und wusch dich von all deinem Blut und salbte dich mit Balsam.
Then washed I you with water; yes, I thoroughly washed away your blood from you, and I anointed you with oil.

Die der HERR gebot am Tage, da er sie salbte, daß sie ihnen gegeben werden sollte von den Kindern Israel, zum ewigen Recht allen ihren Nachkommen.
On the day they were anointed, the LORD commanded that the Israelites give this to them as their regular share for the generations to come.

Samuel sprach: Ist's nicht also? Da du klein warst vor deinen Augen, wurdest du das Haupt unter den Stämmen Israels, und der HERR salbte dich zum König über Israel?
And Samuel said to Saul, Behold, even though you were little in your own eyes; nevertheless you were made the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed you king over Israel?

Und der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus dem Zelt und salbte Salomo. Und sie bliesen die Posaunen und alles Volk rief: Es lebe der König Salomo!
Zadok the priest took a horn filled with olive oil from the tent and poured it on Solomon; the trumpet was blown and all the people declared,"Long live King Solomon!

Und trat hinten zu seinen Füßen und weinte und fing an, seine Füße zu netzen mit Tränen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küßte seine Füße und salbte sie mit Salbe.
And standing behind at his feet, she began to wash his feet, with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

ELB Da nahm Maria ein Pfund Salbe von echter, sehr kostbarer Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete seine Füße mit ihren Haaren.
CPDV And then Mary took twelve ounces of pure spikenard ointment, very precious, and she anointed the feet of Jesus, and she wiped his feet with her hair.

Und trat von hinten zu seinen Füßen, weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küsste seine Füße und salbte sie mit Salböl.
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Da nahm Samuel sein Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David von dem Tage an und fürder. Samuel aber machte sich auf und ging gen Rama.
Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.

Der äußere Feuersturm aber verdoppelte sich in seiner Gewalt, und die Erde bebte so mächtig um den Tempel, dass darob die Menschen kaum sich aufrecht zu erhalten imstande waren, während der Herr im Tempel den Ohlad und die zehn salbte.
But the outer firestorm doubled in its intensity and the earth shook so violently around the temple that the people were barely able to stand upright, while the Lord in the temple anointed Ohlad and the ten messengers.

Da nahm Maria ein Pfund Salbe von ungefälschter, köstlicher Narde und salbte die Füße Jesu und trocknete mit ihrem Haar seine Füße; das Haus aber ward voll vom Geruch der Salbe.
Mary therefore, having taken a pound of ointment of pure nard of great price, anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair, and the house was filled with the odour of the ointment.

Siehe, hier salbte Ich den Lamech mit der Weisheit zum Priester vollkommen, darum er aus großer Liebe zu Mir diesen Tempel erbaut hat und weihte ihn nach Meinem Willen zum Lobe der Weisheit, die ihm da ward aus Mir!
Behold, here I anointed Lamech with wisdom as a priest entirely, that is why he, out of great love for Me, has built this temple and consecrated it according to My will to praise the wisdom which he received from Me!

Dann Maria, ein Pfund Salbe von Nardostachys wahr nehmen, sehr wertvoll, salbte die Füße Jesu und wischte seine Füße mit ihrem Haar, und das ganze Haus war gefüllt mit dem Duft der Suppe.
Then Mary, took a pound of ointment of true nard, very valuable, He anointed the feet of Jesus and dried them with her hair, and the whole house was filled with the fragrance of the ointment.

Im weiteren Verlauf salbte er Saul, David und Salomo für die Führerschaft, indem er ihnen Kraft und die Fähigkeit zur Weissagung verlieh. Im Falle von Saul aber zog sich der Geist in der Folge aufgrund von dessen Ungehorsam wieder zurück 1. Sa 10:10, 16:13.
Later on he anointed Saul, David, and Solomon for leadership by giving them strength and ability to prophesy, but in the case of Saul, the Spirit subsequently withdrew because of his disobedience 1 Sam 10:10; 16:13.

Weise Männer aus dem Osten opferten kostbare Gaben und Kamen, um Jesus anzubeten, siehe Matth.2, 9-12, und eine Frau salbte Jesus mit teurem Parfüm, wusch Seine Füsse mit Ihren Tränen und trocknete diese mit ihren Haaren, siehe Luk.7.
Wise men from the east offered costly gifts as they came to worship Jesus, see Matthew 2:9-12, and a woman anointed Jesus with expensive perfume, washed his feet with her tears and dried them with her hair, see Luke 7:36-50.

