What is the translation of " SANDGRUBEN " in English?

• sand pits
• sandpits
• quarries

Examples of using Sandgruben in German and their translations into English

Bei den Sandgruben steht sein Gefährt.
His vehicle is near the sand pits.

Saugbagger: für Kies- und Sandgruben.
Suction dredger: for gravel and sandpits.

Diese verscharren ihre Eier in Sandgruben, um sie so vor Räubern zu schützen.
Sea-turtles bury their eggs in sand pits to protect them from predators.

Sekundär findet sich das Tier auch Gleisschotter oder Sandgruben.
Secondary it also lives on railway corridors or sand pits.

Standortvermessung für Steinbrüche, Sandgruben, Deponien, Kohlenhalden usw.
Site surveying for quarries, sand pits, landfills, coal stockpiles, etc.

Schwimmen kann man im Fluss Lužnice oder in umliegenden Teichen und Sandgruben.
Swimming in river Lužnice or ponds and sandpits.

In unserer Landschaft werden die Sandgruben oft alternative Habitate für die schwindenden Arte aus den Feuchtländern.
The sandpits in this land are in many events alternative habitats for dying wetlands species.

Man sieht ihn von April bis September an trockenen, sonnigen Waldrändern, in Heiden, Wiesen, Sandgruben und an Sandküsten.
You can see them from April to September on dry, sunny forest edges, in heathland, meadows, sandpits and on sandy coastlines.

Sie verscharren ihre Eier in Sandgruben, um sie so während des Ausbrütens vor Räubern zu schützen.
These bury their eggs in sand pits in order to protect them from predators during the incubation and hatching period.

Immer mehr alte Zäune und Scheunen mit ihrem morschen Holz, Mauern mit mürbem Gestein sowie Altholzbestände und aufgelassene Sandgruben verschwinden.
Old fences and barns with rotten wood, walls with porous stone, old-growth forest, and abandoned quarries are increasingly vanishing from our countryside.

Ob auf Gleiskörpern, in Lagerhallen, Sandgruben oder Hinterhöfen- die Tierwelt in der Kulturhauptstadt besticht mit ungeahnter Artenvielfalt.
Along railway roadbeds, in warehouses, sandpits or backyards, the Capital of Culture's fauna displays unexpected biodiversity.

D ie Mitteldeutsche Baustoffe GmbH(MDB GmbH) mit Hauptsitz in Sennewitz bei Halle betreibt derzeit drei Steinbrüche, 14 Kieswerke und zwei Sandgruben.
C urrently the Mitteldeutsche Baustoffe GmbH(MDB GmbH) with headquarters in Sennewitz near Halle is operating three quarries, 14 gravel works and two sand pits.

Steinbrüche, Sandgruben und andere Zuschlagstoffhersteller stehen unter einem enormen Druck, Zuschlagstoffe von höchster Qualität herzustellen.
Quarries, sand pits, and other aggregates suppliers are facing mounting pressures to produce the very highest quality aggregates.

So konnten die Besucher über grünen Kunstrasen schreiten oder in Sandgruben sitzen- denn Papalampropoulos' Konzept ist einem Golfplatz nachempfunden.
Visitors could walk on green artificial turf or sit in sand pits- because Papalampropoulos' concept is modelled on a golf course.

Die günstige Lage des Gästehauses in Upper Red Blato Stropnice einfachen Zugang zu vielen Wander-und Radwege in Paradise Petrikovske Bereich, Baden in Sandgruben und Spa in Trebon.
The convenient location of the guest house in Upper Red Blato Stropnice easy access to many hiking and biking trails in Paradise Petrikovske area, bathing in sand pits and spa in Trebon.

Der Platz ist durch lange Fairways, ausgedehnte Grüns, Seen und große Sandgruben mit Rough sowie eine Driving Range mit neun überdachten Positionen gekennzeichnet.
The course is characterized by long fairways, extensive greens, lakes and large sand pits with rough and a driving range with nine covered positions.

Die Region Dolné Záhorie(südlicher Teil der Region Záhorie) bietet viele Möglichkeiten für das Angeln auf dem Fluss Morava und seinen Flussarmen und Nebenflüssen, vielen Wasserkanälen, Sandgruben und Stauseen.
Lower Záhorie provides many opportunities for fishing on the Morava River and its branches and tributaries, numerous water canals, gravel dam and water reservoirs.

Selbst mitten in Moskau sind 1.200 Quellen radioaktiver Vergiftung gefunden worden, u.a. in Sandgruben, Bunkern, Privatwohnungen, Garagen und Sportanlagen.
Even in central Moscow, 1200 sources of radioactive poisoning have been found, including in sandpits, air-raid shelters, private flats, garages and sports facilities.

Nach einer Blitzumfrage der Messeleitung bei den Besuchern waren mehr als 70% unter ihnen Entscheidungsträger oder Mitentscheider von Unternehmen, die selbst Steinbrüche oder Kies- und Sandgruben betreiben.
According to a quick survey by the trade fair management, more than 70% of the visitors were decision-makers or took part in the decision-making process in companies that also operate quarries or gravel and sand pits.

Die berühmtesten Vorkommen sind im ersten Streufeld bei České Budějovice(deutsch: Budweis): die Sandgruben bei Ločenice und Vrábče sowie die Tongrube bei Besednice.
The most famous deposits are in the first strewnfield near České Budějovice(German: Budweis): the sand pits near Ločenice and Vrábče, and the clay pit near Besednice.

