Examples of using Screencasts in German and their translations into English
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tastatur- und Mausmonitor für Screencasts.
Die Screencasts geben eine Übersicht der Module und Funktionalitäten.
The screencasts provide an overview of the modules and functionalities.Hier findest Du Videos und Screencasts zu unserem Spiel.
Here you can find some videos/ screencasts of our game.März 2010-Lernen Sie mehr über den C-Bus Connectivity Kit für Niagara und schauen Sie unsere Screencasts an.
March 24, 2010- Watch our screencasts to learn more about the C-Bus Connectivity Kit for Niagara features.Hier finden Sie diverse Screencasts von einer Treiber Installation und Konfiguration.
Watch the screencasts about Viele Neuerungen werden Ihnen zusätzlich praktisch an Hand kurzer Screencasts vorgestellt.
Additionally, many innovations will be presented to you through screencasts.Screencasts sind eine kosteneffiziente Methode für die Bereitstellung von überzeugenden Lernvideos für Endbenutzer und Kunden.
Screencasts are a cost-effective way of providing engaging videos to train end users and customers.Snap 10 eignet sich ideal zum Erfassen und Bearbeiten von Screenshots, Screencasts und Videos.
Snap 10 is the ideal for capturing and editing screenshots, screencasts, and videos.Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts für die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen.
This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either contributors or end-users.Somit, Ihre Video-Zuschauer werden ausschließlich auf der App konzentrieren,das Spiel oder was auch immer Sie wollen Screencasts.
Thus, your video viewers will solely focus on the app,the game or whatever you want to screencast.Sehen Sie alle Videos einschließlich Clips, Filme und Screencasts, die auf dem überwachten Gerät gespeichert sind.
View all the videos including clips, films, and screencasts saved on the monitored device.Screencasts hingegen zeigen Abläufe, Aktionen und Klickfolgen auf dem Bildschirm zum Beispiel für den Umgang mit Software.
On the other hand, screencasts show operations, actions and click paths on the screen, for instance, to facilitate the use of software.Es werden entsprechende Erklärvideos(Clips) durch Screencasts unter Einbindung von Scribblevideos erstellt.
Corresponding explanatory videos(clips) are produced by screencasts, which include scribble videos.Du unterstützt das Team der Technischen Dokumentation bei der Erstellung von Benutzer- und Technikerhandbüchern,Online-Hilfen, Screencasts und Tutorials.
You will support the technical documentation team in creating user and technician manuals,online help, screencasts and tutorials.Die Fedora Package Kollektion enthält istanbul, das Screencasts unter Verwendung des Videoformats Theora erzeugt.
Fedora Package Collection software repository includes istanbul, which creates screencasts using the Theora video format.Diese werden in Blended und E-Learning-Ansätzen in Form von Filmen, Animationen, Tutorials,Autorensystem-basierten Präsentationen oder Screencasts integriert.
This is integrated into blended learning and e-learning initiatives in the form of films, animations, tutorials,authoring system-based presentations or screencasts.Das ist der bevorzugte Weg, Screencasts für die Verwendung durch einen Entwickler oder einen Endbenutzer beim Fedora-Projekt einzureichen.
This is the preferred way to submit screencasts to the Fedora Project for either developer or end-user use.Erstellung von Dokumentationen zur Anwendung von digitalen Daten undWerkzeugen für Forschungsfragen Screencasts, digitale Experten-Interviews, Anleitungstexte.
Setting up of documentations for applications of digital data andtools for research questions screencasts, digital expert interviews, instructional texts.In dieser Serie, die im Laufe von 40+ screencasts, alles von der Installation von PHP-Variablen, von Funktionen zum arbeiten mit MySQL ist bedeckt.Â.
