Examples of using Samothrake in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
War Priesterin der Kaviria Mysterien von Samothrake.
Die Mysterien von Samothrake werden aufgelöst und die Priester erschlagen.
The Mysteries of Samothrace are ended and priests slaughtered.Walk zu den seltenen Schönheit, Samothrake bietet Natur.
Walk to the rare beauty that offers nature of Samothrace.Nike von Samothrake oder ein Teil der Propyleen auf der Akropolis.
Nike from Samothrake or a partial view of the Propylees on the Akropolis.Ein Rennwagen ist schöner als die Nike von Samothrake" 1909.
A racing car is more beautiful than the Nike of Samothrace.Samothrake ist ein weiteres virtuoses Stück für hohen Sopran und Orchester.
Samothrake is a further virtuoso work for high soprano and orchestra.Wolfgang Rihm komponierte für sie die Stücke Mnemosyne und Samothrake.
Wolfgang Rihm composed the pieces Mnemosyne and Samothrake for her.Sie sind die auf den esoterischen Mysterien von Samothrake beruhenden exoterischen Allegorien.
They are the exoteric allegories based on the esoteric mysteries of Samothrace.Der Futurist Filippo TommasoMarinetti fand schon 1909 einen Rennwagen schöner als die Nike von Samothrake.
As early as 1909,Futurist Tomasso Marinetti found the car more beautiful than the Nike of Samothraki.Die einzigartige Statue der Nike von Samothrake hat die Insel weltweit bekannt gemacht.
The statue of the Winged Victory(Nike) of Samothrace at has made the island famous worldwide.Entfernung von Trip Planner Nach Lakkoma amEnde der Straße wartet auf den schönsten Strand von Samothrake.
Remove fromTrip Planner After Lakkoma at the end of the road iswaiting one of the most beautiful beaches of Samothrace.War Priesterin der Kaviria Mysterien von Samothrake, wo er traf und verliebte sich in Philipp II.
Was priestess of Kaviria Mysteries of Samothrace, they met and fell in love with Philip II.Samothrake war die ganze Antike hindurch wegen seines Kabirenheiligtums und des damit verbundenen Mysterienkults berühmt.
Throughout the whole antiquity Samothrace was famous for its Kabiroi sanctuary and the associated Mysteries.In der Tat, Es wird berichtet, dass einer der Personen der Mysterien von Samothrake war"Adamas" genannt und als Mann-Archetyp, der erste Mann in der Reihenfolge ihrer Erstellung.
Indeed, mentioned that one of the persons of the mysteries of Samothrace was called"Adamas" and considered man-archetype, the first male in order of creation.Das Auto als Symbol der Mobilität spielt in der Kunst des 20. Jahrhunderts eine bevorzugte Rolle,von Marinettis Manifest("Ein Rennwagen ist schöner als die Nike von Samothrake" 1909) bis zu den Auto-Kompressionen von Cesar, Arman, Vostell.
The car as a symbol for mobility plays a favoured role in the art of the 20th century, stretchingfrom Marinetti's Manifesto of 1909("A racing car is more beautiful than the Nike of Samothrace") to the'car compressions' by Cesar, Arman, and Vostell.Das Heiligtum von Samothrake, die archäologische Stätte von mittags, andere Erkenntnisse gibt viele offene Fenster in der Antike.
The sanctuary of Samothrace, the archaeological site of noon, many other findings are open windows in antiquity.The Besucher auf das Erdgeschoss des Gebäudes können verschiedene Objekte wiedie Utensilien der«Kehaya"ausgesetzt zu sehen(wie es ist rief die ZÃ1⁄4chter in Samothrake), landwirtschaftliche Werkzeuge, sonstige Werkzeuge fÃ1⁄4r die….
The visitor on the ground floor of the building can see variousobjects exposed as"Kechagia"tools(as called by the farmers in Samothrace), agricultural tools, various tools for editing of thread and a traditional loom with all its accessories.Die Saos Berg auf der Insel Samothrake, oben Mond, Höhe 1448 m, höher als alle anderen Gipfel in der Ägäis.
The Saos mountain on the island of Samothrace, with the peak Moon,Neben den ephesischen Fundstücken beherbergt das Museum auch Architekturproben undSkulpturen aus dem Mysterienheiligtum der griechischen Insel Samothrake, das 1873 und 1875 von österreichischen Archäologen ausgegraben wurde.
Alongside the Ephesian artefacts, the museum is also home to architectural specimens and sculptures from the Sanctuary Das Heiligtum der großen Götter auf Samothrake war eine Insel komplexe Stier Opfer zugeordnet und stark mit Steinen Rosetten geschmückt.
The Sanctuary of the Great Gods on Samothrace was an island complex associated with bull sacrifice and heavily adorned with stone rosettes.Wir führen Sie durch diesen mystischen Ort und zeigen Ihnen die drei berühmtesten Meisterwerke des Louvre: Die Venus von Milo, eine griechische Skulptur, die 1820 auf der Insel Milo entdeckt wurde, die wunderschöne Mona Lisa von Leonardo da Vinci mit ihrem geheimnisvollen Lächeln,und die Nike von Samothrake, die die griechische Siegesgöttin Nike darstellt.
