What is the translation of " SCHEURING " in English?

• scheuring

Examples of using Scheuring in German and their translations into English

Rudy Tjio, Inge Hagedorn und Martin Scheuring.
Rudy Tijo, Inge Hagedorn and Martin Scheuring.

Rolf Scheuring musste mit Verletzungen an Brust- und Lendenwirbel ins Adenauer Krankenhaus gebracht werden.
Rolf Scheuring had to be brought to the hospital in Adenau with thoracic and lumbar vertebra injuries.

PLZ/ Stadt: Privat, 86937 Scheuring, Bayern.
Location: Private seller, 86937 Scheuring, Bayern.

Das hat sicher den einen oder anderen spontanen Besucher gekostet", sagt Dr. Thomas Scheuring.
That certainly prevented some spontaneous visits", says Dr. Thomas Scheuring.

Hanna Scheuring: In der Schweiz wurde sie vor allem durch ihre Rolle der Vreni in der erfolgreichen Sitcom des Schweizer Fernsehens Fascht e Familie berühmt.
Hanna Scheuring: In Switzerland she became famous for her role«Vreni» in the hit sitcom«fascht e Familie» almost a family.

Von Oliver Feldforth und Sandra Scheuring.
From Oliver Feldforth and Sandra Scheuring, Hessischer Rundfunk.

Bild entnommen aus der Heftreihe"Film-Echo"(Scheuring/ 1964) Erstaunlicherweise erregte damals in Spanien der tiefe Brustausschnitt des Kleides von Cleopatra(Elizabeth Taylor) Unwillen.
Image from"Film-Echo"(Scheuring/ 1964) Astonishingly, in Spain at that time, the plunging neckline dress of Cleopatra(Elizabeth Taylor) incurred displeasure.

Die Mess- und Regeltechnik ist ein sehr wichtiger Bereich für uns", sagt Dr. Thomas Scheuring, Leiter Ausstellungstagungen bei der DECHEMA.
Instrumentation and control is a very important field for us", says Dr Thomas Scheuring, Head of Exhibtion-Congresses at DECHEMA.

Wir sind sehr froh, dass wir in China so verlässliche Partner haben, und wir freuen uns darauf, die Zusammenarbeit über den Dreijahresrhythmus der AchemAsia hinaus zu intensivieren“, sagt Thomas Scheuring.
We are very glad to have reliable partners in China, and we are looking forward to expanding the cooperation beyond the three-year cycle of AchemAsia”, Thomas Scheuring said.

Leider blieb dies nicht der letzte Unfall an diesem Tag, eine Stunde später erwischte es Kuhlmann/ Scheuring/ Anspann mit Slicks auf feuchter Strecke in der schnellen Flugplatzkurve.
Unfortunately, this was not the last accident of the day. One hour later, Kuhlmann/ Scheuring/ Anspann who were on dry-weather tyres came onto a wet section in the fast turn Flugplatz.

Auch wenn es bis zum Beginn ACHEMA 2012 noch mehr als 18 Monate dauere, seien die Buchungen der Aussteller bereits in vollem Gange, erläutert Scheuring weiter.
Even though it is over 18 months until ACHEMA 2012, exhibitor bookings are already well underway", Thomas Scheuring goes on to say.

Nach Walden,"Ich glaube nicht, Paul[Scheuring] weiß genau wo er über 10-Episode Arc geht, aber es wird auf jeden Fall einige Fragen, die am Ende der Serie für ein neues Publikum eingerichtet wurden behandeln";
According to Walden"I don't think Paul[Scheuring] knows exactly where he's going over the 10-episode arc, but it definitely will address some questions that were set up at the end of the series for a new audience";

Der Austausch zwischen China und Deutschland hat in den letzten Jahren eine neue Qualität gewonnen", sagt Dr. Thomas Scheuring, Geschäftsführer der DECHEMA Ausstellungs-GmbH.
Sino-German exchange has attained a new dimension over the past few years", commented Dr. Thomas Scheuring, CEO of DECHEMA Ausstellungs-GmbH:"To their mutual advantage, I should add.

Georg Reil& Kathy Scheuring Curious Sound Objects, 2010, Objekte, Video Hinter der vorherrschenden Farbe Schwarz entdeckt man wunderlich anti-uniforme Transformationen der Gegenstandswelt, Undercover-Grammophone und -küchenuhren, die sich als Musikinstrument verstehen und verstehen lassen.
Georg Reil& Kathy Scheuring Curious Sound Objects, 2010, VideoBehind the colour black, which is predominant in the work, one discovers curious anti-uniform transformations of the object world, undercover gramophones and kitchen clocks which consider themselves and can be conceived as musical instruments.