In this series, over the course of 40+ screencasts, everything from installing PHP to variables, from functions to working with MySQL is covered.Bei der Entwicklung multimedialer Lehrprojekte können Lehrende aus einer Vielzahl von Werkzeuge und Formaten wählen: Die Bandbreite reicht von einem webbasierten System namens„ARSnova", mit dem Studierende während der Vorlesung über ihr Smartphone Fragen stellen oder abstimmen können,über Podcasts und sogenannte Screencasts- Aufzeichnungen von Bildschirminhalten- bis zur Entwicklung von E-Klausuren, die am Computer absolviert werden.
The spectrum ranges from a web-based system called"ARSnova", which students can use to ask questions or vote through podcasts,and so-called screencasts(recordings of screen content) used to develop e-exams that are completed on a computer.Sie können Fedora zum Erzeugen und zur Wiedergabe von screencasts, aufgenommene Desktop-Sessions, unter Verwendung freier Technologien verwenden.
You can use Fedora to create and play back screencasts, which are recorded desktop sessions, using open technologies.Trim Videos: die Screencasts kann lang und enthält unnötige Informationen sein, Sie können die Teile schneiden Sie Ihre Videos nicht noch beeindruckender machen wollen.
Trim videos: the screencast can be long and contains unnecessary information, you can trim the parts you don't want to make your videos even more impressive.Schulungsmaterial: Unser Team weiß den großen Umfang an Schulungsmaterialien zu schätzen-vom LastPass-Blog über die Screencasts bis hin zu anderen hilfreichen Supportoptionen, die von LastPass entwickelt wurden, um seinen Kunden die Nutzung der Software zu erleichtern.
Educational Resources: Our team members appreciate having access to tons of educational resources,from the LastPass Blog to the Screencasts to other helpful support options created by LastPass to walk their customers through their solution.Diese Bandbreite ist für Screencasts großzügig bemessen. Allerdings ist sie notwendig, um das oftmals bei Verfahren wie H.264 auftretende Ghosting und Page Tearing zu vermeiden.
This is generous bandwidth for a screencast, but it's necessary to eliminate ghosting and page tearing that often occurs when moving to something like H. 264.Ein Blog, Forum, Wiki(welches aber mal aufgeräumt werden könnte), Screencasts, und Unmengen von Dokumentation, welche in einer Vielzahl von Sprachen erhältlich ist, sind verfügbar.
Blog, Forum, Wiki(which however could deserve a cleanup), Screencasts, plenty of user contributed Documentation and team written documentation are available.Neben der Produktdokumentation finden Sie hier Screencasts, Downloads, Support-Material sowie Informationen zu Trainings und Zertifizierungen.
In addition to the product documentation, here you will find screencasts, downloads, support material as well as information on trainings and certifications.Kapitelmarken ermöglichen es Ihnen, Ihre Screencasts in mehrere kleinere Abschnitte zu unterteilen, die sich direkt und ohne zu Spulen aufrufen lassen.
Chapter marks let you split up your screencasts into multiple smaller segments that can be selected directly without having to rewind or fast-forward.Dieser Screen-Recording-App können Sie schöne Screencasts Videos machen, indem alle Funktionen bietet, die Sie in einer einfachen und eleganten User Experience Design benötigen.
This screen recordingapp will let you make beautiful screencast videos by providing every feature that you need in a simple and elegant user experience design.Unser Community Manager Kilian Rüfer zeigt euch in diesen beiden Screencasts, wie ihr euch auf Sunny Places registriert und was es alles für Funktionen auf dem neuen Community-Portal für Solaranlagen gibt.
In these two screencasts, our Community Manager Kilian Rüfer shows you how to register for Sunny Places and what kind of functions the new community portal for PV systems offers.Der Vorgang erfordert die Übersetzung aller auf dem Bildschirm sichtbaren Texte,die Aufnahme neuer Screencasts des Produktes in der benötigten Sprache, die Übersetzung des Sprechertextes sowie eine Sprachaufnhame mit einem Muttersprachler der Zielsprache.
The process requires translating all text shown on screen,recording new screencasts of the product in the necessary language, translating the voiceover text, and recording the voiceover with a native speaker of the target language.