Follow your guide on a tour of this legendary Parisian institute, focussing on three of the museum's most prized masterpieces: the"Venus de Milo", the Grecian sculpture discovered in 1820 on the island of Milo; Leonardo da Vinci's must-see"Mona Lisa" with her mysterious smile;and the"Winged Victory of Samothrace", a representation of the Greek goddess Nike.Er wurde initiiert Kaveiria Mysterien von Samothrake im gleichen Zeitraum wie der Olympiade, Tochter Neoptolemos und Schwester Alexander A. von Molossos.
He was initiated in Cabeiri mysteries of Samothrace at the same period with the Olympiad, daughter of Neoptolemus and sister Alexander I Of Constantinople the Molossians.Die Seite gut in Royal Bildung erhielt, Er war initiierte in priesterlichen Mysterien und jahrelang auf das Orakel von Delphi, zur gleichen Zeit, die die Metaphysik der Neugier über das Leben und die esoterischen Geheimnisse desTodes von den Bakchikwn Geheimnissen des Territoriums, die Kabiren von Samothrake erzogen, Dort traf sie angeblich zum ersten Mal Philipp II. von Makedonien in das Heiligtum der großen Götter.
The side well in Royal education received, He was initiated in priestly mysteries and served for years on the Oracle of Delphi, at the same time that the metaphysics of curiosity about life and the esoteric secrets of the deathbrought by the Bakchikwn Mysteries of territory up to the Cabeiri of Samothrace, There they reportedly met for the first time Philip II of Macedon in the sanctuary of the great gods.Später, Philipp Ii., die er in die Mysterien von Samothrake, initiiert wurde, wo er traf und verliebte in den Olympischen Spielen, Das brachte ihm die begabtesten Kinder, Alexander.
Later, Philip Ii he was initiated into the mysteries of Samothrace, where he met and fell in love with the Olympics, that earned him the most gifted child, Alexander.In Samothrake glaubten die Kabiren, waren die einzigen, die gerettet wurden von der schrecklichen Katastrophe traf die Insel beim Aoy, Nach der tradition, das Schwarze Meer überschwemmt und brach den Damm, der die Symplegaden und die Felsen von den Hellespont gebildet.
In Samothrace believed the Cabeiri were the only ones who were saved from the terrible cataclysm struck the island when aoy, According to tradition, the Black Sea overflowed and broke the dam that formed the Symplegades and the rocks of the Hellespont.Reise nach Philippi- Bekehrung der Lydia 11 Wir fuhren nun von Troas ab und kamen geraden Laufs nach Samothrake und des folgenden Tages nach Neapolis 12 und von da nach Philippi, das die erste Stadt jenes Teiles von Mazedonien ist, eine Kolonie.
So putting out Siehe das große Geheimnis der Priester von Samothrake(Wer sind die Wächter der ein Gottesdienst, bestimmte, Kaviria Geheimnisse), geheime Epitetrammeno nicht zu enthüllen, aber wer die Insider wissen.
Behold the great secret of the priests of Samothrace(who are the keepers of a worship, certain, of Kaviria Mysteries), secret epitetrammeno not to reveal but who know the insiders.Eine dieser seltsam versponnenen, kunstvoll ornamentierten Garn-Draht-Gebilde ist die 1,30 Meter hohe Plastik„Der Hühnerdieb oderder Sieg von Samothrake“ aus dem Jahr 1962, die sich heute im Nachlass von Christian Lattier befindet und im Musée des Civilisations de Côte d'Ivoire in Abidjan ausgestellt wird.
One of these curiously fanciful, skilfully ornamented creations of string and wire is a statue named“The Chicken Thief orthe Victory of Samothrace” from 1962, about 4.2 feet high, which today forms part of the estate of Christian Lattier and is on deposit at the Musée des Civilisations de Côte d'Ivoire in Abidjan.Für die Amazonenforschung ist die griechische Insel Samothrake von großer Bedeutung, weil nach der antiken Überlieferung das berühmte Heiligtum auf dieser Insel von der Amazonenkönigin Myrine gegründet worden ist.
The Greek island Samothrace is of great importance on behalf of our research because due to the ancient tradition the famous sanctuary on this island was founded by the Amazon queen Myrine.Aber die Durchdringung der athenischen Macht in der Region,die Verhängung der Kolonien von Samothrake ein ziemlich schwere Last der Steuern und Ereignisse, die möglicherweise fehlt komplett schriftlichen historischen Beweise sind, fÃ1⁄4hrte zur allmählichen RÃ1⁄4ckgang.
But the penetration of Athenian power in the region,the imposition to the colonies of Samothraki a rather heavy burden of tax and possibly events that are missing completely written historical evidence, led to the gradual decline.
