Examples of using Schmand in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Veganer Schmand siehe Rezept unten.
Vegan sour cream for serving see recipe below.Mit einer Kuchenmasse aus gezuckerten Mandarinen, Schmand und Sahne.
A cake with a layer of sugared mandarins, heavy sour cream and even more whipping Mit Guacamole, veganem Schmand und Koriander servieren.
Mit Schmand bestreichen, salzen, pfeffern und mit Knoblauch bestreuen.
Evenly spread with sour cream, sprinkle with salt, pepper and garlic.Von der Hitze nehmen, den Schmand untermischen und abschmecken.
Remove from heat, add sour cream and season to taste.Schmand, Tomami Umami und Croûtons als Topping dazu reichen.
Serve with sour cream, Tomami Umami and the bread cubes(croutons) as a topping.Die Datteln& die Frühlingszwiebeln ganz klein hacken oder schneiden und mit dem Schmand vermengen.
Chop or cut the dates and the scallions very small and mix with the sour cream.Beides mit Schmand, übrigem Puderzucker und Ei verrühren.
Mix both with the soured cream, remaining icing sugar and egg.Die frischaltefolie wieder entfernen, 400 Gramm Schmand zum Pudding geben und glattrühren.
Remove the clingfilm, give 400 grams of sour cream to the pudding and stir until smooth.Schmand- Weg ist der ideale, leicht anzuwendende Reiniger für Deine Bong.
Schmand- Weg is the perfect cleaner for your glass bong and easy to use.Buttermilch kann man auchdurch die gleiche Menge Crème Fraîche, saure Sahne oder Schmand ersetzen.
You can replace thebuttermilk with the same amount of crème fraîche or sour cream.Naarmann s Schmand 24% ist die vielseitig einsetzbare Alternative zu Creme frâiche.
Naarmann s Sour cream 24% is an alternative to crème frâiche with a wide range of uses.Die Kokosmilch ist eine vegane und gesundheitsbewusste Alternative zu Schmand oder herkömmlicher Sahne.
The coconut milk is a vegan and health-conscious alternative to sour cream or traditional Wasser und Schmand unterrühren, und das Ganze mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken.
Stir in the water and sour cream and season to taste with salt, pepper and lemon juice.Schalotte und Knoblauch fein würfeln, dann mit Eiern, Schmand, Parmesan, Salz, Pfeffer und Tomami Umami verrühren.
Finely chop the onions and garlic, then mix with eggs, sour cream, Parmesan, salt, pepper and Tomami Umami.Schmand mit Meerrettich, fein geschnittenem Schnittlauch, Salz und Pfeffer glatt rühren.
Stir the sour cream with Auf dem Brotteig wird eine Mischung aus Schmand, Eiern, Porree, Speckstückchen und Gewürzen verteilt und gebacken.
Spread on the bread dough before baking is a mixture of sour cream, eggs, leeks, diced bacon, and spices.Zwiebeln• 2 EL Rapsöl• 1 Bund Suppengrün• 2 Lorbeerblätter• 6 schwarze Pfefferkörner• 1 kleiner Fenchel• 1/2 kleiner Wirsing• 1 Zucchino•200 g TK-Erbsen• 200 g Schmand• 2 TL Meerrettich• 1/4 Bund Schnittlauch.
Onions• 2 tablespoons rapeseed oil• 1 bouquet garni• 2 bay leaves• 6 black peppercorns• 1 small fennel• 1/2 small savoy cabbage• 1 zucchini•200g frozen peas• 200 g sour cream• 2 teaspoons horseradish• 1/4 bunch chives.Quark, Erdnuss-Creme, Schmand und Zucker verrühren und die Pfannkuchen befüllen.
Mix the cottage cheese with the peanut butter, cream and sugar, fill the pancakes and fry them on butter until golden.Dieser raffinierte, frische, feine Burger wird mit Räucherlachs, Schmand, frischem Dill und Zitronensaft zubereitet.
This is a refined, fresh, delicate take on the tradition, made with smoked salmon, cream, chopped dill and lemon.Avocado, Gurke, Schmand, Frühlingszwiebeln, Dill und Limettensaft im Mixer glatt pürieren.
