Examples of using Schwebstoffe in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schwebstoffe sind ein Gesundheitsrisiko.
Abgeschieden werden Schwebstoffe wie z.B.
Separated are suspended matters like e. g.Ansosten besteht die Gefahr einer Erosion durch Schwebstoffe.
Otherwise there is a risk of erosion due to suspended matter.Manche Schwebstoffe werden auch direkt in die Luft eingetragen.
Darüber hinaus reduzieren die Filter Kalkablagerungen und entfernen Schwebstoffe.
Schwebstoffe und tierische Proben aus Flüssen und Seen.
Suspended particulate matter and animal samples from rivers and lakes.Ein Vorfilter hält die Schwebstoffe aus der Wasserprobe zurück.
Durch eine Filtermembrane mit 0,45 µm Porengröße zurückgehaltene feste Schwebstoffe.
Falls sie trüb ist oder Schwebstoffe enthält, injizieren Sie sie nicht.
If the solution is cloudy or contains particulate matter, do not inject it.Schwebstoffe und feinste Partikel werden durch die Filterkartusche gefiltert.
Suspended solids and fine particles are filtered by the filter cartridge.Klarheit der Wasserlösung Transparent, farblos, keine Schwebstoffe Willigt ein.
Clarity of water solution Transparent, colorless, none suspended matters Complies.Entfernt Partikel, Schwebstoffe und Mikroorganismen aus Wein und Sekt.
Die Lösung darf nicht verwendet werden, wenn sie trüb ist oder Schwebstoffe enthält.
The solution must not be used if it is cloudy or contains particulate matter.Die Schwebstoffe werden abgeschieden und setzen sich an der Innenseite des Filtertuchs ab.
Suspended solids are separated and accumulated on the inside of the filter cloth.Lackierte Oberflächen mit speziellen Geräten für Lacke bis zu 100% der Schwebstoffe.
Painted surfaces with special equipment for paints up to 100% of suspended solids.Wenn Schwebstoffe oder Verfärbungen beobachtet werden, darf die Lösung nicht verwendet werden.
Die mechanisch-physikalische Filtration, beispielsweise Sandfilter, entfernt feinste Schwebstoffe.
Wenn Schwebstoffe oder eine Verfärbung festgestellt werden, muss die Lösung entsorgt werden.
If particulate matter or discoloration is identified, the solution must be discarded.Sollten Sie irgendwelche Verfärbungen oder Schwebstoffe beobachten, muss die Lösung verworfen werden.
If any discolouration or particulate matter is observed, the solution should be discarded.Schwebstoffe und Bioschlamm werden durch die Zentrifugalwirkung und Schwerkraft abgeschieden.
Suspended matter and bio-sludge are precipitated by the centrifugal effect and gravity.Denn Meerwasser enthält viel Sediment, Schwebstoffe, Meerestiere und verschiedene ätzende Substanzen.
Because seawater contains a lot of sediment, suspended matter, marine life and various corrosive substances.Keramisch-kapazitive Messzelle unempfindlich gegen Druckschläge, Abrasionen und Schwebstoffe im Ballastwasser.
Ceramic-capacitive measuring cell is immune to pressure shocks, abrasion and particles suspended in the ballast water.Sollten Sie irgendwelche Verfärbungen oder Schwebstoffe beobachten, muss das fertig zubereitete Arzneimittel verworfen werden.
If any discolouration or particulate matter is observed, the reconstituted product should be discarded.Schwebstoffe sinken zu Boden und werden von Organismen zerlegt, das UV-Licht der Sonne desinfiziert das Wasser.
The suspended solids sink to the bottom, where they are broken down by microorganisms, and the sun's ultraviolet light disinfects the water.Parenteral anzuwendende Arzneimittel vor der Applikation visuell auf Schwebstoffe und Verfärbung untersuchen.
Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter and discolouration prior to administration.Verunreinigungen durch natürliche Schwebstoffe wie organisches Material, Schlamm und Sand steigert die Trübung des Wassers.
Contamination by natural suspended solids such as organic material, silt and sand will increase the turbidity of the water.Schwebstoffe innerhalb der Behälter beeinflussen das Messergebnis nicht, sofern diese Schwebstoffe die Druckverteilung im Bereich der Sensormembran nicht stören.
Suspended matter inside the container will not effect the measurement either- as long as the Diese Mikrobläschen lagern sich an die Schwebstoffe wie Öl- und Schmutzpartikel an und schwemmen sie an die Wasseroberfläche.
These micro-bubbles attach themselves to the suspended solids such as oil and dirt particulates and float them to the water surface.Da das meistens verwendetete Trinkwasser aus öffentlichen Netzen Mineralien und Schwebstoffe enthält, muss durch eine entsprechende Prozessortechnik eine gleichbleibende Konzentration bzw.
As the drinking water from the public supply network, which is used mostly, contains minerals and suspended matter, it must be put through a process to achieve a con.Für zwei Monate muss das Ganze nun lagern bis sich die Schwebstoffe absetzen und er langsam von oben herab den fertigen Honigschnaps abschöpfen kann.
Everything then needs to be stored for 2 months until the suspended solids settle, and the finished honey schnapps can be slowly scooped off the top.
