What is the translation of " SCHAUS " in English?

• schaus
• shows

Examples of using Schaus in German and their translations into English

Jean Rey- Lambert Schaus ab 19. Juni 1958.
Jean Rey- Lambert Schaus, from 19 June 1958.

Schaus war Diplomat, er war kein Politiker.
Lambert Schaus was a diplomat, he was not a politician.

Das gilt auch für Schaus, den Kommissar.
That applies also to Mr Schaus, who was the Commissioner.

Schaus wurde als Sohn eines Juweliers in Luxemburg geboren.
Schaus was born in Luxembourg City to a jeweller.

Ich sitze vorm Fenster und schaus völlig vergeblich hinaus.
I sit by the window and look out completely in vain.

Wurde Schaus zum Anwalt am Luxemburgischen Appellationsgericht berufen.
In 1932 Schaus was appointed as a lawyer at the Luxembourgish court of appeal.

Giuseppe Caron, Jean Rey und Lambert Schaus sprechen sich dagegen aus.
Giuseppe Caron, Jean Rey and Lambert Schaus voted against.

Die Schaus sind wunderbar, doch muss man im Voraus planen, wenn man nicht enttäuscht sein will.
The shows are pretty amazing, but plan ahead if you do not want to miss out.

Der Vater von Lambert Schaus war Uhrmacher und Goldschmied.
The father of Lambert Schaus was a jeweller-watchmaker.

Michel Rasquin(LU) im Amt bis zum 27. April 1958, sein Nachfolger wird Lambert Schaus.
Michel Rasquin(L) held office until 27 April 1958, replaced by Lambert Schaus.

Michel Rasquin(Präsident) bis 27. April 1958 Lambert Schaus(Präsident) ab 19. Juni 1958.
Michel Rasquin(Chairman), until 27 April 1958 Lambert Schaus(Chairman), from 19 June 1958.

Herrn Eugène Schaus, Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für Auswärtige Angelegenheiten;
Mr Eugène SCHAUS, Vice-President of the Government and Minister for Foreign Affairs;

Hans von der Groeben- Robert Lemaignen bis 9. Januar 1962 Henri Rochereau ab 10. Januar 1962- Lambert Schaus ab 19. Juni 1958.
Hans von der Groeben- Robert Lemaignen, until 9 January 1962 Henri Rochereau, from 10 January 1962- Lambert Schaus, from 19 June 1958.

Noch vor dem Zweiten Weltkrieg wurde Schaus außerdem kommunalpolitisch als Luxemburger Stadtrat aktiv.
Prior to the Second World War Schaus was active in local politics as a Luxembourg town councillor.

Ein weiteres gleich großes Bild malte Spitzweg ein Jahr später und sandte es zum Verkauf an seinen New Yorker Kunsthändler Herman Schaus in New York.
An exemplar of the same dimensions was painted by Spitzweg a year later and sent for sale to his New York art dealer HW Schaus.

Fabienne Schaus fuhr als beste Luxemburgerin auf den guten siebten Rang, rund eine Minute vor Nathalie Lamborelle auf Platz 9.
Fabienne Schaus was best home rider at a very good seventh place, one minute ahead of Nathalie Lamborelle in ninth spot.

Dieser 607,000 qm große interaktive Themenpark hat mehr als 50 Fahrten, Schaus, Unterhaltung und viele der Legos sind für die jüngsten Besucher, 2- 12 Jahre alt.
The 150-acre interactive theme park with more than 50 rides, shows, entertainment and lots of Legos is geared for the young crowds, ages 2 to 12.

Konferenz von Stresa Von links nach rechts: Walter Hallstein(von hinten), Émile Noël, Robert Lemaignen, Renée Van Hoof, Swidbert Schnippenkötter, Lambert Schaus.
Stresa conference From left to right: Walter Hallstein(seen from behind), Émile Noël, Robert Lemaignen, Renée Van Hoof, Swidbert Schnippenkötter and Lambert Schaus.