Wie die Frau, die Jesus in Bethanien salbte, hat die Kirche keine Angst, ,verschwenderisch' zu sein, wenn sie die besten Mittel einsetzt, um ihr anbetendes Staunen über das unermessliche Geschenk der Eucharistie zum Ausdruck zu bringen.
Like the woman who anointed Jesus in Bethany, the Church has feared no'extravagance', devoting the best of her resources to expressing her wonder and adoration before the unsurpassable gift of the Eucharist.

Es gibt in diesem Abschnitt des Evangeliums eine Geste, die unsere Aufmerksamkeit weckt und die auch jetzt unsere Herzen in besonderer Weise berührt: Maria von Betanien nahm mit einem Mal„ein Pfund echtes, kostbares Nardenöl, salbte Jesus die Füße und trocknete sie mit ihrem Haar“ Joh 12, 3.
One action in this Gospel passage is drawn to our attention, and which even now speaks to our hearts in a special way: Mary of Bethany, at a certain point,“took a pound of costly ointment of pure nard and anointed the feet of Jesus and wiped his feet with her hair” Jn 12: 3.

Bedenkt, dass ich den Thron des Königs Saulus, den ich als König über Israel salbte, zerschmettert habe, weil er Mir nicht gehorchte und seinen eigenen Wegen nachging. Ich brachte Unglück über den König David für seine Unsittlichkeit, ich zerstreute das Königreich Salomons, dem ich die größte Weisheit und Erkenntnis gegeben hatte, weil er Meinen Geboten nicht folgte.
Remember that I shattered the throne of king Saul whom I anointed as king over Israel because he disobeyed Me and followed his own ways, I brought disasters upon David the king for his immorality, I scattered the kingdom of Solomon to whom I had given the greatest wisdom and knowledge because he did not go according to My commandments, I allowed the dogs to lick the blood of Ahab the king, who unjustly captured the vineyard of Naboth the poor man.

Eines Tages, als die bescheidene Versammlungsstätte von Roque Rojas voll von Anhängern war, die dem Worte dieses Mannes glaubten, kam Elia herab, um den Verstand seines Sprachrohrs zu erleuchten, und von Mir inspiriert, salbte er sieben von diesen Gläubigen, welche die Sieben Siegel vertreten oder symbolisieren sollten.
On a day when the humble dwelling of Roque Rojas was full of faithful followers who believed the word of that man, Elijah descended to illuminate the mind of his speaker, and inspired by Me, He anointed seven of those believers to whom He gave the representation or symbolism of the Seven Seals.

Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin. Da die vernahm, daß er zu Tische saß in des Pharisäers Hause, brachte sie ein Glas mit Salbe 38 und trat hinten zu seinen Füßen und weinte und fing an, seine Füße zu netzen mit Tränen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küßte seine Füße und salbte sie mit Salbe.
And behold a woman that was in the city, a sinner, when she knew that he sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment; 38 And standing behind at his feet, she began to wash his feet, with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Und siehe, ein Weib war in der Stadt, die war eine Sünderin. Da die vernahm, daß er zu Tische saß in des Pharisäers Hause, brachte sie ein Glas mit Salbe 38 und trat hinten zu seinen Füßen und weinte und fing an, seine Füße zu netzen mit Tränen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küßte seine Füße und salbte sie mit Salbe.
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, 38 And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Und siehe, eine Frau war in der Stadt, die war eine Sünderin. Als die vernahm, daß er zu Tisch saß im Haus des Pharisäers, brachte sie ein Glas mit Salböl 38 und trat von hinten zu seinen Füßen, weinte und fing an, seine Füße mit Tränen zu benetzen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küßte seine Füße und salbte sie mit Salböl.
And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of fragrant oil, 38 and stood at His feet behind Him weeping; and she began to wash His feet with her tears, and wiped them with the hair of her head; and she kissed His feet and anointed them with the fragrant oil.

How to use "salbte" in a German sentence

Das salbte die Herzen der Borussen.

Gott salbte diesen jungen Mann Saul!

Der Bischof salbte zudem den König.

Dann salbte ich mich selbst mit Öl.

Die Ringelblume (Calendula) salbte er auf Wunden.

Salbte sie mit Öl und erlaubte ihm.

Denn er salbte seinen Kopf mit Öl.

Sie tröstete, tröstete und salbte die Betroffenen.

Mit Chrisamöl salbte Haßlberger anschließend den Altar.

How to use "anointed" in an English sentence

Sonia went ahead and anointed Dr.

Merciditas Gutierrez was the anointed one.

JOSHUA: Heavily Anointed Prayer For Viewers!

Barack the anointed also said it.

Being anointed with oil before baptism.

What have you anointed Jesus with?

It's his coronation: he's anointed Godfather.

Kings are anointed with precious oil.

There you have it—the anointed prophet-priest-king.

And cover them with anointed oil.