What is the translation of " SCHULLAUFBAHN " in English?

• school career

Examples of using Schullaufbahn in German and their translations into English

Schullaufbahn- wie viel muss ich hier angeben?
School information- how much do I have to enter here?

Tabellarischer Lebenslauf Darstellung des Bildungsganges- Schullaufbahn.
CV illustration of education- school career.

Zu diesem Zeitpunkt ihrer Schullaufbahn haben nicht alle Schüler unbedingt die gleichen Pflichtfächer.
At this point in their school careers, pupils do not all have the same compulsory subjects.

Rund 1886 Albert Einstein begann seine Schullaufbahn in München.
Around 1886 Albert Einstein began his school career in Munich.

Es war eine Schullaufbahn von großer Unterschied, und er erhielt eine Silbermedaille, wenn er sein Abitur ablegte.
It was a school career of great distinction and he received a silver medal when he graduated.

Das nächste was ich weiß ist, dass er anbietet, meine Schullaufbahn zu bezahlen.
The next thing i know, he's offering to pay my way through school.

UNTERSCHIEDLICHE SCHULLAUFBAHNEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN: VON EINER EINHEITLICHEN STRUKTUR BIS ZU SPEZIALISIERTEN BILDUNGSZWEIGEN.
DIFFERENT EDUCATIONAL PATHWAYS IN THE MEMBER STATES: FROM A SINGLE COURSE TO SPECIALIZED BRANCHES.

ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Rund 1886 Albert Einstein begann seine Schullaufbahn in München.
Prezentare Wikipedia Around 1886 Albert Einstein began his school career in Munich.

UNTERSCHIEDLICHE SCHULLAUFBAHNEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN: VON EINER EINHEITLICHEN STRUKTUR ZU SPEZIALISIERTEN BILDUNGSZWEIGEN.
DIFFERENT PATHWAYS IN DIFFERENT MEMBER STATES: FROM ONE SINGLE COURSE OF EDUCATION TO SPECIALISED STREAMS.

Erhalten die beste professionelle und individuelle Unterstützung und Betreuung während ihrer Schullaufbahn.
Will receive the best professional and personalized monitoring throughout his/her entire academic experience.

Die verbesserte Lernumgebung hilft den Schülern dabei, ihre Schullaufbahn in der Grundschule erfolgreich zu beginnen.
The improved learning environment should help students to successfully start their school career in elementary school.

Das wichtigste Kriterium ist ein kontinuierliches Engagement in den MINT-Fächern während der gesamten Schullaufbahn.
The most important criterion is a continuous engagement in STEM subjects throughout a student's school career.

Sie haben Ihre Schullaufbahn erfolgreich beendet und sind auf der Suche nach einer qualifizierten und interessanten Ausbildung?
Have you successfully completed your schooling and are searching for qualified and interesting vocational training?

Münster bietet eine Vielzahl an unterschiedlichen Schulformen und Möglichkeiten, die Schullaufbahn des Kindes zu gestalten.
Münster offers a wealth of different school types and choices for your child's school career.

Nachdem sie ihre Schullaufbahn in Oberösterreich beendete, begann sie Musikwissenschaft in Wien zu studieren und nahm weiterhin Unterricht in Klarinette und Klavier.
After finishing her studies in Upper Austria, Antonia started her musicology studies in Vienna and continued to take clarinet and piano lessons.

In SaarbrÃ1⁄4cken(Deutschland) half EOL mit, das deutsch-französische Gymnasium in Bezug auf interkulturelle Schullaufbahnen zu begleiten.
In SaarbrÃ1⁄4cken(Germany), EOL helped to accompany the Franco-German high school team on intercultural pathways;

Seine Schullaufbahn beendete er nach eigenen Angaben ohne Abschluss und flüchtete 2006 vor einer wegen Betrugs drohenden Haftstrafe nach Istanbul.
He finished his school career by his own account without a graduation and escaped in 2006 because of an impending imprisonment to Istanbul from there he had moved to Netherland.

Diese Bildungsstandards definieren, welche Kompetenzen Schülerinnen und Schüler bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in ihrer Schullaufbahn entwickelt haben sollen.
These educational standards define what skills pupils should have developed up to a certain point in their school career.

Wenn Sie Ihre Schullaufbahn außerhalb Deutschlands absolviert haben und somit auch einen ausländischen Schulabschluss haben, muss dieser ebenfalls bei der Bewerbung Masterbewerbungsportal und ggf.
If you completed your school career outside of Germany, you also have to upload your school leaving certificate e. g.

