Examples of using Sation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sation mit einzelnen Verkaufsbüros forciert.
Sensoranordnung zur Fahrzeugkom pen sation.
Sensor disposal for vehicle com pen sation.Sation beim Stanglwirt ist hochprofessionell.“.
The organisation at Stanglwirt is extremely.Hochzeitsdeko 6.3"schöne sation Stuhl Band Schär….
Wedding Décor 6.3" Beautiful Sation Chair Ribbon….Cooling tops sation- Lebensmittel Servierwagen mit Kühlplatte.
Cooling tops sation- Mobile cooling station.OECD, FAO und sonstige internationale Organisationen sationen.
OECD, FAO and other international organizations izations.Sation kann zur Beschädigung des Gerätes und elektrischer Bauteile führen.
Gesellschaftliche Regulierung ist untrennbar mit gesellschaftlicher Organi sation verbunden;
Sie wird auch ganz einfach auf die Sation geklickt und kann schnelll wieder abgenommen werden.
It is also easily clicked on the Sation and can be quickly taken off again.Dies gilt natürlich insbesondere auch für die her vorragende Organi sation durch Frau Schwenzer.
Of course, this also applies to the excellent organization by Mrs Schwenzer.FAST ist eine Organi sation, die sich aus 50 Computerfirmen und 12 Handelsverbänden zusammensetzt.
FAST is an organization composed of 50 computer firms and 12 trade associations.Zudem besteht eine langjährige Partnerschaft mit der Schweizer Ent wick lungs orga ni sation Helvetas.
There is also a long-term partnership with the Swiss development organization Helvetas.Alle neun diözesanen Caritas-Organi- sationen in Österreich erhalten von der BAWAG P.S.K.
Each of the nine diocesan Caritas organisations in Austria will be provided with a new compact car by BAWAG P.S. K.Direktion B- FTE-Maßnahmen: Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen sationen.
Das 3-Sterne Yimi Inn Dongxiaonan Metro Sation Branch liegt in 6 km Entfernung von Guangzhou Opera House.
The 3-star Yimi Inn Dongxiaonan Metro Sation Branch is placed about 6 km from Guangzhou Opera House.Der Ausschuß stellt mit Bedauern fest, daß die Reform der Europäischen Wein markt organi sation immer noch nicht vollzogen ist.
Luxor, Train Sation St Herberge- Willkommen in Ägypten, willkommen in Luxor und herzlich willkommen auf der neuen Everest Hotel.
Luxor, Train Sation St Hostel- Welcome to Egypt, welcome to Luxor and welcome to the new everest Hotel.Ingenieure beschäftigen sich mit der Planung, der Organi sation und der Opti mierung von Betriebs- und Arbeits abläufen.
Engineers deal with planning, organization and optimization of operation and work processes.Wirtschaftlicher Fortschritt, technischer Wandel und Anpassung an die Wettbe werbssituation auf internationalen Märk ten sindgleichbedeutend mit kontinuier lichem Wandel der Produktionsorgani sation.
Economic progress, technical change and adjustment to competitive challenges Halbautonome Arbeitsgruppen waren bisher die Form der Arbeitsorgani sation, die die höchsten Erwartungen wachrief.
Semiautonomous work groups have been the work organisation approach suggesting the highest expectations in the past.Dr. rer.nat., Mitarbeiter der Organi sation für angewandte wissenschaft liche Ernährungs- und Nahrungsmittel forschung T.N.O. in Zeist Nieder lande.
Doctor of Science, Organization for Applied Scientific Research in Nutrition and Food TNO, Zeist(N.C. 1.)- Netherlande.Unter dem Dach der DEKRA Automobil GmbH bietet Deutschlands führende Prüf organi sation mehr als Services rund ums Automobil.
DEKRA Automobil GmbH, Germany's leading test organization, offers more than just services for the automobile.Den Gewerkschaften, Unternehmerverbänden, Migrantenvereinigungen und anderen Organi sationen der Zivilgesellschaft kommt eine sehr wichtige Rolle zu, wenn es darum geht, die Informationen weiterzuleiten und den Einwanderern den Zugang zu einer Beschäftigung zu erleichtern.
Trade unions, employers' organisations, immigrant associations and other civil society organisations play a key role in conveying information and in helping immigrants to find employment.Die Fahrt der Bahn beginnt an der Station Beatenbucht,hält dann bei uns an der Sation Beatenberg, bringt Sie dann auf 1580 m ü.M.
The ride of the train starts at Beatenbucht station,then stops at the Sation Beatenberg, then takes you up to 1580 m above sea level and finally up to the Niederhorn at 1950 m above sea level.Herr ALMEIDA-FREIRE ist der Auffassung, dass einige Prozesse aufgrund der Krise schneller abliefen, was sofortige Antworten und neue Mechanismen erforderlich mache,z.B. eine enge Zusammenarbeit zwischen den EU-Institutionen und den wirtschaftlichen und sozialen Organi sationen.
Mr Almeida Freire pointed out that, with the crisis, some processes were speeding up, requiring immediate responses andnew mechanisms such as closer cooperation between European institutions and socio-occupational organisations.Verbesserung der Qualität und Ausweitung des Umfangs der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen oder Organi- sationen, die Lernangebote bereitstellen, Unternehmen, Sozialpartnern und anderen relevanten Stellen in Europa;
To improve the quality and to increase the volume of cooperation between institutions or organisations provid- ing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe;Zur nationalen Umsetzung der 17 SDG-Ziele bis 2030 setzte der Bundesrat auch eine Begleitgruppe ein mit Vertreterinnen und Vertretern aus Privatwirtschaft,Nichtregierungsorgani- sationen, Verbänden und der Wissenschaft.
For the national implementation of the 17 SDG goals until 2030, the Federal Council also set up an advisory group with represen- tatives from private-sector business,non-governmental organisations, associations and the scientific community.Tierschutzorgani sationen betrachten die Zulassungspflicht für die Transportunternehmer als einen der positivsten Schritte, da dadurch die Transportunternehmer für mögliche Verstöße zur Verantwortung gezogen werden können und die Verantwortung der Mitgliedstaaten klargestellt wird, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
Animal protection organisations considered the approval of transporters as one of the most positive steps to make the transporter accountable for possible infringements in this field and to clarify the responsibility of Member States to take necessary enforcement action.Unvergessen sind die Angriffe auf die Schule in Mar Lot, wo 20 junge Mädchen von der Palästinensischen Befreiungsorganisation getötet wurden, unvergessen der Mord an 11 Sportlern während der Olympischen Spiele in München oder die Tötung von Schulkindern eines Busses,ebenfalls durch die Palästinensische Befreiungsorganisation. sation.
It is difficult not to recall the attacks on the school at Mar Lot when 20 young girls were killed by the Palestine Liberation Organization, the murder of 11 atheletes at the Munich Olympic Games, or the killing of a busload of small children, again by the Palestine Liberation Organization.Artikel 1 Absatz 1: In Anbetracht der Auswirkungen der Globalisierung schlägt der Aus schuss vor, nicht nur Entlassungen zu berücksichtigen, die die direkte Folge der strukturellen Veränderungen im Welthandel sind, sondern auch solche, die durch andere strukturelle Ver änderungen im Zusammenhang mit der Technologie, den Produkten,der Produktionsorgani sation sowie dem Zugang zu Rohstoffen verursacht werden siehe Ziffer 4.7 und 4.11.
Article 1(1): Considering the effects of globalisation, the EESC suggests that the Regulation should also cover redundancies which are not a direct result of changes in trade patterns, but rather other structural changes related to technology,products, the organisation of production and access to raw materials see 4.7 and 4.11.
