What is the translation of " SCHICHTSYSTEM " in English?

• shift system
• layer system
• coating system
• layering system

Examples of using Schichtsystem in German and their translations into English

Systemübergreifendes Farb- und Schichtsystem;
Cross-functional shade and layering system;

Schichtsystem: Liegefläche mit viscoelastischem Schaum/Schaumstoff, 5,5 cm.
Layer system: lying area made of foam/viscoelastic foam, 5.5 cm.

Sie arbeiten in unserem kontinuierlichen Schichtsystem.
You will work in our continuous shift system.

Es gibt kein optimales Schichtsystem, das sich für alle Arbeitsformen empfehlen läßt.
There is no one best shift system which can be recommended for all kinds of work.

Die Art der gefundenen Auswirkungen zeigte systematische Unterschiede, je nach verwendetem Schichtsystem.
The kind of effects found varied systematically, according to the shift system in use.

Änderung der Organisation Schichtsystem und ­zyklus.
Change the Organisation(Shift System and Rota) f f.

Je nach Schichtsystem homogene technische oder dekorative Oberfläche, matt bis glänzend.
Depending on the coating system, homogeneous technical or decorative surface, matt to glossy.

Kontinuierliche Weiterentwicklung Pilotierung von Maßnahmen zur Flexibilisierung der Arbeitszeit im Schichtsystem.
Piloting of measures to promote more flexible working hours in the shift system.

Bereitschaft zur Arbeit im Schichtsystem(35 Wochenstunden) und Bereitschaft zu körperlicher Arbeit.
Prepared to work in a shift system(35 hours per week) and physically fit.

Tabelle 5.1 Schichtplan Innere Abteilung, Grundlage: sechstägiges Schichtsystem MAANdR oder MMANdR.
Table 5.1: Shift schedule of a department of internal medicine, based on a 6-day shift system MAANdR or MMANdR.

Das Schichtsystem basiert auf einer Kombination piezoelektrischer und magnetostriktiver Materialien.
The layer system is based on a combination of piezoelectric and magneto-strictive materials.

Die an den Grenzflächen von Multilayern gestreute Röntgenstrahlung trägt charakteristische Informationen über das Schichtsystem.
X-rays scattered at the interfaces of multilayers carry characteristic information about the layer system.

Die Produktion beeinflussende Betriebsart gewähltes Schichtsystem, Angabe der voraussichtlichen Betriebszyklen im Kalenderjahr usw.
Operating mode influencing its production shift system adopted, approximate dates of operating periods in year, etc.

Kathmandus Merinoshirt wurde aus besonders feinen Fasern hergestellt für ein besonders weiches, leichtes Schichtsystem das ganze Jahr über.
Kathmandu's merino is made from ultra-fine fibres, ideal for super-soft, lightweight layering all year round.

Mittels Schichtdesign ist es möglich, ein Schichtsystem zu berechnen, das eine vorgegebene Spektralfunktion optimal erfüllt.
Using layer design, it is possible to calculate a layer system which optimally meets the predetermined spectral function.

Beate konnte mich nicht länger behalten und ich fand Arbeit in einer Fabrik für Industriekeramik, mit drei Schichtsystem in Berlin Lichtenberg.
Beate could not keep me very long and I got a job in a ceramic factory with three shifts in Berlin-Lichtenberg.

Für die Beschichtung der Werkzeuge wurde ein geeignetes Schichtsystem untersucht, dass im Feld abrasiven Bedingungen standhalten sollte.
A coat system suitable for application to tools was examined that was intended to withstand the abrasive conditions in the field.

Mit unseren Offsetmaschinen und Belichtersystemen sind wir in der Lage sowohl Groß- als auch Kleinaufträge im Schichtsystem zu produzieren.
With our offset machines and exposure systems we are able to produce big order as well as small order in the layer system.

Manchmal werden solche Zahlungen für jedes Schichtsystem gemacht, meist nach Berechnung der Anzahl der entsprechenden Stunden und Tage in diesem System.
Sometimes the payments are made for each shift system, usually after calculating what number of qualifying hours and days this will involve.

Der Stoff aus 100% Recycling-Polyester hat innen eine feine Gitterstruktur, die leicht und angenehm auf der Haut liegt, und eine glatte Außenseite für minimale Reibung im Schichtsystem.
The 100% recycled polyester fabric has a subtle grid pattern that sits lightly and comfortably on the skin, and a smooth outer face that glides easily in any layering system.

