Examples of using Salone in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Traffic“ sorgte damals beim Salone für viel Aufsehen.
Traffic” caused a real stir back then at the Salone.Diese und weitere Bilder sind zu sehen auf derAusstellung„Where architects live“ in Halle 9 des Salone.
On show Unterwegs zum Salone- Am Domplatz im Zentrum der Stadt präsentiert sich das Museo del Novecento in neuer Gestalt.
Einen Überblick über die Euroluce, die alle zwei Jahre im Rahmen des Salone statt findet, zeigen wir in unserer Juni-Ausgabe.
An overview Der Festsaal"Salone delle Feste" ist ein typisches Lokal mit Sichtbalkendecke und Einrichtung aus Antikholz.
The Salone delle Feste is a traditional room with exposed wood beams on
People also translate
Die Melt-Serie gilt als momentaner Bestseller des Labels Tom Dixon undwurde deshalb anlässlich der Mailänder Messe" Salone del Mobile" um eine Tisch- und Stehleuchte erweitert.
The Melt series is considered to be the current bestseller of the label Tom Dixonand was therefore extended by a table and floor lamp which they showed at the Milan fair" Salone del Mobile.Anlässlich der Expo, aber bereits zum Salone eröffnet„The Garden of Wonders”-„Eine Reise durch die Düfte”.
On Zum Salone hat der Schweizer Designer unter dem Leitmotiv„Präzision und Poesie“ die Installation„Spheres“ entwickelt, um die noch ein großes Geheimnis gemacht wird.
On Die vierte Stufe, im Palazzo Vecchio in der Cinquecento Salone dei erhalten, ist der Genius des Sieges Statue von einem der vielen Versionen des Grabes von Julius II.
Beim Salone wie auch beim Fuorisalone wird HI-MACS in vielfältiger Gestalt gezeigt: mal als Tischplatte, mal experimentell in Form einer Lichtinstallation, mal als Arbeitsfläche einer Küche.
At both the Salone and Die Kompanien- Hersteller der Perücken mit der Weltbekannschaft, die Studien und die Salone für den Haarenaufbau kaufen das europäische(slawische, russische) Haar, weil sie immer sicher in seiner Qualität und Echtheit sein können.
World-renowned companies for the production of wigs, studios and hair extension salons purchase European(Slavic, Russian) hair from us, because they can always be assured of its quality and authenticity.Der Salone del Gusto und Terra Madre schaut nach Osten, durch die Annahme der 25 29 Oktober und das Oval Lingotto in Turin über 250 Bauern, Handwerker, Köche und junge Menschen aus Asien und Ozeanien.
The Salone del Gusto and Terra Madre looks to the East, by accepting the 25 29 October and the Oval Lingotto in Turin over 250 farmers, artisans, chefs and young people from Asia and Oceania.Nun kommen wir zum Höhepunkt der Tour, die ich für euch geplant habe: Der perfekte Ort für Theaterliebhaber, die gerne gut essen und tanzen,ist der Salone Margherita- ein wunderschönes Gebäude im Liberty-Stil, wo ihr euch den ganzen Abend lang dem Genuss hingeben könnt.
And so the perfect place for theatre-lovers, who also enjoy a good meal and dancing,is the" Salone Margherita", where you can spend all evening in a sumptuous art nouveau building.Die neue Leuchtenserie, die zum Salone del Mobile 2017 das erste Mal vorgestellt wurde, ist vorerst lediglich in messing und als Pendelvariante erhältlich, bietet aber eine Vielzahl von Konfigurationen.
The new series of lamps, presented for the first time at Salone del Mobile 2017, is only available in brass and as pendant versions, but offers a variety of configurations.Colicos Aussage in der modernen Einrichtung auf globaler Ebene beinhaltet auch die Teilnahme des Unternehmens an zahlreichen Veranstaltungen,nicht nur an europäischen, wie Salone del Mobile di Milano, Maison& Objet in Paris, Crocus in Moskau.
