What is the translation of " SAUERTEIG " in English?

• sourdough
• leaven
• yeast
• sour dough
• ferment
• leavening
• sauerteig

Examples of using Sauerteig in German and their translations into English

Das Himmelreich gleicht einem Sauerteig.
The kingdom of heaven is like leaven.

Saatenbrot mit Sauerteig und„alten Teig.
Multigrain bread with levain and prefermented dough.

Sie backt Brot, ich glaube, Sauerteig.
She's baking bread and I think it's sourdough.

Hütet euch vor dem Sauerteig(Lehre) des Herodes MARKUS 8.
Beware of leaven(doctrine) of Herod MARK 8.

G Mehl Roggen oder Weizenmehl, entsprechnend dem Sauerteig.
G flourrye or wheat, depending on the sourdough.

Der Sauerteig, ein Symbol für die Sünde(1. Kor 5,8) wird weggetan!
Yeast, a symbol for sin(1. Kor 5,8) is eliminated!

Die Christen im Nahen Osten sind Sauerteig des Friedens.
Christians in the Middle East are a leaven of peace.

Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei.
Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Für die Zubereitung von Vollkornbrot mit Sauerteig.
For the preparation of whole wheat bread with sourdough leaven.

Hütet euch vor dem Sauerteig(Lehre) der Pharisäer MATTHÄUS 16.
Beware of leaven(doctrine) of Pharisees MATTHEW 16.

Viele Brotsorten werden mit Roggen und Sauerteig hergestellt.
Many different types of bread are made using rye and sour dough.

Der Sauerteig wird mit natürlichen Methoden durchgeführt und für mindestens 48 Stunden.
The leavening is performed with natural methods and for at least 48 hours.

Fermentiertes Frischprodukt auf Basis von saftigen Weizenkeimlingen und Sauerteig.
Fermented fresh product based on juicy wheat germs and sour dough.

Aber Achtung: Der Sauerteig wird bei dieser Methode auch im Kühlschrank weiter aufgehen.
But be aware that the sourdough will rise in the fridge once again.

Der Verträglichkeit wegen muss deshalb ein„ROGGEN VOLLKORN-BROT“ mit Sauerteig hergestellt werden.
A RYE WHOLEMEAL BREAD must be made with leaven dough.

Der Sauerteig Die populäre Interpretation geht dahin, dass der Sauerteig das Christentum darstellt.
THE LEAVEN The popular interpretation is that the leaven is Christianity.

PFOA-frei, säureresistent, geeignet auch für Sauerteig, hitzefest bis 240 C/Gas Stufe 9.
PFOA free, acid-resistant, suitable for yeast, heat resistant up to 240 C/gas mark 9.

Die Kirche als Sauerteig der Einheit und der Gemeinschaft in der Menschheitsfamilie zu erleben.
Experiencing the Church as a ferment of unity and communion in the human family.

Die Gemeinschaft der vielen muss Licht auf dem Leuchter, Stadt auf dem Berg, Sauerteig für alle sein.
The community of the many must be the lamp on the lamp-stand, a city on the hilltop, yeast for all.

Es gleicht einem Sauerteig, den eine Frau nahm und heimlich in drei Scheffel Mehl hineinmischte, bis das Ganze durchsäuert war.
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures{literally, three sata.

Viele Fladenbrote werden aus ungesäuertem Teig hergestellt, es gibt jedoch auch Sorten, die Sauerteig benötigen.
Many flatbreads are made with unleavened dough, however, there are also varieties that requires leavening.

Steffen Sauerteig(Jahrgang 1967) arbeitete zunächst als Elektriker, dann als Kulissenbauer für das DDR-Fernsehen.
Steffen Sauerteig(born in 1967) began his working life as an electrician and went on to build sets for East German television.

Die Kekse werden mit Sfrizz gemacht:"00" Mehl, Zucker, Eier, Öl, Milch, Sauerteig Substanzen, natürliche Aromen.
The Sfrizz biscuits are made with:"00" flour, sugar, eggs, oil, milk, leavening substances, natural flavors.

Er ist»Seele und Sauerteig der apostolischen Initiativen und überläßt den aktiven Einsatz jenen, denen er von ihrer Berufung her zusteht«.
It is“the soul and yeast of apostolic activity leaving the active participation in it to those whose vocation it is”.

Jetzt fängt die Frau an, es durchzusieben, wirft einen Teil weg, schüttet den anderen in den Backtrog, fügt Sauerteig hinzu und knetet Brot.
The woman gets busy with her bolter, she sifts the flour, part of it she throws away, part she puts in the bread-trough, adds yeast and makes dough.

Der Sauerteig des Evangeliums hat im Herzen des Menschen den unbezwingbaren Anspruch auf Würde erweckt und erweckt ihn auch weiter.
The ferment of the Gospel too has aroused and continues to arouse in man's heart the irresistible requirements of his dignity.

Jungs, der Anblick war die reine Freude, der ganze Stamm stockbesoffen- und alles bloß wegen so ner herrlich vergorenen Mischung aus Zucker und Sauerteig.
Boys, it would have done your hearts good to see that whole tribe fighting drunk--and all because of a glorious ferment of sugar and sour dough.

Wollen die Christen Sauerteig des Friedens in der Menschheit sein, können die Christen die Versöhnung untereinander nicht auf später verschieben.
For Christians to be ferments of peace in humanity, they cannot put off reconciliation among themselves until later.

Was auch immer der Pflanze Speisen(Kühlen, Gefrieren, Pasteurisieren oder Sauerteig) Tecnopool ist in der Lage zu entwerfen und bauen eine völlig kunden des Kundenunternehmens.
Whatever the plant food made(cooling, freezing, pasteurization or leavening) Tecnopool is able to design and build a completely custom of the client company.

Das Geheimnis seiner Brote liegt im Sauerteig, der bevor er auf Stein gebacken wird, über Nacht durch eine ausgedehnte Teigruhe langsam heranreift.
The secret of his bread lies in the sour dough which, before it is baked in a stone- oven, is left overnight- allowing a slow raising process.