What is the translation of " SCHIELE " in English?

• schiele
• squint

Examples of using Schiele in German and their translations into English

Wer sagt, daß ich schiele?
Who says I'm cockeyed?

Jetzt schiele ich schon auf das Haus nebenan.
Now I have got my eye on that house next door.

Dass ich innen schiele.
I squint... from the inside.

Wenn ich schiele, siehst du genau wie dein Ultraschallbild aus.
When I squint, you look just like your sonogram picture.

Ich habe eine fette Wampe und schiele.
I have got a huge belly, and I'm cross-eyed.

Oh mein Gott, wenn ich schiele, bist du wie eine hübschere Version meiner Mutter.
Oh, my God. If I squint, you're, like, a prettier version of my mom.

Ein Raum ist dem Schaffen von Egon Schiele gewidmet.
One room is devoted to Egon Schiele's oeuvre.

Manche sagen, der Diktator schiele nach Österreich, den kleinen Landesnachbarn im Süden.
Some say the dictator has his eye on Austria, its small neighbor to the south.

Mit zwei nominierten IT-Lösungen in unterschiedlichsten Branchen, setzt Studio Schiele sichtbare Zeichen im Mittelstand.
With two nominated IT-solutions in most different industries, sets Studio squint visible indications in the middle class.

Aber auch die Werke von Schiele, Munch und Klimt sind für mich eine starke Quelle von Inspiration gewesen.
The artworks of Schiele, Munch and Klimt were a strong source of influence as well.

Die Baugeschichte des Stephansdoms, detailgetreue Stadtansichten und Mobiliar aus der Zeit des Biedermeiers sowie prächtige Gemälde von Makart über Klimt bis Schiele vermitteln Wiener Kulturgeschichte.
The history of the construction of St. Stephen's Cathedral, detailed city views and furnishings from the Biedermeier era as well as magnificent paintings from artists such as Makart, Klimt and Schiele illustrate Vienna's cultural heritage.

Schiele zeigt uns eine Art von Wahrheit durch die Energie des Augenblickes, wohingegen Klimt nach einer Wahrheit zu streben scheint, die für alle Zeiten gilt.
Shiele is showing us a kind of truth through the energy of the moment, whereas Klimt seems to be reaching out to a truth that is for all time.

Schwerpunkt der gesamten Sammlung liegt, neben Egon Schiele, auf Gustav Klimt, der Wiener Werkstätte, Wien 1900 und Jugendstil, Grafiken, dem 19.
Main focus of the entire collection are, in addition Egon Schiele, Gustav Klimt, the Wiener Werkstätte, Vienna 1900, Art Nouveau, graphics, 19th Century, Africa and the topic of expressionism and the new objectivity 1908-1938.

Studio Schiele gehört zu den nominierten Unternehmen, die vorausschauend planen sowie Informations- und Kommunikationstechniken höchst profitabel einsetzen.
Studio squints belonged to the nominated enterprises, which with regard to the future flat as well as information and communicationses most profitable begin.

Hier befinden sich das Leopold-Museum mit den wichtigsten Werken von Egon Schiele- das Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig, das Zoom Kindermuseum, Kaffeehäuser, Restaurants und Geschäfte.
In this area we can find the Leopold Museum, with the most important Egon Schiele's works, the Museum of Modern Art established by Ludwig Wien, the Zoom Museum for children, some Breakfast Bars, restaurants and shops.

Einige der von Schiele und seinen Mitarbeitern entwickelten Software-bausteine werden demnächst erstmals in den USA in einem autonom fahrenden Auto zum Einsatz kommen.
Some of the software components developed by Schiele and his team will soon be used for the first time in the US in a vehicle driving autonomously.

Es ist sicher kein Zufall, dass 2 der berühmtesten Künstler und Maler erotischer Kunst, Egon Schiele und Gustav Klimt, in der prüden Atmosphäre der österreichischen Hauptstadt Wien gegen Ende des letzten Jahrhunderts aufwuchsen.
It is certainly no coincidence that the two most famous artists and painters of erotic art, Egon Schiele and Gustav Klimt, grew up in the prudish atmosphere of the Austrian capital Vienna toward the end of the 19th century.

Im Vordergrund stehen heimische Klassiker vоm Biedermeier(Ferdinand Georg Waldmüller, Rudolf vоn Alt) über Spätromantik und Gründerzeit(Leopold Kupelwieser, Hans Makart) bis zum Jugendstil, zum Expressionismus und zur Nachkriegszeit Egon Schiele, Oskar Kokoschka.
Thе collection ranges from classics оf thе Biedermeier period(Ferdinand Georg Waldmüller, Rudolf vоn Alt), Late Romantic аnd Wilhelmine works(Leopold Kupelwieser, Hans Makart) tо Art Nouveau, Expressionism аnd works from thе post-War period Egon Schiele, Oskar Kokoschka.

Todestag von Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner und Koloman Moser im Hofmobiliendepot ∙ Möbel Museum Wien von 21.
An exhibition at the Hofmobiliendepot∙ Imperial Furniture Collection as part of the Beauty and the Abyss memorial year marking the centenary of the death of Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner and Koloman Moser.

Unter den Schlagworten„Aneignung",„Simulation" oder„Bild-Plünderung" haben Künstler wie Sherrie Levine, Philip Taaffe, Mike Bidlo und David Salle alles kopiert, von Schiele, Malewitsch und Picasso bis hin zu Newman, Riopelle und Pollock.
Under the verbal banners of"appropriation","simulationism", or"image-scavenging", such painters as Sherrie Levine, Philip Taaffe, Mike Bidlo, and David Salle have copied everything from Schiele, Malevich, and Picasso to Newman, Riopelle, and Pollock.

