What is the translation of " SCHWEIZERISCHEN " in English?

• swiss
• switzerland
• schweizerische

Examples of using Schweizerischen in German and their translations into English

Angehörige eines schweizerischen oder ausländischen Polizeikorps;
Members of a Swiss or foreign police force;

Die Agrosal GmbH wurde Anfang 1999 als Gemeinschaftsunternehmen der Südwestdeutschen Salzwerke AG(SWS) und der Vereinigten Schweizerischen Rheinsalinen AG(VSR) gegründet.
Agrosal GmbH was founded in early 1999 as a joint venture between Südwestdeutsche Salzwerke AG(SWS) and Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen AG VSR.

Mitglied des Schweizerischen und Zürcher Anwaltsverbands.
Member of the Swiss and Zurich Jurists' Associations.

Wir beraten und vertreten Klienten in sämtlichen Gebieten des schweizerischen und internationalen Steuerrechts.
We advise and represent clients in all areas of Swiss and international tax law.

Mitglied des Schweizerischen und Zürcherischen Juristenvereins.
Member of the Swiss and Zurich Jurists' Associations.

Ein Fahrzeug befindet sich heute im Schweizerischen Militärmuseum Full.
One is on display at the Schweizerische Militärmuseum Full.

Mitglied des Schweizerischen und Züricherischen Juristenvereins.
Member of the Swiss and Zurich Bar Associations SAV, ZAV.

Seit 1999 ist Beatrix Ruf Vorstandsmitglied der Schweizerischen Graphischen Gesellschaft SGG.
Since 1999 Beatrix Ruf is member of the board of the Schweizerischen Graphischen Gesellschaft SGG.

Mitglied des Schweizerischen und des Zürcher Anwaltsverbands SAV, ZAV.
Member of the Swiss and Zurich Bar Associations SAV, ZAV.

Nach einer Ausbildung zum Koch absolvierte er ein Studium am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel/Schweiz.
After his training as a chef he studied at Schweizerische Literaturinstitut in Biel/Switzerland.

Schweizerischen internationalen Weiterbildungskurs(SiWiC) in Choreographie, künstlerischer Leiter Nigel Charnock, in Zürich teil.
Schweizerischer internationale Weiterbildungskurs(SiWiC) in choreography, artistic director Nigel Charnock, in Zurich.

Ein M548 befindet sich im Schweizerischen Militärmuseum Full.
A M548 is located in the Schweizerische Militärmuseum Full.

Nach der heutigen schweizerischen Rechtslage scheint eine legale Möglichkeit, Historikern ohne Zustimmung des Kunden Einblick in Kundenakten zu gewähren, nicht zu bestehen.
According to the current legal situation in Switzerland it does not seem that there is any legal possibility of allowing historians to see client files without the client's authorization.

Einige Forscher meinen, dass die Handschrift in einem schweizerischen oder rätischen Skriptorium erstellt wurde.
Some researchers attribute the manuscript to a Swiss or Raetian scriptorium.

Die Lieferungen der schweizerischen und der süddeutschen Konzerngesellschaft bildeten sich in allen drei Kernsegmenten zurück.
As for the Group companies in Switzerland and southern Germany, there was a decline in deliveries in all three core segments.

 ⠨⠨à hnliche Vereinbarungen wurden in der Folge mit den Schweizerischen und den österreichischen Postbehörden getroffen.
Similar postal agreements were reached with the Swiss and Austrian postal authorities.

Was die Freundlichkeit der schweizerischen und deutschen Bevölkerung anbelangt, sagte Raneem Ma'touq:"Die Leute in Europa sind im Allgemeinen sehr schüchtern und zurückhaltend.
As for the kindness and friendliness shown by Swiss and German people, Raneem Ma'touq said"the people of Europe in general are bashful.

Sabina SchellenbergundYannik Hässig referieren zum Thema"Behandlung des Eigentumsvorbehalts in schweizerischen Konkursverfahren" am Bodensee-Forum in Konstanz vom 2.- 3. Juli 2019.
Sabina SchellenbergandYannik Hässig speaking about"Behandlung des Eigentumsvorbehalts in schweizerischen Konkursverfahren" at the Bodensee-Forum in Konstanz on 3 July 2019.

Mitorganisiert vom Schweizerischen Institut für Kunstwissenschaft SIK-ISEA.
Co-organised by the Schweizerisches Institut für Kunstwissenschaft SIK-ISEA.

Die Firma Line69 ist im schweizerischen Handelsregister eingetragen.
Line69 is registered in the Commercial Register of Switzerland.

Ein wichtiger Knotenpunkt des schweizerischen und europäischen Schienennetzes befindet sich zudem in Olten.
And an important junction of the Swiss and European railway system is located in Olten.

Seit 2002 gehört sie zu den 12 schweizerischen Kulturwegen von nationalem Interesse.
Since 2002 it is one of the 12 Cultural Itineraries of national interest of Switzerland.

Nach vierjähriger Erziehung im schweizerischen Bildungsinstitut Hofwyl trat er am 25.
After four years of education at Bildungsinstitut Hofwyl, a Swiss educational institution, he joined the Bavarian army on 25 August 1822.

Sie finden statt in der Aula der Schweizerischen Alpinen Mittelschule, Guggerbachstrasse 3, Davos Platz.
They take place in the auditorium of the Schweizerische Alpinen Mittelschule(Middle School), located at Guggerbachstrasse 3, Davos Platz.

Einsiedeln Natur Knies Kinderzoo gehört zum schweizerischen Traditionszirkus Knie und ist ein beliebter Treffpunkt für kleine….
Einsiedeln Nature Knie's Children's Zoo belongs to Switzerland's tradition-steeped Knie Circus, and is a popular meeting….

Martin Thomann ist vorwiegend auf den Gebieten des schweizerischen und europäischen Wettbewerbsrechts und des Immaterialgüter- und Lauterkeitsrechts tätig.
Martin Thomann's practice focuses on Swiss and European competition law and on intellectual property and unfair competition law.

Die Helvetia Gruppe ist in über 150 Jahren aus verschiedenen schweizerischen und ausländischen Versicherungsunternehmen zu einer erfolgreichen, internationalen Versicherungsgruppe gewachsen.
In over 150 years, the Helvetia Group has grown from a number of Swiss and foreign insurance companies into a successful international insurance group.

Die Schweiz erhebt bereits eine 35 %ige Quellensteuer auf Zinsen aus schweizerischen Quellen; diese Regelung gilt unabhängig davon, ob der Empfänger in der Schweiz ansässigist oder nicht.
Switzerland already charges a 35% withholding tax on interest from Swiss-based sources; andthis is applied whether the recipient is resident in Switzerland or not.

Stefan A. Wandel ist vorwiegend in den Bereichen des schweizerischen und internationalen Banken-, Versicherungs- und Finanzmarktrechts sowie des allgemeinen Gesellschafts- und Handelsrechts tätig.
Stefan A. Wandel's practice focuses primarily on Swiss and international banking, insurance and financial market law as well as on general corporate and commercial law.

Mit den großzügigen Sportanlagen am Ufer des Bodensees und in Nachbarschaft der schweizerischen und österreichischen Bergsportregionen bieten sich für unsere Studierenden einzigartige Studienbedingungen im Sommer und Winter.
Our spacious sport facilities on the shores pf Lake Constance and near the Swiss and Austrian mountains provide you with excellent study and sporting conditions in summer and winter.