Examples of using Scheibler in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hartmut Scheibler tritt in die Firma ein.
In Übereinstimmung mit der Scheibler Methode.
In accordance with the Scheibler method.Robert Scheibler feiert seinen 70.
Robert Scheibler celebrates his 70th birthday.Salzsäureversuch, Versuchsanordnung nach Scheibler /99/.
Hydrochloric acid test, apparatus as described by Scheibler /99/.Robert Scheibler feiert seinen 70. Geburtstag.
Robert Scheibler celebrates his 70th birthday.Der Großvater des Gründers des heutigen Unternehmens, Johann Friedrich Scheibler I, ist im 19.
In the 19th Century our grandfather, the founder of today's company,Johann Friedrich Scheibler I, was a successful importer of raw silk from China.Rosmarie Scheibler Dienstags abends die II-Stunde.
Rosmarie Scheibler Tuesday evenings, the II session.Johann Friedrich II gründet die Teefirma"Johann Friedrich Scheibler& Co"(JFS) als Fortsetzung der Klever Firma in Hamburg.
Johann Friedrich II founds the tea company"Johann Friedrich Scheibler& Co"(JFS) to support the Klever company in Hamburg.Fr. Scheibler handelt verstärkt mit FAIRTRADE-Tee.
Fr. Scheibler offers increasingly more FAIRTRADE tea.Darüber hinaus verpflichtet sich die Galerie Aurel Scheibler alle weiteren nach dem BDSG notwendigen Bestimmungen zu erfüllen.
In addition, the Aurel Scheibler Gallery undertakes to comply with all other provisions required by the German Federal Data Protection Act.Scheibler, Thorsten(2010): Ausführbare Integrationsmuster.
Scheibler, Thorsten(2010): Executable integration patterns.Die Firma einsnull webdesign,Berlin im Rahmen einer Auftragsdatenverarbeitung als Erfüllungsgehilfe für die Galerie Aurel Scheibler tätig.
The company einsnull webdesign,Berlin acts as an agent for the Aurel Scheibler Gallery within the scope of an order data processing.Robert Scheibler ist Mitglied des Vorstandes im Deutschen Teeverband.
Robert Scheibler is a member of the board of the German Tea Association.In Sankt Anton am Arlberg, einen 10-minütigen Spaziergang vom Zentrum entfernt,bietet das Haus Scheibler geräumige Zimmer und Apartments mit einem Balkon.
Located in Sankt Anton am Arlberg, a 10-minute walk from the centre,Haus Scheibler offers spacious rooms and apartments with a balcony.Scheibler beschäftigt langjährige erfahrene„Teataster" der Branche.
Scheibler employs"Tea Tasters", who have many years of experience in the field.Der Großvater des Gründers des heutigen Unternehmens, Johann Friedrich Scheibler I, ist im 19. Jahrhundert ein erfolgreicher Importeur von Rohseide aus China.
In the 19th Century our grandfather, the founder of today's company, Johann Friedrich Scheibler I, was a successful importer of raw silk from China.Carl Wilhelm Scheibler(1820-1881), in der Eifel geboren, wurde zu einem der bedeutendsten Tuchfabrikanten in Lodz.
Carl Wilhelm Scheibler(1820-1881), born in the Eifel, became one of the most eminent textile manufacturers in Lodz.Den schönsten Ausblick genießt man untertags von der gemütlichen Sonnenterrasse: Hier hat man den markanten Patteriol,die Saumspitze, den Scheibler, die Kuchenspitze und den Parseier im Blick.
From the sunny outdoor deck, you will get picture-worthy views of iconic Patteriol Mountain andthe jagged summits of Saumspitze, Scheibler, Kuchenspitze and Parseier.Sein Sohn Robert Scheibler I wandert mit 22 Jahren nach Shanghai aus und gründet die Firma‘Robert Scheibler& Co.
His son, Robert Scheibler I, emigrates to Shanghai at the age of 22 and founds the company,‘Robert Scheibler& Co.Durch die Verflechtung des internationalen zeitgenössischen Galerieprogramms mit historisch bedeutungsvollenWerken des vergangenen Jahrhunderts hat sich Aurel Scheibler über die Jahre als eine exzeptionell individuelle Präsenz etabliert.
Over the years, Aurel Scheibler has established a singularly individual presence, interlacing a gallery program of international contemporary with historically defined art.Die Galerie Aurel Scheibler übernimmt keine Verantwortung für Darstellung, Inhalt oder irgendeine Verbindung zu unserer Galerie in Web-Seiten Dritter.