The affirmation of Colico in modern furnishing at a global level also involves the company's participation in numerous events,not just European ones, such as Salone del Mobile di Milano, Maison& Objet in Paris, Crocus in Moscow.April beim Salone del Mobile Milano, der weltweit wichtigsten und größten Möbel- und Designmesse, ausstellen und damit mehr als 400.000 Besuchern an diesem Hotspot der Designszene zugänglich machen.
The resulting artwork will beexhibited by Bene from the 4th to the 9th of April at the Salone del Mobile Milano, the world's largest and most important furniture and design fair, where it will be seen by over 400,000 visitors to this design hotspot.Machen fünf Ausstellungen in und um Mailand die italienische Stadt zum Zentrum des Designs: Der Salone del Mobile, die International Furnishing Accessories Exhibition, Euroluce, Workplace 3.0 und der Salone Satellite.
There will be 5 exhibitions running simulataneously in and around the city of Milan during this time: the Salone del Mobile, the International Furnishing Accessories Exhibition, Euroluce, Workplace 3.0 and the Salone Satellite.Als wir beim Salone in Mailand gerade ein paar handwerklich tolle, aber völlig übertrieben geschnitzte Möbelstücke aus Holz betrachteten, gestand uns eine weibliche Kollegin, dass sie nichts außer ein paar Ledergurten und ein paar Stücken gebogenem Metall.
As we stood looking Mit„Past- Present- Future" zeigt der traditionsreiche Möbelhersteller Kusch+Co, 1939 in Hallenberg(Nordrhein-Westfalen) von Ernst Kusch gegründet,seine hochwertigen Produkte erstmals im Kontext des Salone Internationale del Mobile.
With"Past- Present- Future" the highly traditional furniture company Kusch+Co, established by Ernst Kusch in Hallenberg(North Rhine Westphalia) in 1939, is showing its highquality products for the first time in the context of the Salone Internationale del Mobile.Wie in den Vorjahren unterstÃ1⁄4tzt das Salone del Mobile Projekt von Marni eine Kinderhilfsorganisation, und ein Teil des Erlöses aus den Verkäufen der Produkte finanziert das Projekt"La casa sull'albero", das von Piccolo Principe S.C.
As with previous years, Marni's Salone del Mobile project supports a children's charity, and part of the profits from the sale of the products will finance"La casa sull'albero" project, promoted by Piccolo Principe S. C.Es spiegelt allerdings ebenso die Vergangenheit wider, mit seiner Ähnlichkeit zu der'Vergewaltigung der Sabinerinnen' von Giambologna(in der nahe gelegenen Loggia dei Lanzi)und zu dem'Genius des Sieges' von Michelangelo in dem Salone dei Cinquecento.
However, it also physically echoes the past with a likeness which is not dissimilar to that of the Rape of the Sabine Women by Giambologna(in the nearby Loggia dei Lanzi)and with the Genius of Victory by Michelangelo in the Salone dei Cinquecento.Darüber und über alles andere, was wir in Mailand anlässlich des Salone del Mobile sehen und erleben durften, berichten wir in unseren nächsten AIT Ausgaben- einen Vorgeschmack auf die Einrichtungstrends gibt es bereits bei uns auf Facebook.
We will report on that and anything else we saw and experienced in Milan on the occasion of the Salone del Mobile(photo on the left) in our upcoming AIT issues- a foretaste of the furnishing trends is already available on our facebook page.Mit rund 2.000 Ausstellern, einer Ausstellungsfläche von über 270.000 Quadratmetern und Tausenden vonneuen Produkten, die auf der Veranstaltung präsentiert werden, ist die Salone del Mobile auf internationaler Ebene die Benchmark-Messe und zieht über 372.000 Besucher aus 165 Ländern an.
With around 2,000 exhibitors, an exhibition space of more than 270,000 square meters,and thousands of new products presented at the event, Salone del Mobile is the benchmark fair at the international level, attracting over 372,000 visitors from 165 countries.Die Salone wurden als Seezigeuner bekannt, da sie teilweise in den Küstenzonen am Rande des Andaman Meers leben und teilweise auf ihren Booten um die Inseln des Myeik Archipel ziehen und ein Nomadendasein fristen.