Blitz the avocado, cucumber, sour cream, spring onions, dill and lime juice into a smooth purée in a blender.Sie konsumieren den knusprigen Gaumenschmaus seit den 1830er-Jahren in rauen Mengen,garniert mit Schmand oder Preiselbeeren, zum Frühstück oder in der Auflaufform gebacken.
But they hold a special place for Belarusians, who, since the 1830s, have consumed these crispy delights by the basketful,garnishing them with sour cream or cowberries for breakfast, or baking them into casseroles.Die feine Teigplatte mit Schmand, Zwiebeln und Speckwürfeln wird auf einem Holzbrett auf den Tisch gestellt.
This thin pastry covered with cream, onions and bacon pieces is placed on the table on a wooden board.G Hefe 250 g Mehl Mehl zum Arbeiten Salz Pfeffer 3 EL Olivenöl 1 Zitrone unbehandelt 1 Zucchini 1 Aubergine 1 Artischocke 2 Paprikaschoten rot und gelb 1 Zwiebel 2 Knoblauchzehen 300 g Kirschtomaten 1 TL TK-Kräuter derProvence 2 Eier 200 g Schmand 2….
Gyeast 250g flour Flour for work salt pepper 3 tablespoons of olive oil 1 lemon, untreated 1 zucchini 1 aubergine 1 artichoke 2 red and yellow peppers 1 onion 2 garlic cloves 300g cherry tomatoes 1 teaspoon of frozen herbes deProvence 2 eggs 200 g sour cream 2….Quark mit Schmand, Puderzucker, Zitronensaft, restlichem Orangenlikör und 80 g der Kokosflocken verrühren.
Mix quark with sour cream, powdered sugar, lemon juice, remaining orange liqueur and 80 grams(approximately 3 ounces) of coconut.Ein Mensch kann niemals das Essen zu ernst nehmen.“ Westler würden vielleicht annehmen, das bedeute„eine ernsthafte,gute Mahlzeit,“ so etwas wie vielleicht ein Steak mit einer gebackenen Kartoffel, Schmand, Schnittlauch, Schinken, einem gemischten Salat und einem reichhaltigen Kuchen als Nachtisch. Ich denke nicht, dass Konfuzius das so meinte. Mäßigung ist der Schlüssel!
Westerners would probably assume this means“a seriously good meal,” such as perhaps a steak,accompanied by a baked potato with sour cream, chives, bacon, a tossed salad and a rich cake desert. I don't believe that this is what Confucius had in mind!Geben Sie die Mayonnaise, den Schmand und den Knoblauch in die Rührschüssel 7 und mischen Sie alles mit den Quirlen e gut durch.
Place the mayonnaise, sour cream and the garlic in the mixing bowl 7 and blend all of it together thoroughly with the whisks e.Daniel Schmand, Head of Corporate Trade Finance and Cash Management Corporates für die Region EMEA(Europa, Naher Osten und Nord Afrika) bei der Deutschen Bank, erläutert dazu:"Akkreditive für nachhaltige Lieferungen, so genannte'Sustainable Shipment Letters of Credit', sind ein innovatives Bankprodukt, das zu einer grundlegenden Veränderung der Lieferketten für Rohstoffe beitragen kann, so dass die Endergebnisse sozial gerechter und ökologisch nachhaltiger werden.
Daniel Schmand, Deutsche Bank's Head of Trade Finance and Cash Management Corporates EMEA, explains:"Sustainable Shipment Letters of Credit are a banking innovation that can help transform commodity supply chains to deliver more socially equitable and environmentally sustainable outcomes.Dieser Maismehlbrei sieht macht vielleicht nicht viel her,aber mit gebratenem Fleisch, Schmand, Schweinegrieben, Brinza- dem sahnigen moldawischen Schafsmilchkäse- oder nach Art einer Roulade mit einem Kohlblatt umwickelt ist es ein Mahl für Könige.
This cornmeal mush might not sound like much,but when it's topped with fried meat, sour cream, pork cracklings, or the creamy, sheep's milkbrinza cheese of Moldova, or wrapped in a cabbage leaf and stuffed into a sarma, it's fit for a king.Für die Quarkmasse den Schichtkäse, Schmand, Zucker, Eier, Vanillezucker, Orangenschale, Orangensaft und Puddingpulver in eine Schüssel geben und alles gut miteinander verrühren.
For the filling, stir together cottage cheese, sour cream, sugar, eggs, vanilla sugar, orange zest, orange juice and pudding mix and mix well.