Sandgruben als wichtige Sekundärlebensräume dürfen weder rekultiviert(= der Intensivlandwirtschaft zugeführt, aufgeforstet oder verfüllt) werden, sondern müssen in einem frühen Sukzessionsstadium mit wenig Vegetation erhalten werden Bagger etc.
Sand pits as important secondary habitats must not be recultivated(= back to intense agriculture or forestry, back filling) but should be maintained in an early succession stage with sparse vegetation.

Es muss gesagt werden, dass unsere Parlamentarierdelegation sich ohne Erlaubnis über Umwege, die über Sandgruben und Baustellen führten, wobei wir uns vor den Militärstreifen verstecken mussten, in diese Städte begeben hatte.
You must be aware that our parliamentary delegation entered these towns secretly, using winding dirt tracks, through quarries and building sites, to hide from patrols, patrols of soldiers.

Viele Aktivitäten werden angeboten: Schwimmen, Tennis, Wandern entlang der Seine, Reiten, Radfahren, Kinderspielplatz, Trampolin, Klettern, Skaten, Mountainbiken, Angeln im Fluss, Teich, Sandgruben, Skifahren nautisch, Segways.
Many activities are offered: swimming, tennis, hiking along the Seine, horseback riding, cycling, playground, trampoline, climbing, skateboarding, mountain biking, angling in river, pond, sand pits, Skiing nautical, Segways.

Auch auf Seite 40 wird separiert- die neue Siebmaschine SM 720 SA Plus kann in Kies- und Sandgruben, aber auch in Recyclingunternehmen, Kompost- und Erdenwerken oder Tiefbauunternehmen eingesetzt werden.
Separation is also described on page 40- the new screening machine SM 720 SA Plus can be used in gravel and sand pits, but also in recycling companies, composting and earth plants or in civil engineering contracting firms.

In den wärmeren Gebieten kann bei der Rekultivierung der von der Förderung beschädigten Orte ein Problem auftreten, die gebietsfremde Gewöhnliche Robinie, die sehr oft große Fläche der Sandgruben besetzt und verdrängt die heimische pflanzliche Arte.
In the warmer regions at the restoration places damaged by exploitation there can be like problem black locust being alien, that often occupies large surface of sandpits and drive away the domestic plant species.

Es ist eine typische, einzigartige dank zwei schönen Seen(ehemalige Sandgruben des alten palealvio kleinen renaturierten) umgeben von Wäldern, in einem Gebiet von großer historischer und Zeugnis(römische Überreste wurden kürzlich in der Gesellschaft gefunden) bietet Erfahrung von Natur, Geschichte und Wellness.
It'a typical, unique thanks to two lovely lakes(former sand quarries of ancient palealvio little renaturalized) surrounded by woods, in an area of great historical and testimonial(Roman remains have recently been found in the Company) provides'experience of nature, history and wellness.

La Colònia de Sant Jordi verfügt über Naturräume, in denen solche unbebaute Strände wie es Trenc, es Dolç und es Carbó liegen, deren Sandgruben in natürlichem Zustand erhalten wurden, die die grössten auf der ganzen Insel sind.
Amongst the natural spaces of the unspoilt beaches of Es Trenc are Es Dolç and Es Carbó, the most extensive stretches of sand on the island which have been preserved in their natural state.

Nach einer stichpunktartigen Umfrage bei Besuchern im Auftrag der Messeleitung waren diesmal fast 65% der Fachbesucher Entscheidungsträger oder Mitentscheider in Unter nehmen, die selbst Steinbrüche oder Kies- und Sandgruben betreiben.
A random survey of visitors, which was carried out at the orders of the exhibition management, showed that almost 65% of the professional visitors were decision-makers(or involved in the decision-making process), of companies that operate quarries or gravel and sand pits, or that are interested as part of their operations in the construction or construction material sector.

In seinen 395 Hektar sind ein antikes, archäologische Stätten, eine Reihe von Ökosystemen und Kiefer Wacholder Dünenlandschaften, alte Sandgruben, führender Online Türme, 4 und 3 Wanderwege Fahrrad, Reiten eine exklusive Reise, ein Information und kostenlose Fahrräder und Ferngläser.
In its 395 hectares are an antique, archaeological sites, a set of ecosystems juniper and pine dune areas, old sand pits, leading line towers, 4 walking trails and 3 bikes, riding an exclusive itinerary, a information desk and free bicycles and binoculars.

Ziel des Ausfluges ist ein Erfahrungsaustausch zum Umgang mit Industrielandschaften, innovativen Projektansätzen und regionalen Entwicklungsprozessen. Reisestationen sind die Insel Hombroich, die„Regionale 2010, der ehemalige Zechenstandort Carl-Alexander in Baesweiler, das ehemalige Steinkohlenbergwerk Anna im Herzen von Alsdorf, das imposante Weltkulturerbe Völklinger Hütte, das Bergbaumuseum in Carreau Wendel, die Sandgruben von Freyming-Merlebach, der Saarkohlenwald vor den Toren Saarbrückens und der UNESCO Geopark Bergstraße-Odenwald.
Stops on the journey will include Hombroich Island, the"Regionale 2010", the former Carl-Alexander colliery in Baesweiler, the former Anna coal mine in the heart of Alsdorf, the imposing World Heritage Site of Völklingen Ironworks, the mining museum in Carreau Wendel, the sand pits of Freyming-Merlebach, the Saarkohlenwald forest on the outskirts of Saarbrücken and the UNESCO Geopark Bergstraße-Odenwald.