What is the translation of " SCHWIMMBAGGER " in English?

• dredgers
• dredger

Examples of using Schwimmbagger in German and their translations into English

Mineralgewinnung durch Schwimmbagger.
Mineral-extraction by dredging.

Schwimmbagger zur Gewinnung von Sand in anderen Sprachen.
Dredgers for sand mining in other languages.

Die Saugvorrichtung ist auf einem Schwimmbagger montiert.
The milling and suction head is mounted on a suction dredger.

Allerdings sind die Schwimmbagger auch in Malaysia und Taiwan zum Einsatz gekommen.
However, the vessels were also used in Malaysia and Taiwan.

Ein Kunde aus Nigeria hat seinem Fuhrpark den neunten Schwimmbagger von Damen hinzugefügt.
A Nigerian customer has added his 9th Damen dredger to his fleet.

Diese Schwimmbagger durchpflügten dann das gesamte Tal bis hinab zum Grundgestein.
These dredgers then ploughed through the entire valley, all the way down to the bedrock.

Schiffe die hierbei zum Einsatz kommen sind unter anderem Schlepper, Schwimmbagger und Versorgungsschiffe.
Some examples of ships that are used are tugboats, dredgers, and supply ships.

Schwimmbagger, schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen sowie Fischereifahrzeuge und Kriegsschiffe.
Dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships.

Während der Diskussionen, die eine oder mehrere Schwimmbagger für die Küste Spritzen Sand oder Kaution sind.
During the work are one or more dredgers for the coast spraying sand or deposit.

Eine Zeichnung von Leonardo da Vinci aus dem Codex Atlanticus zeigt ein ähnliches technisches Konzept in Gestalt eines Schwimmbaggers.
A drawing by Leonardo da Vinci in the Codex Atlanticus depicts a similar technological concept in the form of a dredger.

Hydraulikleitungen für Kräne, Konuslager für Schwimmbagger und beschichtete Gewebe für Rettungsboote.
Hydraulic lines for cranes, conical mounts for dredgers, and coated fabrics for rescue boats.

Außerdem musste der Schwimmbagger 25 m über das Flussufer gehoben werden, da die Bedingungen direkt am Ufer zu sumpfig waren.
Moreover the dredger had to be hoisted 25 m from the river bank as conditions were too swampy right next to the bank.

Anfang der 1960er-Jahre ist er in der Binnenschifffahrt beschäftigt- unter anderem auf einem Schwimmbagger und beim Flößen von Holz.
In the early 1960s, he worked in Polish freight traffic-- on a dredger and timber rafting.

Unglaubliche Preise auf Schwimmbagger zur Gewinnung von Sand in Krasnodar(Russland) vom Unternehmen Zavod metallokonstrukcij, OAO.
Unbelievable price on Dredgers for sand mining in Krasnodar(Russia) company Zavod metallokonstrukcij, OAO.

Durch Ableitung der verwendeten Technik aus dem Spezialtiefbau ergeben sich neue Möglichkeiten zur Steigerung der Produktivität von Schwimmbaggern beim Auftreten von harten Bodenschichten.
By deriving the technology used in specialist foundation engineering, new possibilities of increasing the productivity of floating dredgers when hard soil layers occur arise.

Wasserfahrzeuge für die Seeschiffahrt, Schwimmbagger, schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen sowie Fischereifahrzeuge und Kriegsschiffe.
Sea-going vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships.

Auf Wunsch des Kunden wird der Perforation Cutter durch ein elektrisch angetriebenes Hydraulikaggregat betrieben, das die gleiche Spannung wie der Schwimmbagger nutzt und sich auf dem Ponton des Perforation Cutters befindet.
On client‘s request, the Perforation Cutter is operated by an electrically powered hydraulic power pack that uses the same voltage as the floating dredger and is located on the pontoon of the Perforation Cutter.

Wasserfahrzeuge für die Seeschifffahrt, Schwimmbagger, schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen sowie Fischereifahrzeuge und Kriegsschiffe 1.
Seagoing vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships 1.

Diese Überhänge stellen ein großes Sicherheitsrisiko dar, da sie jederzeit unkontrolliert abbrechen und den Hydraulikgreifer des Schwimmbaggers verschütten können oder aber zumindest eine plötzliche starke Wellenbildung auslösen.
These overhangs constitute a big safety risk, since they can break anytime in an uncontrolled manner and can cause the hydraulic grab of the floating dredger to get buried under them, or can at least suddenly cause strong waves.

Feuerschiffe, Feuerlöschschiffe, Schwimmbagger, Schwimmkrane und andere Wasserfahrzeuge, bei denen das Fahren im Vergleich zu ihrer Hauptfunktion von untergeordneter Bedeutung ist; Schwimmdocks, schwimmende oder tauchende Bohr- oder Förderplattformen Schwimmbagger.
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms.