Bevorzugte Rechtsgebiete: Jean-Luc Schaus ist hauptsächlich im Wirtschaftsrecht und tätig, sowie auch im Luft- und Schifffahrtsrecht.
Jean-Luc Schaus is a seasoned lawyer with experience in commercial law matters, both in the advisory and litigation roles, as well as in aviation and shipping law.

Snoy et d'Oppuers(Belgien), C. Pineau und M. Faure(Frankreich), K. Adenauer und W. Hallstein(Deutschland), A. Segni und C. Martino(Italien), J. Bech und L. Schaus(Luxemburg), J. Luns und J. Linthorst Hornan Niederlande.
Snoy et d'Oppuers(Belgium), C. Pineau and M. Faure(France), K. Adenauer and W. Hallstein(Germany), A. Segni and C. Martino(Italy), J. Bech and L. Schaus(Luxembourg), J. Luns and J. Linthorst Hornan Netherlands.

Der Luxemburger Lambert Schaus erbt in Ermangelung eines anderen Kandidaten den Bereich Verkehr im Juni 1958 von seinem verstorbenen Landsmann Rasquin.
In June 1958, after succeeding his recently deceased compatriot, Rasquin, the Luxembourger, Lambert Schaus, inherited the transport portfolio in the absence of any other candidate.

Walter Hallstein(Präsident), Giuseppe Caron(ab 9. September 1964 durch Guido Colonna di Paliano ersetzt), Lionello Levi Sandri, Sicco Mansholt, Robert Marjolin, Jean Rey, Henri Rochereau, Lambert Schaus, Hans von der Groeben.
Walter Hallstein(President), Giuseppe Caron(replaced on 9 September 1964 by Guido Colonna di Paliano), Lionello Levi Sandri, Sicco Mansholt, Robert Marjolin, Jean Rey, Henri Rochereau, Lambert Schaus and Hans von der Groeben.

Ein Danke an dieser Stelle an Ruth Lingford("Little Deaths") und Marc Schaus("Quelque chose en O"), deren Filme wir auch sehr gerne gezeigt hätten und das bei einer anderen Gelegenheit gerne wieder tun werden!
And thanks to Ruth Lingford("Little Deaths") and Marc Schaus("Quelque chose en O") whose films we will hopefully see again on another occasion!

Herr Schaus wurde am 18. Juni 1958 zum Mitglied der EWG-Kommission ernannt, und Herr Borschette wurde zu diesem Zeitpunkt Ständiger Vertreter a. i. bis zu seiner offiziellen Ernennung zum Ständigen Vertreter im Dezember 1958.
Mr Schaus was appointed a Member of the EEC Commission on 18 June 1958 and Mr Borschette then became acting Permanent Representative until his official appointment in December 1958.

Darüber hinaus sind die Vertreter der drei Benelux-Staaten im Interimsausschuss- Snoy et d'Oppuers, Schaus und Linthorst Homan- Mitunterzeichner der Verträge, was dagegen auf den Franzosen Marjolin, den Italiener Badini Confalonieri und den Deutschen Ophüls nicht zutrifft.
What is more, the representatives of the three Benelux countries on the Interim Committee- Snoy et d'Oppuers, Schaus and Linthorst Homan- were among the signatories to the Treaties, whereas the Frenchman Marjolin, the Italian Badini Confalonieri and the German Ophüls did not have that status.

Walter Hallstein(Präsident), Robert Lemaignen, Piero Malvestiti(ab 9. Dezember 1959 durch Giuseppe Caron ersetzt), Sicco Mansholt, Robert Marjolin, Giuseppe Petrilli(ab 22. Februar 1961 durch Lionello Levi Sandri ersetzt), Michel Rasquin(bis 27. April 1958; ab 19. Juni 1958 durch Lambert Schaus ersetzt), Jean Rey, Hans von der Groeben.
Walter Hallstein(President), Robert Lemaignen, Piero Malvestiti(replaced by Giuseppe Caron on 9 December 1959), Sicco Mansholt, Robert Marjolin, Giuseppe Petrilli(replaced by Lionello Levi Sandri on 22 February 1961), Michel Rasquin(in office until 27 April 1958, replaced by Lambert Schaus on 19 June 1958), Jean Rey and Hans von der Groeben.

