What is the translation of " SCHNAPPSCHEIBE " in English?

• dome

Examples of using Schnappscheibe in German and their translations into English

Die Testsonde muss senkrecht zur Schnappscheibe sein.
The test probe must be perpendicular to the dome.

Wenn die Schnappscheibe gedrückt wird, wird Luft darunter eingeschlossen.
When the dome is depressed, air is trapped underneath it.

Stellglieder sollten immer in der Mitte der Schnappscheibe platziert werden.
Actuators should always be placed at the center of the dome.

Schnappscheibe sollte sauber sein und kein Trägerband bzw. keinen Klebstoff aufweisen.
Dome should be clean and free of carrier tape and/or adhesive.

Benutzen Sie nie die Finger, da die Schnappscheibe dadurch verschmutzt werden könnte.
Do not use your fingers as this could contaminate the dome.

Der Kontaktbereich muss sich auf gleicher Höhe wie der Außenumfang oder die Füßen der Schnappscheibe befinden.
The contact area must be level with the outer perimeter or feet of the dome.

Je nach Größe der Schnappscheibe sind dies 20 bis 30 Schnappscheiben pro Bogen.
Depending on the size of the dome, 20 to 30 domes per sheet.

Befestigungstasche- Stahl mit gefräster Vertiefung für Schnappscheibe für korrekte Zentrierung.
Fixture Pocket- Steel with milled recess for dome to be place in for proper centering.

Die Lüftung der Schnappscheibe kann auf mehrere verschiedene Weisen erfolgen.
The venting of the dome can be achieved a number of different ways.

Die Bewegung von Luft wird als„Lüftung“ bezeichnet und ist wichtig, damit die Schnappscheibe richtig funktioniert.
The movement of air is called“venting” and is important so that the dome functions properly.

Das Betätigen der Schnappscheibe, wenn alle Füße nicht gleichmäßig gestützt sind, kann den Übergangsring beschädigen.
Actuating the dome when all of the feet are not evenly supported can cause damage to the transition ring.

Die Sperrfläche beginnt an der äußeren Kante der äußeren Schaltungsunterlage, auf der die Schnappscheibe positioniert ist.
The keep out area begins at the outside edge of the outer circuit pad that the dome is positioned on.

Je nach Größe der Schnappscheibe können die Kartuschen mit jeweils 1.000 bis 1.500 Schnappscheiben bestückt werden.
Depending on the size of the dome, cartridges are filled with 1,000 to 1,500 domes per cartridge.

Gewährleistet wird dies durch das gut fühlbare, robuste Tastenelement, welches zwischen Schnappscheibe und Frontfolie eingebracht wird.
This is guaranteed by the high-tactile, robust key-element which is fitted between the snap dome and front membrane.

Eine Betätigung der Schnappscheibe zwischen den Fingern, wenn die Mitte nicht abgestützt ist, ist ein Beispiel für einen Nachlaufweg.
Actuating the dome between the fingers with the center being unsupported is an example of over-travel.

Übergangsring: Der Übergangsring ist der sichtbare Ring oben an der Schnappscheibe, wo der Schnappscheibenradius in die Füße/Beine der Schnappscheibe übergeht.
Transition Ring: The transition ring is the visible ring on the top of the dome, where the dome radius transitions into the feet/legs of the dome.

Wenn eine Schnappscheibe betätigt wird, wird die Mitte der Schnappscheibe zusammengedrückt und berührt den Kontakt mittig.
When a dome is actuated, the center of the dome collapses making contact at the center.

Die Betätigungs- oder Auslösekraft ist die Kraft, die notwendig ist, damit die Schnappscheibe„schnappt“, deren Position also von der offenen auf die geschlossene Position wechselt.
Actuation force, or trip force, is the amount of force that is necessary for the dome to“snap”, changing the dome from the open position to the closed position.

Jede einzelne Schnappscheibe wird von der Trägerfolie gelöst und haftet fest an einer Leiterplatte, flexiblen Schaltung oder Membran.
Each individual dome is peeled off the release liner backing and will adhere securely to a circuit board, flex circuit, or membrane.

Mithilfe der IntelliTac-Technologie kann die Schnappscheibe kurzzeitig durch eine leichte Berührung und vollständig(Mittenkontakt) durch weiteren Druck aktiviert werden.
The IntelliTac technology allows the dome to be momentarily activated with light touch and fully activated(center contact) with further pressure.

Die Schnappscheibe wird mittels Kunststoffband mithilfe eines druckempfindlichen Klebstoffs angebracht und MUSS die Schnappscheibe belüften.
Dome is attached by a means of plastic tape using pressure sensitive adhesive and MUST provide venting for the dome.

Ein typisches Merkmal von Schaltern mit Metallschnappscheiben ist, dass die Lebensdauer sich verringert, wenn die Betätigungskraft in Relation zur Größe der Schnappscheibe zunimmt.
A typical characteristic of metal dome switches is that life diminishes as the actuation force increases in relation to the domes' size.

Schnappscheiben der TC-Serie verfügen über ein neues, innovatives Design mit umgekehrter Vertiefung oben an der Schnappscheibe, welche als integriertes Stellglied fungiert.
TC-Series domes feature a new, innovative design with a reverse dimple on the top of the dome that serves as a built in actuator.

Anders gesagt: Je größer die Schnappscheibe, desto höher die Kraft, die erzielt werden kann z. B. 6 mm für 180 g Gesamtkraft spezifiziert, 20 mm für 2250 g.
In other words, the larger the dome, the higher the force that can be achieved e.g. 6mm is specified to 180g total force whereas a 20mm achieves 2,250g force.

Wenn die Schnappscheibe gedrückt wird, wird Luft darunter eingeschlossen. Um eine Kompression der Luft unter der Schnappscheibe bei der Betätigung zu verhindern, wird die Verwendung eines Lüftungskanals empfohlen.
When the dome is depressed, air is trapped underneath it. To avoid compressing the air under the dome when actuated, it is recommended that a vent channel be present.

Durch die Betätigung der Schnappscheibe mit einem scharfen Gegenstand, z. B. einem Stift oder Fingernagel, kann eine Delle im Übergangsring entstehen.
Denting the transition ring can be caused by actuating the dome with a sharp object such as a pen or fingernail.

Jede einzelne Schnappscheibe wird dann von der Trägerfolie abgezogen und auf einer Leiterplatte, flexiblen Schaltung oder Membran angebracht, wobei der Polyester-Klebstoff die Schnappscheibe fixiert.
Each individual dome is then peeled off the release liner and is placed onto a circuit board, flex circuit or membrane with the polyester-adhesive serving to hold the dome in place.

Bistabil: Der Zustand einer Schnappscheibe, bei der bei Aktivierung und Freigabe die Schnappscheibe nicht zum Ursprungszustand zurückkehrt.
Bi-Stable: The condition of a dome where, when actuated and then released, the dome does not return to its original condition.

Eine Bimetall schnappscheibe(5) drückt mittels ihrer Stellkraft den sie mittig durchragenden, beweglichen Kontakt(4) an dessen umlaufender Schulter(7) gegen die den Kontakt(4) ebenfalls umfassende Federschnappscheibe 3.
By means of a throw force a bimetallic disc(5) pushes the movable contact(4) that sticks out in the middle of it onto its circumferential collar(7) against the spring snap-in disc(3) that is also surrounding the contact 4.

Außer wenn die Schnappscheibe für einen solchen Nachlaufweg konzipiert wurde(wie die M-Serie), muss sie stets auf einer harten, ebenen Fläche platziert werden.
Unless the dome was designed to overtravel(such as the M-Series), always place the dome on a hard flat surface.