What is the translation of " SCHWARZERLE " in English?

• european alder
• black alder

Examples of using Schwarzerle in German and their translations into English

Die Schwarzerle- ein Multifunktionswunder.
The black alder- a multi-functional miracle.

Geschwüre, innere(Magen-Zwölffingerdarm): Feigenbaum, Schwarzerle.
Gastritis: Fig tree, Linden tree, European Alder.

Auenwälder mit Schwarzerle und Gemeiner Esche.
Alluvial forest with black alder and common ash.

Dennerle Black Cones sind Zapfen der Schwarzerle.
Dennerle Black Cones are dried cones of the black alder.

Husten: Schwarzerle, Schwarz-Pappel, Heckenrose, Sanogem.
Cough: European Alder, Black Poplar, Dog Rose, Cologem, Depuragem.

Antibiotische(Wirkung): Walnussbaum, Schwarzerle, Sanogem.
Antibiotic(action): Walnut, European Alder, Sanogem, Cologem.

Die Schwarzerle ist eine starke und Fäulnis-widerstandsfähige Baumart.
The European Alder is a robust essence which resist to rottenness.

Nest: Höhle für gewöhnlich in einem Laubbaum Espe, Schwarzerle, Birke.
Nest: In a hole usually excavated in a deciduous tree typically aspen, alder or birch.

Maschinell wie manuell ist das Holz der Schwarzerle leicht und glatt zu verarbeiten.
Black alder wood can be processed smoothly and easily with machines or manually.

Eine Mischung aus Wasser mit Schilfbeeten und Wiesen, die in den sumpfigen Wald aus Schwarzerle übergehen.
A mix of water with reed beds and meadows that spill over into the swampy forest of black alder.

Blutkreislauf(Blutflussprobleme): Edelkastanie, Schwarzerle, Rosmarin, Depuragem, Eberesche, VENAGEM.
Blood circulation(difficult): Sweet Chestnut, European Alder, Rosemary, Service tree, Venagem.

Schwarzerle Knospen Extrakt ist ein einzigartiges Mittel bei der Behandlung von akuten und chronischen sogenannter Kreislauf-Migräne.
European Alder bud is a unique remedy in the treatment of circulatory migraines, both acute and chronic.

Arteritis(Arterienentzündung): Schwarz-Pappel, Walnussbaum, Schwarzerle, Hartriegel, VENAGEM.
Arteritis: Black Poplar, Walnut, European Alder, Dogwood, Venagem.

Infektionen: Walnussbaum, Birke, Schwarzerle, Heckenrose, Immunogem, Sanogem, Cologem, Depuragem.
Infections(various): Walnut, Birch, European Alder, Dog Rose, Immunogem, Sanogem, Cologem, Transigem.

Zu den interessantesten Bäumen und Büschen zählen hier das Geißblatt, die Schwarzerle, der Kreuzdorn und der Schneeball.
Unique trees and shrubs grow here: honeysuckle, alder buckthorn, buckthorn, and snowball tree.

Die Schwarzerle verflüssigt den Kreislauf des Gehirns und lindert Kopfschmerzen durch Verminderung der vaskulären Spasmen Blutgefäßkrämpfen.
The Alder bud helps to improve cerebral circulation and, by reducing blood vessel spasms, can alleviate headaches.

Blut(verflüssigende Wirkung): Hartriegel, Rosmarin und Schwarzerle 5-10 Tropfen von jedem Mittel einmal täglich.
Blood(fluidifies the): Dogwood, Rosemary et European Alder 5-10 drops each 1 time/day.

Die Schwarzerle(Alnus glutinosa) ist ein bis zu 25 m hoher Baum mit schwarzer Borke, der an Graben, Bach- und Flußrändern zu finden ist.
The black alder(Alnus glutinosa) is a tree up to 25 m high with black bark, which is found on the edges of ditches, streams and rivers.

Migräne: Feigenbaum, Haselnussstrauch, Schwarze Johannisbeere, Depuragem, Schwarzerle wenn chronische Kopfschmerzen.
Headache: Fig tree, Hazel, Blackcurrant, Depuragem, Cologem, European Alder if chronic headache.

Im Gegensatz zur Fichte ist die Schwarzerle eine typische Baumart der Bruch- und Auwälder und hat somit ihren Lebensraum in den Bachauen.
Opposite to the spruce, the black alder is a typical tree species of riparian and swamp forests; the floodplain is its natural habitat.

Zu den interessantesten Bäumen und Büschen hier zählen das Geißblatt, die Schwarzerle, der Kreuzdorn und der Schneeball.
The more interesting of the trees and bushes are honeysuckle, black alder, buckthorn, and bush cranberry.

Die Schwarzerle ist auch ein Heilungsmittel bei Koronariitis, Arteriitis, Erysipel(Wundrose) und Phlebitis(Venenentzündung), bei denen sie als Antientzündungsmittel(entzündungshemmendes Mittel) wirkt.
The alder is a remedy for coronaritis, arteritis, erysipelas and phlebitis for which it acts as an anti-inflammatory.

Wasserbüffel finden auf den Flächen hervorragende Bedingungen, ebenso wie die Schwarzerle, die wertvolles Holz liefert.
Water buffaloes find excellent conditions on the sites, as do black alder trees, which provide valuable wood.

Ochropacha duplaris besiedelt Wälder, Bachtäler mit Schwarzerle(Alnus glutinosa), birkenreiche Wälder und Moore, Auen und hochmontane Standorte der Grauerle Alnus incana.
Ochropacha duplaris inhabits forests, river valleys with black alder(Alnus glutinosa), birch-rich forests and peatlands, wetlands and high montane sites of gray alder Alnus incana.

Artenreiche Laubwälder, meist Buchenwälder mit Waldmeister oder Hainsimse, Eichen-Hainbuchenwälder oder Auwälder mit Schwarzerle und Esche und naturbelassenen Wiesen prägen diese Landschaft.
Species-rich deciduous forests with woodruff and wood-rush, oak-hornbeam forests and alluvial forests with Black alder and ash, and unspoilt meadows characterise this landscape.

Schwarzerle Knospen Extraktist ein anerkanntes Mittel gegen Migräne von Kreislauf- oder Verdauungsursprung dank seiner bemerkenswerten Wirkung auf auf das Kreislaufsystem und einer magenabführenden Wirkung.
European Alder bud is a recognized remedy against migraines of circulatory or digestive origin thanks to its notable action on the circulatory system and a stomach draining effect.

In einem Laubwald jedoch, mit zerfallenden Baumstümpfen und Schwarzerle, Traubenkirsche und Espen, gibt es Hoffnung diesen köstlichen Pilz zu finden.
In a deciduous forest however with decaying stumps and fallen trunks and with black alder, bird cherry and aspens there is hope to find this delicious mushroom.

Aber der Horst wird nicht wie bei anderen Adlern im Wipfel des Baumes erbaut, sondern in einer geschützten Lage in der Baummitte, und als Horstbaum eignen sich zum Beispiel Fichte, Espe, Schwarzerle, Birke….
But the nest is not built in the top of the tree as by other eagles but in a sheltered position in the middle of the tree, and for the nesting tree for instance spruce, aspen, black alder, birch… will do.

Zuerst steht das Sammeln der Schwarzerlenzäpfchen an. Die Schwarzerle(Alnus glutinosa) ist ein bis zu 25 m hoher Baum mit schwarzer Borke, der an Graben, Bach- und Flußrändern zu finden ist.
Firstly black alder cones haveto be collected. The black alder(Alnus glutinosa) is a tree up to 25 m high with black bark, which is found on the edges of ditches, streams and rivers.