Schiffe mit einem Raumgehalt von mindestens 100 BRZ für Sonderdienste(z. B. Schwimmbagger und Eisbrecher, mit Ausnahme von Schwimmdocks und beweglichen Off-shore-Bauwerken);
Vessels of not less than 100 gt for the performance of a specialized service(for example dredgers and ice-breakers, excluding floating docks and mobile offshore units);

Am 12. März beschloß die Kommission, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EGV wegen einer Entwicklungsbeihilfe zugunsten von Indonesien zu eröffnen, die sie 1994 genehmigt hatte und die den Kauf von drei Schwimmbaggern bei der Volkswerft Stralsund betraf.
On 12 March the Commission decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty inrespect of development aid for Indonesia approved by it in 1994, which was intended to finance thepurchase of three dredgers from the German yard Volkswerft Stralsund.

Die Beihilfe wurde der Volkswerft Stralsund für den Bau von zwei Schwimmbaggern, FF Bali II und CD Bantang Anai, sowie deren Verkauf an PT Rukindo, Indonesien, gewährt.
The aid was granted in relation to Volkswerft Stralsund's construction of two dredgers, FF Bali II and CD Batang Anai, and its sale to PT Rukindo in Indonesia.

Es ist vor allem in hydraulischen Systemen von Geräten einzusetzen, die überwiegend im Freien arbeiten, großen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind und ein Einbringen in die Umwelt zu befürchten ist, wie z.B. Mobilkrane u. -bagger in Land- und Forstwirtschaft, Schwimmbagger, Schleusenhydrauliken, Skipistengeräte usw. Artikelnummer.
It is particularly suitable for use in the hydraulic systems of equipment that is primarily used outdoors, such as mobile cranes and excavators for agricultural and forestry use, floating excavators, lock gate hydraulic systems, ski piste equipment, etc.

Im neuen Abbaugebiet entstand somit ein eigenständiger See mit einem BEYER Schwimmbagger vom Typ KAK 360, einer 5-fachen SSV Schwimmkette mit einem Achsabstand von je 25 m(Bild 3) und einem Katamaran mit einem Achsabstand von 100 m.
In the new extraction area a separate pond was formed with a BEYER floating dredger of the type KAK 360, a 5-fold SSV floating chain with a centre distance of 25 m Fig.

Schiff" ein Seeschiff mit Eigenantrieb und einem Raumgehalt von 100 GT oder mehr, das für die Beförderung von Gütern oder Personen oder für Sonderdienste(z. B. Eisbrecher und Schwimmbagger) eingesetzt wird, und ein Schlepper mit einer Leistung von 365 kW oder mehr;
The term'vessel' shall mean any self-propelled sea-going vessel of 100 gross tonnes and above used for transportation of goods or persons or for performance of a specialized service(for example, ice breakers and dredgers) and any tug of 365 kW and over;

Was die technischen Erfordernisse betrifft, z. B. im Hinblick auf Schwimmbagger, so hoffen wir, dieses Problem schnell lösen zu können. Die mauretanischen Behörden stehen einer beiderseitig befriedigenden Suche nach einer Lösung wohl gesonnen gegenüber.
On the issue of technical requirements, for example with regard to dredges, we hope that we will find a solution quickly to this issue, and the Mauritanian authorities are very well disposed to finding a solution to the satisfaction of both sides.

Nicht erfaßt werden dagegen Schiffe mit weniger als 50 t Tragfähigkeit, Schiffe, die hauptsächlich Personen befördern, Fähren, Schiffe, die von Hafenverwaltungen oder Behörden zu nicht gewerblichen Zwecken betrieben werden und solche, die ausschließlich zur Versorgung von Schiffen mft Brennstoff oder zur Lagerung dienen, sowie Schiffe, die nicht zur Güterbeförderung eingesetzt werden, wie Fischkutter, Schwimmbagger, Werkstattschiffe, Wohnschiffe und Freizeitschiffe.
Transport by inland waterway: the survey covers domestic vessels, regardless of country of registration, but does not cover vessels of under 50 tonnes deadweight, vessels that carry mainly passengers, ferries, vessels used solely for non-commercial purposes by port authorities or government bodies, vessels used solely for refuelling or storage, and vessels not used for the carriage of goods, such as fishing vessels, dredgers, floating workshops, houseboats and pleasure boats.

Gewisse Unzulänglichkeiten wurden festgestellt in Bezug auf die Verantwortung der Arbeitgeber in Fällen, in denen Arbeitnehmer mehrerer Betriebe an derselben Arbeitsstätte tätig sind(Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinien), in Bezug auf die präventivmedizinische Überwachung(Artikel 8 der Richtlinien) und auf die Ausnahme für die Mineralgewinnung durch Schwimmbagger(Artikel 12 der Richtlinie 92/104/EWG); ferner genügte der gewährte Schutz in bestimmten Fällen nicht den in den Anhängen der Richtlinien normierten Mindestanforderungen.
Some shortcomings were found as regards the responsibility of employers where workers from several companies are present(Articles 3(3) of the Directives), health surveillance(Articles 8 of the Directives), the derogation for mineral extraction by dredging(Article 12 of Directive 92/104/EEC), and certain points in the Annexes where the protection granted did not meet the required minimum laid down by the Directives.