What is the translation of " SCHAUSPIELE " in English?

• plays
• spectacles
• shows
• dramas
• performances
• spectacle
• am acting
• theatre
• schauspiele

Examples of using Schauspiele in German and their translations into English

Bände 1781-1791*"Gedichte und Schauspiele.
Volumes 1781-1791*"Gedichte und Schauspiele.

Lasst uns die blutigen Schauspiele nicht länger hinauszögern!
Let spectacles of blood no longer hold pause!

Es passiert, wenn ich tanze, wenn ich schauspiele.
It happens when I dance, when I'm acting.

Vom 16. Juni, Schauspiele und Unterhaltung, den Familien mit Kindern gewidmet.
From 16th June, shows and entertainment, completely devoted to families.

Außerdem schrieb sie zahlreiche Drehbücher und Schauspiele.
She has also written a large number of screenplays and dramas.

All diese kirchlichen und militärischen›Schauspiele‹ erlebte ich in meiner Jugend.
I experienced all these sacred and military›spectacles‹ throughout my youth.

Gringoire und seine Lebensweisheit fehlten bei diesem Schauspiele.
Gringoire and his philosophy were missing at this spectacle.

Schauspiele, Bälle, Concerte und viele andere Vergnügung gibt es abwechselnd täglich.
Plays, balls, concerts and many other amusements take their turn each day.

Billige Eintrittskarten gibt es für zahlreiche On und Off Broadway Schauspiele.
Bargain tickets are available for many On and Off Broadway plays.

Ausstellungen, Konzerte, Schauspiele, Kulturinitiativen und Events von Bergamo und Provinz.
Exhibitions, concerts, shows, cultural initiatives and events in Bergamo and province.

Die Söhne von Priestern und Klerikern sollen keine weltlichen Schauspiele veranstalten;
The sons of priests and clerics are not to organize worldly spectacles;

Die Schauspiele beinhalteten häufig japanische Geschichten wie etwa Mitokomon, wobei die Puppen japanische Kleidung trugen.
The plays often included Japanese stories like Mitokomon and others, with the puppets dressed in Japanese clothing.

Dieser Fortschritt erlaubt ihm, intimitäte Schauspiele, mehrere Tage hintereinander, vorzuschlagen.
This"progress", this settling process allowed him to propose intimist shows, several days running.

Die Nacht von Trad', Anfang November, bietet eine Messe und andere Animationen und Schauspiele.
The night of Trad', at the beginning of November, proposes a fair and other animations and spectacles.

Wenn Krishna in uns erweckt ist, können wir auch solche Schauspiele miteinander machen und die Scherze genießen.
When Krishna is awakened within us, we also can do all such dramas with each other, and enjoy the frolics.

Selbstverständlich fehlt bei Novatian nicht der Hinweis- ähnlich wie bei Tertullian- auf die"besseren Schauspiele" der Christen.
Of course there is not missing by Novatian the reference- similar as by Tertullian- to the"better spectacles" of the Christians.

Es gibt bereits 14 EU-Länder, in denen solche Schauspiele vollkommen untersagt sind, und 19 weitere Länder, wo diese teilweise verboten sind.
There are already 14 EU countries that have totally banned these shows and 19 that have put a partial ban on them.

In deutlicher Anlehnung an die Schauspiel-Schrift Tertullians kommt Isidor auf die Schauspiele zu sprechen.
In clear borrowing from Tertullian's"De Spectaculis" Isidor comes to speak about the spectacles.

Neben wissenschaftlichen Werken schrieb er auch Romane und Schauspiele und wirkte in großem Umfang am"Supplement" von Ephraim Chambers'"Cyclopaedia" mit.
He also produced novels, plays and scientific works; and was a major contributor to the supplement of Ephraim Chambers's"Cyclopaedia.

Alle Romane, Schauspiele, Filme und sogar gewöhnliche Werbeplakate, die du siehst, stellen nichts weiter dar als die Anhaftung zwischen Mann und Frau.
All the fiction novels, dramas, cinema and even ordinary advertisements that you see simply depict the attachment between man and woman.

Schiff von 1000 enthält ein kleines Holztheater, das zahlreiche Schauspiele in der sommerlichen Jahreszeit aufnimmt.
The nave of the year 1000 contains a small wooden theatre which receives numerous shows in the summer season.

Das Festival wird durch Konzerte, Schauspiele und Tänze an ursprünglichen städtischen Standorten das Leben der einstigen Zeit auf dem Gebiet von Poreč naturgetreu herbeizaubern.
With concerts, plays and dances at authentic city locations this festival will faithfully demonstrate the life of Poreč and its surrounding area during times gone by.

In der bei Theaterveranstaltungen etwa 650 Zuschauer fassenden Stadthalle finden regelmäßig Schauspiele und Konzerte durch Gastensembles statt.
In the town hall, that has an audience capacity of about 650, there are regular performances and concerts by visiting ensembles.

Entdeckungstouren, Museen und Kunst-Gallerien, Opern, Schauspiele, Tagesausflüge oder ein ganz normales Kaffee Treffen stehen auf der Liste ihrer monatlichen Treffen.
Discovery walks, museums and art galleries, opera, plays, daytrips or even a simple coffee meetup are on the list of their monthly activities.

Folkloristische Schauspiele werden das ganze Jahr über für Touristen gehalten, die Traditionen, traditionelle mallorquinische mallorquinische Lieder und Volkstänze in historischen Kostümen zu entdecken.
Folk performances are held throughout the year to tourists to discover the traditions, traditional Majorcan Majorcan folk songs and dances in period costumes.

Das Parlament scheint nicht verstanden zu haben, daß solche Schauspiele und Lösungen unsere Glaubwürdigkeit mehr denn je erschüttern, was ich zutiefst bedauere.
Parliament does not seem to understand that such spectacles and resolutions only diminish our credibility still further, which I seriously regret.

Dieser berühmte malerische zahlreiche Schauspiele vorschlagende Markt ist etwa 60 Schweizerhäuser aus Wald zusammengestellt, der Ihnen handwerkliche Produkte vorschlägt sowie kulinarische Spezialitäten so wie Bratwurst.
This famous picturesque market proposing numerous shows consists about 60 wooden chalets which propose you crafts as well as culinary specialities such as Bratwurst.

Unter Anleitung der Benediktinermönche brachten die Klosterschüler hier christliche Schauspiele zur Aufführung. Dies war im 17. und 18. Jahrhundert in vielen Klöstern üblich.
Under the guidance of Benedictine monks, monastery scholars performed Christian plays as was customary in the 17th and 18 centuries in many monasteries.

Zum ersten Mal können Sie vom Barden persönlich erfahren, warum seine Schauspiele in der ganzen Welt berühmt wurden und auch heute noch immer beliebt sind.
For the first time you can learn in person from the bard himself, why his plays have become popular around the world and are still enjoyed in present times.

Zu den hiesigen Attraktionen gehört auch die Möglichkeit, Rock- und Blueskonzerte, klassische Schauspiele im Waldtheater oder das traditionelle Frühjahrsfestival der Folkloreensembles zu besuchen.
The local specialities include the rock and blues concerts, classical performances in the Forest Theatre or traditional spring Festival of Folk Groups.