Thorsten Schaumann zur Seite steht das Team, das schon lange im Hintergrund an den Filmsichtungen beteiligt war und sich auch im vergangenen Jahr bewährt hat: Rudy Tjio, Inge Hagedorn und Martin Scheuring.
Thorsten Schaumann will be supported by the team which has already for many years helped to shape the festival and proved themselves once again in the past year: Rudy Tijo, Inge Hagedorn and Martin Scheuring.

War es bei der Prämierung des Wettbewerbs»ein gutes Gefühl, auf der Bühne zu stehen und etwas erreicht zu haben«, wie es die Erfinderin Ines Scheuring beschreibt, so sei dieses Gefühl auf der Messe, als sie das fertige Produkt und die Präsentation sehen konnten, nochmals übertroffen worden.
At the award ceremony of the competition, it was»a good feeling, to stand on stage and have accomplished something«, as the inventor Ines Scheuring describes. This feeling became overwhelming at the trade show, when they saw the finished product and the presentation.

Wir haben mit dem BiobasedWorld-Partnering in der Vergangenheit sehr gute Erfahrungen gemacht und sind überzeugt davon, dass die BIOTECHNICA einen hervorragenden Rahmen für ein solches Angebot bildet", sagt Dr. Thomas Scheuring, Geschäftsführer der DECHEMA Ausstellungs-GmbH.
We have had very good experience with BiobasedWorld Partnering in the past, and are convinced that BIOTECHNICA offers an outstanding setting for this offer," says Dr. Thomas Scheuring, CEO of DECHEMA Ausstellungs-GmbH.

Die Zweifel hinsichtlich der Rückführung der Charakter gespielt von Wentworth Miller, Da sich für tot im Finale Serie, sind sofort von der Ko-Vorsitzende und CEO Dana Walden weggerissen, mit Bezug auf die Handlung, die vom Schöpfer und executive Producer von Prison Break, Paul Scheuring, sagt"was er uns aufgeschlagen war ein sehr logisch und glaubwürdig- in der Welt der Prison Break- Erklärung dafür, warum unsere Figuren lebendig und dennoch bewegend auf der ganzen Welt sind.
Doubts about the return of the character played by Wentworth Miller, given up for dead in Series Finale, are immediately swept away by the co-Chairman and CEO Dana Walden, with reference to the plot devised by creator and executive producer of Prison Break, Paul Scheuring, says"What he pitched to us was a very logical and believable- in the world of Prison Break- explanation for why our characters are alive and still moving around the world.

Rita Thies, ehemalige und filmaffine Kulturdezernentin der Landeshauptstadt Wiesbaden, Csaba Letay, Mitglied der Gruppe Polynoid, die 2010 mit dem Animationsfilm LOOM diesen Wettbewerb gewann, und Martin Scheuring, der Kurzfilmbeauftragte von German Films.
Rita Thies, former and film-affine Chairwoman of the Cultural Offices of the State Capital Wiesbaden, Csaba Letay, member of the Polynoid group who won this contest in 2010 with their animation film LOOM, and Martin Scheuring, authorized agent of"German Films.

Die Zweifel hinsichtlich der Rückführung der Charakter gespielt von Wentworth Miller, Da sich für tot im Finale Serie, sind sofort von der Ko-Vorsitzende und CEO Dana Walden weggerissen, mit Bezug auf die Handlung, die vom Schöpfer und executive Producer von Prison Break, Paul Scheuring, sagt"was er uns aufgeschlagen war ein sehr logisch und glaubwürdig- in der Welt der Prison Break- explanation for why our characters are alive and still moving around the world”.
Doubts about the return of the character played by Wentworth Miller, given up for dead in Series Finale, are immediately swept away by the co-Chairman and CEO Dana Walden, with reference to the plot devised by creator and executive producer of Prison Break, Paul Scheuring, says"What he pitched to us was a very logical and believable- in the world of Prison Break- explanation for why our characters are alive and still moving around the world”.

Wir freuen uns sehr den ersten Platz in der Kategorie Design zu belegen. Unser Dank gilt Fabian Aeschlimann und Stefan Meile, Hemag Nova AG und Jürg Scheuring, der das Projekt bei Model AG Au leitete.
We are pleased to have won this prize in the design category and our thanks go to Fabian Aeschlimann and Stefan Meile, Hemag Nova AG, as well as Jürg Scheuring, who had the lead of this project from Model's side.

Wir stellen das Wachstum und die Kernbranchen der chinesischen Prozessindustrie in den Mittelpunkt der Veranstaltung. Dabei ist Nachhaltigkeit das alles überragende Leitmotiv", sagt Thomas Scheuring, Geschäftsführer der DECHEMA Ausstellungs-GmbH.
We are putting the growth and core sectors of China's process industry in the centre of the event's focus, with sustainability as overriding anchor theme", says Thomas Scheuring, CEO of DECHEMA Exhibitions.