The Aurel Scheibler Gallery accepts no responsibility for the presentation, content or any connection to our gallery on third-party websites.Und so finden sich in den Hallen gute und vor allem zeitgemäße Positionen, die der manchmal aufkommenden Quotendebatte komplett den Wind aus den Segeln nehmen: das Internet-Phänomen Amalia Ullmann bei Deborah Schamoni, das laut der New York Times"Nicht It-Girl" Emily Sundblad bei der Galerie Neu unddie gefeierte amerikanische Porträtmalerin Alice Neel bei Aurel Scheibler.
And so you will find good and, above all, contemporary positions in the halls here, ones that completely take the wind out the sails of the quota debate that sometimes comes up: internet phenomenon Amalia Ullmann at Deborah Schamoni, the New York Times-dubbed"Not It Girl" Emily Sundblad at Galerie Neu,and celebrated American portrait painter Alice Neel at Aurel Scheibler.Scheibler seine jahrzehntelang aufgebaute Tradition und sichert so das Know-How für die heutige und zukünftigen Generationen.
Scheibler is still a family-run trading firm and continues the tradition it built up over decades and, therefore, safeguards the expertise for present and future generations.Das ganze Greenmotions Team dankt Thomas Scheibler für seine Aufnahmen vom Greenmotions Filmfestival 2015 und dafür, dass er bei der Fahrraddisko als DJ Fanthomas im Jós Fritz Café aufgelegt hat.
From the entire Greenmotions Team, we would like to sincerely thank Thomas Scheibler for his incredible cinematography and for his DJ skills at the Fahrrad Disko during the 2015 Greenmotions Film Festival Season.Scheibler nimmt Abschied von seinem langjährigen Gesellschafter, Geschäftsführer, Berater und Partner Hartmut Scheibler, der im Alter von 76 Jahren am 21.
Scheibler takes farewell of his longterm shareholder, director, consultant and partner Hartmut Scheibler who passes away at the age of 76 on 21st October 2012.Die Galerie Aurel Scheibler erhebt und verarbeitet über diesen Internetauftritt eingehende personenbezogene Daten im Sinne des Bundesdatenschutzgesetzes BDSG.
The Aurel Scheibler Gallery collects and processes personal data received via this website in accordance with the German Federal Data Protection Act FDPA.Literatur==* Ludwig Scheibler und Carl Aldenhoven:"Geschichte der Kölner Malerschule", in:"Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde", Bd.
Bibliography==* Ludwig Scheibler and Carl Aldenhoven:"Geschichte der Kölner Malerschule", in:"Publikationen der Gesellschaft für Rheinische Geschichtskunde", Bd.Die Galerie Aurel Scheibler verpflichtet sich bei der Verwendung dieser personenbezogenen Daten durch ihre Mitarbeiter, die Bestimmungen des BDSG mit größtmöglicher Sorgfalt zu beachten und die Daten ausschließlich im Rahmen der Zweckbestimmung zu verwenden.
The Aurel Scheibler Gallery undertakes in the use of this personal data by its employees to observe the provisions of the German Federal Data Protection Act(FDPA) with the greatest possible care and to use the data exclusively for their intended purpose.Soweit innerhalb des Internet-Auftritts von Scheibler Importgesellschaft mbH die Möglichkeit besteht, persönliche oder geschäftliche Daten(z.B. Name, Anschrift, Telefonnr., e-mail-Adresse) einzugeben, wird davon ausgegangen, dass die Angabe dieser personenbezogenen Daten freiwillig erfolgt.
Insofar as there is the possibility within the web pages of Scheibler Importgesellschaft mbH to submit personal or business data(e.g. name, address, telephone number, email address), it shall be assumed that this personal data is submitted voluntarily.Die Galerie Aurel Scheibler wird die Datenbestände nur solange aufbewahren, wie es zur Durchführung der Zweckbestimmung notwendig ist, sofern keine vorrangigen Rechtsvorschriften dagegen sprechen, und diese Daten oder daraus ableitbare Informationen nicht an Dritte aushändigen.
The Aurel Scheibler Gallery will keep the data only as long as it is necessary for the implementation of the intended purpose, provided that there are no overriding legal provisions to the contrary, and will not hand this data or information derived from it over to third parties.