In unserer Metallisierungslinie können MID mit dem typischen außenstromlosen Schichtsystem mit Kupfer, Nickel und Gold beschichtet werden.
In our metalization line, MID's can be coated with the typical outside-currentless layer system with copper, nickel, and gold.

Ein Anteil von 12-15% Nickel im Schichtsystem sorgt selbst nach Wärmebehandlung für stark verbesserten Korrosionsschutz und erfüllt die Spezifikationen der Automobilindustrie.
A 12-15% share of nickel in the coating system ensures greatly improved corrosion protection even after heat treatment and meets the specifications of the automotive industry.

Fairerweise kann vielleicht gesagt werden, daß"Dauernachtschich ten nicht besonders wichtig sind in bezug auf Häufigkeit(d.h. Schichtarbeiter auf Dauernachtschicht pro manueller Arbeitnehmer) oder relativ zu anderen Schichtsystemen, obwohl darauf hingewiesen wird, daß 20% der Schicht arbeiter im Textilbereich diese Art von Schichtsystem verwenden.
It is probably fair to say that'permanent nights' is not particularly important in terms of the incidence rate(i.e., shift- workers on'permanent nights' per manual employee) or relative to other shift systems, although it is worth noting that 20 per cent of shift- workers in textiles are employed on this type of system.

Ferien im Schichtsystem: Es wird eine paritätische Arbeitsgruppe gebildet, um die Ferienregelung im Schichtsystem mitarbeiterverträglich und produktivitätsverbessernd neu zu gestalten.
Holidays in shift work: A parity team will be formed to generate new holiday rules for shift work, adapted to the workers' needs and improving productivity at the same time.

WIOTEC Wilmes Oberflächentechnik präsentiert ihr hochkorrosionsbeständiges Schichtsystem, das aus einer Nickel-Phosphor-Schicht sowie einer Chrom-III-Schicht besteht und eine Alternative zu Chrom-VI darstellt.
WIOTEC Wilmes Oberflächentechnik will be presenting its highly corrosion-resistant coating system, which consists of a layer of nickel phosphorus and a layer of chromium III, offering a less hazardous alternative to chromium VI.

Das Schichtsystem kombiniert hohe Verschleißfestigkeit mit piezoresistivem Verhalten und ermöglicht Messungen direkt in den Hauptbelastungszonen von Schneidwerkzeugen, Tiefziehwerkzeugen oder Windkraftanlagen.
This layer system combines high wear resistance with piezoresistive behavior and enables measurements to be taken directly in the main load zones of cutting tools, deep drawing tools and wind turbines.

Um Dünnschichtsolarmodule vor äußeren Einflüssen zu schützen, entfernen Kurz- und Ultrakurzpulslaser das Schichtsystem am Rand der Solarzelle auf einer Breite von etwa einem Zentimeter, so dass es anschließend laminiert mit einer Folie abgedeckt werden kann.
To protect thin-film solar modules from external influences, short and ultrashort pulse lasers remove the layer system at the edge of solar cells to a width of around a centimetre, so that it can be covered with film lamination.

Im innovativen Schichtsystem Tribor®, als Alternative zu herkömmlichen Ni-Au Oberflächen, wird Duor® in einer Schichtdicke von nur 0,15 μm als Kontaktgold auf einer korrosions- und verschleißfesten Nickellegierung(Niphoplate®) abgeschieden.
In the innovative Tribor® system, as an alternative to conventional Ni-Au surfaces, Duor® is deposited in a coating thickness of only 0.15 Âμm as contact gold on a corrosion and wear-resistant nickel alloy Niphoplate®.

Das individuell mikroperforierte Dämmsystem kann mit einem zwei- oder mehrlagigen Schichtsystem aus Hochtemperaturfasern ausgelegt werden und stellt auch angesichts der steigenden Anforderungen an die akustische Performance eine effektive und vielseitige Lösung dar.
The micro-perforations are fully customizable and the insulation system can be made with two or more layers of high temperature fibers, providing an effective, versatile solution to the ever increasing demands in terms of acoustic performance.

Eine andere Möglichkeit zur Umwandlung eines Zweischichtsystems in ein Schichtsystem für Teilzeitkräfte(ohne Änderung der Betriebszeitlänge) besteht in Form einer"gleitenden Viertagewoche" Abb. 9.11.
Another possibility for changing a 2 shift system into a shift system for parttime workers, without a change in the length of the operational time, is a"rolling 4-day week" Fig. 9.11.