Spindelkästen zeigen Schaus vom 18. Jahrhundert, von den Weltkriegen 1 und 2 sowie einigen nach dem Zufall ausgesuchten Schaus von den Krankenhäusern, zum Beispiel Betriebsraum, Küche, Röntgen.
Headstocks show shows from the 18th century, from the world wars 1 and 2 as well as some randomly chosen shows from hospitals, operation chamber, kitchen, roentgen.

Das rezitieren des Eids Hippokrates' im Asklipion, Konzerte von klassischem sowie anderen Arten Musik, Ausstellungen des folkloristischen Materials, Malerei, Skulptur, Fotographien, traditionelle Tänze und Musik, speziell für Kinder, pädagogische und entspannende Schaus in die Parken und Plätzen, Theater und Konzerten, die im alten Theater und im mittelalterlichen Schloß stattfinden.
The recitation of the Hippocratic Oath in Asklipieion, concerts of classical as well as other types of music, exhibitions of folkloristic material, painting, sculpture, photographs, traditional dances and music, special educational and recreational shows for children arranged in parks and squares, theatrical shows, buskins, and gigs that take place in the ancient theatre and the medieval castle.

Die Sitzverteilung im Stadtrat:* FWO Freie Wähler Oberwesel=== Bürgermeister===* 1945-1946: Schaus, SPD* 1946-1948: Heinrich Hermann, CDU* 1948-1976: August Zeuner, CDU* 1976-1979: Hans Stemick, CDU* 1980-1989: Johann Peter Josten, CDU* 1989-1994: Willy Wißkirchen, FWO(Freie Wählergruppe Oberwesel)* 1994-2009: Manfred Zeuner, CDU* seit 2009: Jürgen Port, CDU=== Wappen ===Blasonierung:„In Gold ein rot bewehrter und rot bezungter schwarzer Adler.“Die Stadt war von 1237 bis 1309 freie Reichsstadt.
Oberwesel's mayors since the Second World War have been:*1945-1946: Schaus, SPD*1946-1948: Heinrich Hermann, CDU*1948-1976: August Zeuner, CDU*1976-1979: Hans Stemick, CDU*1980-1989: Johann Peter Josten, CDU*1989-1994: Willy Wißkirchen, FWO("Freie Wählergruppe Oberwesel")*1994-2009: Manfred Zeuner, CDU*2009-: Jürgen Port, CDU===Coat of arms===The German blazon reads:"In Gold ein rot bewehrter und rot bezungter schwarzer Adler.

Um den Meinungsaustausch zu erleichtern ist auch eine Dolmetscherin dabei.Am Tisch, im Uhrzeigersinn: Robert Lemaignen(von hinten), Hans von der Groeben, Jean Rey, Sicco Mansholt, Robert Marjolin, Walter Hallstein, Pierre Bourguignon, Piero Malvestiti, wahrscheinlich Lambert Schaus, Giuseppe Petrilli, Renée Van Hoof (Dolmetscherin).Im Hintergrund, sitzend, von links nach rechts: Georges Rencki, Jean-Claude Richard, Jean Flory, Swidbert Schnippenkötter.
An interpreter is present to facilitate communication. Clockwise from left to right: Robert Lemaignen(from behind), Hans von der Groeben, Jean Rey, Sicco Mansholt, Robert Marjolin, Walter Hallstein, Pierre Bourguignon, Piero Malvestiti, probably Lambert Schaus, Giuseppe Petrilli and Renée Van Hoof(interpreter). In the background, seated, from left to right: Georges Rencki, Jean-Claude Richard, Jean Flory and Swidbert Schnippenkötter.