Unterstützt n bei der Einschulung(Auswahl der Schule, Einstufung) n bei der Planung der Schullaufbahn n bei Schulproblemen Das B.I.K.
Offers support n in school enrolment(selection of school, classification) n in planning the school career n in case of school problems The B.I. K.

Nach dem Abschluss seiner Schullaufbahn in Deutschland zog der in Izmir geborene Yusuf Hacisüleyman in die Türkei, wo er sein Studium an der Universität von Istanbul, Fachbereich Deutsche Philologie.
After completing his schooling in Germany, Izmir-born Yusuf Hacisüleyman moved to Turkey, where he began his studies in German Philology at the University of Istanbul.

Die Erwartungen, welche die Unternehmer in ihrer Eigenschaft als Arbeitgeber hinsichtlich der Berufsausbildung, welche in den verschiedenen Schullaufbahnen angeboten wird, haben.
To learn about the expectations that entrepreneurs have in their capacity as employers with regard to the vocational training offered in various school careers.

Eine Aufgabe, welche die Stadt mithilfe verschiedener Bildungspartnern angeht, deren Ziel es ist, Schullaufbahnen so abzusichern, dass sie den Lernpotenzialen der Schülerinnen und Schüler entsprechen.
This is a task that the city is taking on with the help of various educational partners whose objective is to safeguard education in such a way that it correspond to the learning potential of the students.

Wir möchten die intellektuelle Neugier der Schüler entfesseln, eine positive Einstellung zur Bildung schaffen und ihnen das Vertrauen geben, ihre Schullaufbahn erfolgreich weiterzuführen.
We want to unleash schoolchildren's intellectual curiosity, foster a positive attitude toward education and boost their belief that they can continue to succeed at school.

Dem zweijährigen- kurzen- hauptsächlich praktischen Studiengang, der die Jugendlichen, die die normale Schullaufbahn nicht durchlaufen konnten, auf die Selbständigkeit vorbereitet und ihnen ermöglicht, kleine Werkstätten aufzubauen.
After the short two year, practical course of studies that enables the young people that did not have access to normal schooling to be independent and start up small workshops.

Dethlef K. MÜLLER hat diesen Prozeß der Systembildung für das Schulwesen Preussens in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts nachgezeichnet(1981) und sichtbar gemacht, wie zunehmend Schullaufbahnen und berufliche Laufbahnsysteme verbunden wurden.
Dethlef K. Müller has described this process in the Prussian education system in the second half of the 19th century(1981) and has shown how school careers and vocational careers were increasingly linked.

Damit die Sprache nicht zum Hindernis wird, wenn es um die Planung der Schullaufbahn und den schulischen Erfolg geht, hat die Stadt Salzburg für Eltern und Schulkinder mit nicht-deutscher Muttersprache die Beratungs- und Informationsstelle B.I.K.
In order not to have language be a problem in terms of academic success and planning the school career, the city of Salzburg has set up the B.I.K. consultation and information centre at the educational authority for parents and schoolchildren with a mother tongue other than German.

Zur Erreichung der gesetzten Ziele hat die FIDESTRA das gegenwärtige Seminar mit dem Besuch einer Therme/eines Kurorts bereichert, in der/dem einige der Arbeitnehmer ihre Schullaufbahn im Rahmen des berufsbildenden Unterrichts absolviert haben, und mit 4 Saalpanelen gestaltet, im Sinne der Programmpunkte, die im Folgenden genannt sind.
In order to achieve the set goals, FIDESTRA has enriched the current seminar with a visit to a thermal spa/health resort, where some of the employees have completed their school careers in the context of vocational education, and with 4 hall panels, in the sense of the programme items listed below.

Zwar ermöglicht der Status als staatliches Lyzeum den Schülern ihre Schullaufbahn mit dem Bakkalaureat(Abitur) abzuschließen und bringt der Schule eine gewisse finanzielle Unterstützung, aber Fächer wie Werken, Handarbeit, Malen oder Eurythmie werden staatlich nicht finanziert und daher müssen die Eltern für sie aufkommen.
Although the status as a state lyceum enables students to complete their schooling with the baccalaureate(A-levels) and provides the school with some financial support, subjects such as handicrafts, painting or Eurythmy are not funded by the state and therefore the parents have to pay for them.

Im ersten Teil der Tagung soll über die Rolle von Ausweis­papieren für die Schul­laufbahn diskutiert werden.
The first part will include a discussion about the role of identification papers for schooling careers.