Examples of using Scheckbuch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hol dein Scheckbuch.
Scheckbuch, Kreditkarten, Handys, Auto.
Leute mit Scheckbuch.
People with checkbooks.Das Scheckbuch zählt zu den Listen in proALPHA.
The check register belongs to the reports in proALPHA.Los, hol mein Scheckbuch!
Now go get my cheque book!Wenn du mir das Scheckbuch schickst, gleiche ich das Konto aus.
If you send me the chequebook, I will balance it for you.Herman, hier ist das Scheckbuch.
Herman, here's the bankbook.Bring mir das Scheckbuch, ich schreibe dir einen Scheck.
Bring me the chequebook, I will make out a cheque for some cash.Die meisten Banken bieten: Scheckbuch.
Most banks offer: cheque book.Hier ist ihr Scheckbuch, und hier sind weitere 100.000 in bar.
Wenn ich ihn liebe, braucht er kein Scheckbuch.
If I love him, he don't need no checkbook.Jetzt nehme ich mein Scheckbuch und werde ein kleines Auto kaufen.
Now I'm gonna take my chequebook and go buy me a nice little car.Ich lauf schnell nach Hause und hol mein Scheckbuch, ok?
And I will run home and get my checkbook, okay?In meinem Scheckbuch steht eine Zahlung über $300 an das Postamt.
There's a notation in my checkbook for a $300 payment to the post office.Nun, da haben Sie's. Gehen wir und suchen Ihr Scheckbuch.
Well, there you have it. Let's go find your checkbook.Das Scheckbuch zeigt die Daten der erhaltenen und ausgestellten Schecks.
The check register shows the data of Warum kommst du nicht herein, während ich mein Scheckbuch hole.
Why don't you come inside while I get my checkbook.Behaltet ihr also das Scheckbuch, aber er unterzeichnet, und kann so sehen, was ihr ausgebt.
So you keep the check book but he has to sign, so he sees what you are spending.Komisch, ich finde weder mein Portemonnaie noch mein Scheckbuch.
That's strange, I can't find my wallet or my chequebook.Ich habe ein paar Rechnungen bezahlt, mein Scheckbuch ausgeglichen und wissen Sie was?
I paid some bills, balanced my checkbook, and what do you know?Die Sekretärin gab mir meine Kleidung zurück zusammen mit der Mappe und dem Scheckbuch.
The clerk gave me my clothing back along with the wallet and check book.Voraussetzung dafür ist ein US-Bankkonto mit Scheckbuch und das funktioniert so.
Requirement for this is a US-bank account with checkbook and it works as follows.Das ist ein Scheckbuch, und hier ein Haufen Wechselgeld falls ich meine Mama anrufen muss.
This is a cheque book, and here's a pile of change for when I have to call my mother.Ich hatte keinen Grund, in der Nähe von ihrem Mund kommen, während ich versuchte, das Scheckbuch zu greifen.
I had no reason to come near her mouth while trying to grab the checkbook.Es ist dein 18. Geburtstag, was bedeutet, das Scheckbuch zu deinem Rhodes-Treuhand-Fonds ist irgendwo in diesem Stapel von Geschenken.
It's your 18th birthday, which means the checkbook to your Rhodes trust fund is somewhere in that pile of presents.Offene Schecks werden in der Scheckverwaltung angezeigt oder im Scheckbuch ausgegeben.
Open Die Charlotte Bobcats... haben ihr Scheckbuch geöffnet und die Gehaltsobergrenze erreicht,... sie erwarben Derek McDaniel in einem streng geheimen Deal heute Abend.
The Charlotte Bobcats have opened up their checkbook and capped themselves out, acquiring Derek McDaniel in a hush-hush deal late today.In dein Lächeln, dannsind Sie eine Person, die eine Million Dollar hat in der Bank, aber kein Scheckbuch.
Neliekat in your smile,then you are a person who has a million dollars in the bank, but no check book.Jeder Monat stellen die Rechnungen oben und als Sie Seufzer dar und nehmen Ihr Scheckbuch heraus, das Sie sich wundern, wenn Sie überhaupt frei sind.
Every month the bills show up and as you sigh and take out your check book you wonder if you will ever be free.Und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte.Und ich hatte das Scheckbuch, also hab ich einen Gekauft und dort hingestellt.
And the reason it has a fountain in the courtyard is I wanted one andI had the checkbook, so I bought one and put it there.