Salone, a group living part of the time on a few littoral area on the fringes of the Andaman sea and part of the time on their boats, wondering about among the Islands of the Myeik Archipelago in a nomadic existence that has caused them to become known as the sea gypsies.Zu den wichtigsten Museen empfehlen wir den Besuch des Bargello und der Uffizien mit dem Vasari-Korridor; Verpassen Sie nicht den Ponte Vecchio mit seinen Juwelieren, den Palazzo Vecchio,das florentinische Rathaus mit dem Salone del Cinquecento und den Palazzo Pitti, die Residenz der Medici mit einem wunderschönen angrenzenden Park!
Among the most important museums we recommend visiting the Bargello and the Uffizi Gallery with the Vasari corridor; but do not miss the Ponte Vecchio with its jewelers, PalazzoVecchio, the Florentine town hall with its Salone del Cinquecento, and Palazzo Pitti, the Medici family's residence with a wonderful adjacent park!April war es wieder soweit: Der Salone del Mobile öffnete seine Pforten und Heerscharen internationaler Einkäufer, Designer, Architekten, Journalisten, Designfans sowie die Stars und Sternchen des Social Media stürmten das Mailänder Messegelände.
From the 17th to the 22nd of April,it was time again: The Salone del Mobile opened its doors and hosts of international buyers, designers, architects, journalists, design fans and the stars of social media stormed the Milan Exhibition Center.Das gefaltete polypropylene Stück, welches in Form eines Stuhles geschnitten und gefaltet wird, wurde an unterschiedlichen Plätzen wie dem National Design Museum in New York(USA), die Nike Design Library in Oregon(SAA), Colette in Paris(France),100% Design in London(UK), Salone Satellite in Milan(Italien) gezeigt und wird regelmäßig zu allen wichtigen Design-Messen eingeladen.
The folded polypropylene sheet which is cut, scored and folded into a chair has been exhibited in numerous places such as the National Design Museum in New York(USA), the Nike Design Library in Oregon(USA), Colette in Paris(France),at 100% Design in London(UK), at Salone Satellite in Milan(Italy) and is at present regularly invited to important exhibitions.Um einen Eindruck der Atmosphäre des"Secret Garden" zu bekommen, erhalten Kunden,die während der Tage des Salone in unseren Geschäften in Mailand oder mittels e-commerce einkaufen, eine von A4Adesign exklusiv für Patrizia Pepe aus recyceltem Karton gefertigte Miniatur der beiden Insekten aus der Precious Fly-Serie.
Each client that makes a purchase from our Milan stores orour on-line store during the Milan Salone week, will be given the opportunity to enjoy the atmosphere of the"Secret Garden" by receiving a complementary miniature reproduction in honeycomb cardboard of the two forms of Insects from the Precious Fly range, exclusively made for Patrizia Pepe by A4Adesign.Ein Wahl, die außerdem die Sensibilität und die Aufmerksamkeit für das italienische Kunsterbe seitens Casalgrande Padana unterstreicht, weil bei dieser Gelegenheit ein Beitrag zur Finanzierung der Restauration geleistet wurde, mit der die Patina und die Ablagerungen der Zeit entfernt werden,um die Skulpturen im Salone dei Cinquecento, die Vincenzo de' Rossi für den Zyklus„Die Arbeiten des Herkules" anfertigte, wieder zu ihrem antiken Glanz zurückzubringen.
Decisions that also testify to Trotzdem wird auch beim Salone wahrscheinlich vielgestaltig fortgeschrieben, was als Reaktion auf die Abschaffung des Privaten im Neo-Biedermeier mit seinen gut gepolsterten Rückzugszonen so alles gut ankommt: Die Moderne wird weiterhin geplündert, an Geist und Körper renoviert, zuweilen sogar romantisiert; Stahlrohr wird nicht mehr selbstverständlich verchromt, sondern farbig lackiert.
All 