Todestages von Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner und Koloman Moser richtet sich 2018 der Fokus vieler Wiener Museen auf die Wiener Moderne um 1900.
In 2018, the centenary of the deaths of Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner and Koloman Moser, many of the city's museums will be focusing on the Viennese Modern movement around 1900.

Werken von Günter Brus, Otto Muehl, Hermann Nitsch und Rudolf Schwarzkogler, den Skandalkünstlern der 1960er-Jahre, werden Arbeiten ihrer ebenfalls umstrittenen Kollegen vom Jahrhundertanfang- von Gustav Klimt über Richard Gerstl und Oskar Kokoschka bis zu Koloman Moser, Max Oppenheimer und Egon Schiele- gegenübergestellt.
Works by Günter Brus, Otto Muehl, Hermann Nitsch, and Rudolf Schwarzkogler, the scandal artists of the 1960s, are compared and contrasted with pieces by their equally controversial colleagues working at the dawn of the twentieth century-from Gustav Klimt to Richard Gerstl, Oskar Kokoschka and Koloman Moser, to Anton Romako, Max Oppenheimer, and Egon Schiele.

Bis Ende März könnt ihr Kunstwerke von Egon Schiele, Rudolf von Alt oder Albin Egger-Lienz(um nur ein paar zu erwähnen), Fotografien, Einrichtungsgegenstände aus Hotels, Werbung aus der damaligen Zeit und vieles mehr bestaunen.
Until the end of March you can see artworks by Egon Schiele, Rudolf von Alt, or Albin Egger- Lienz(just to mention a few), photographs, furnishings marvel of hotels, advertising of the time and much more.

Zu den teilnehmenden Filmen in der Berlinale-Sektion Panorama, das einen Ausblick auf die Tendenzen des Arthouse-Kinos geben möchte, gehören das Drama Dog Days, in dem der amerikanische Regisseur Jordan Schiele die Geschichte eines gestohlenen Babys in einem Vorort von Changsha erzählt, und der Film My Land(吾 土) von Fan Jian(范俭), in dem der Einfluss der Gentrifizierung auf Gemüsebauern im Fokus steht.
Participants in the Panorama, a Berlinale section which defines its mission as building bridges, include Dog Days(三伏天) by the American director Jordan Schiele which tells the dramatic story of a stolen baby in Changsha, and My Land(吾土) by Fan Jian(范俭) depicting the impact of gentrification on vegetable farmers.

Todestages von Gustav Klimt, Egon Schiele und Kolo Moser sollen ab dem Frühjahr"Masterpieces" dieser drei Vertreter der österreichischen Kunst der Jahrhundertwende, verbunden mit neuen kunsthistorischen Erkenntnissen, präsentiert werden.
On the occasion of the 100th anniversary of the death of Gustav Klimt, Egon Schiele and Kolo Moser, masterpieces by these three representatives of Austrian art from the turn of the century shall be presented with new knowledge of art history from spring onwards.

Zwei Jahre, die ihn zu folgender Überzeugung führten:„Man kann nichts machen in der Bildhauerei wenn man es nicht in sich geklärt und geformt hat." Diese„innere Präzision", die man auch bei großen Künstlern wie dem Maler Egon Schiele oder dem Bildhauer Alberto Giacometti finde- Bolt wird in Insider-Kreisen übrigens als„zweiter Giacometti" gehandelt-, sei das Wichtigste im Prozess der Gestaltung.
These two years led him to the following conviction:"You can't do anything in sculpture as long as you haven't cleared it up and formed it inside yourself." This'inner precision', also found in artists like the painter Egon Schiele or the sculptor Alberto Giacometti, is the most important point in the artistic process, according to Bolt.

Jahrhundert erbaute Kleinod diente schon Malern wie Egon Schiele als Motiv und beherbergt mittlerweile den bekanntesten Gourmettempel der Stadt, in dem die Reichen, Mächtigen und Genießer aus nah und fern zu dinieren pflegen.
The gem built in the 17th century served as a motif for painters such as Egon Schiele and now houses the city's best known gourmet temple, to which the rich, powerful and connoisseurs from near and far come to dine.

Während Schiele als Teil der künstlerischen und geistigen Elite der Wiener Jahrhundertwende betrachtet wird, folgt die Inszenierung der Ausstellung in der Albertina einem anderen Prinzip: Große, im Raum schwebende Fotografien konfrontieren die radikalen Arbeiten des Künstlers mit der Realität seiner Umwelt.
While Schiele is regarded as part of the artistic and intellectual elite of the turn of the century, the staging of the exhibition in the Albertina follows a different principle: large, floating pictures confront the artist's radical work with the reality of his environment.

Zufällig starben in diesem Jahr neben Victor Adler mit Gustav Klimt, Otto Wagner, Kolo Moser und Egon Schiele einige große Repräsentanten der künstlerischen Avantgarde des Wiens der Jahrhundertwende, ein weiterer Abschied von einer in dieser Hinsicht wirklich glorreichen Zeit.
That year Victor Adler, Gustav Klimt, Otto Wagner, Kolo Moser and Egon Schiele, all major representatives of the artistic avant-garde in Vienna 1900, also died, once again marking the end of a glorious era.

Jahrhundert dank Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner und der Secessionsbewegung noch Kunst- und Architekturgeschichte geschrieben, dümpelte die alte Kaiserstadt in den folgenden Dekaden im europäischen Mittelmaß herum.
Whereas art and architectural history was once being written in the transition from the 19th to the 20th century, thanks to Gustav Klimt, Egon Schiele, Otto Wagner and the Secessionist movement, during the following decades the old Kaiser city stagnated in European mediocrity.